Mi ĉiam trovas la etimologion de la vorto histerio kurioza. Ĉar ĝi venas de la utero en la greka. Kaj tial la facila kaj abomeninda asocio de la ino kun la frenezuloj laŭ naturo estas facile derivita. Aberanta.
Almudena Grandes estas fiksita en ĉi tiu romano en aparta ina psikiatria hospitalo, kiu ekzistis en Ciempozuelos ekde 1877. Sub la aŭspicio de ĉi tiu frenezulejo, bonvenis ĉiaj "devioj" kaj "manioj" de longa periodo etenditaj ĝis la XNUMXa jarcento. Devioj, ŝatokupoj, ekscentrecoj kune kun veraj psikopatioj kaj eĉ honton kaŝi de ornamaj familioj.
Ĉio psikiatria estis multe pli determininda kaj eĉ puninda en la kazo de virinoj, kompreneble. Ĉar la normoj de moralo tiam establis, kun plej granda certeco, kie estis racio kaj kie estis frenezo.
Germán Velázquez alvenis al ĉi tiu azilo en 1954, kun sia bando kiel psikiatro trejnita eksterlande. Kvankam sendube pro ĉi tiu trejnado en multe pli akademiaj spacoj, Germán malkovras la plej grincajn metodojn kaj gvidliniojn de loko destinita pli por pekliberigo de pekoj ol por mensa traktado.
Inter Germán kaj María, unu el la asistantoj de la centro, rilato estiĝas, kiu superas la nur profesian de la unio de Doña Aurora, staĝanto, kiu finis la vivon de sia patro kaj pri kiu oni ne scias, ĉu ŝia Paranojeco venis antaŭ aŭ post. lia krimo, ĉu ĝi estis la kaŭzo de lia krima konduto aŭ sekvo de la realeco de la krimo.
La afero estas, ke de Dona Aŭroro, Germán kaj María enprofundiĝas en la ideo de kulpo, de moralo farita al verkado de destinoj en sango. María kaj Germán havas simetriajn pasintecojn en sia nocio de perdo, forlaso, foriro, fuĝo kaj urĝo forgesi ŝtelitan tempon.
En la interagado de ambaŭ, serĉata de germano trompita de la sekretoj de la vivo kaj la enigmoj de la menso, li realigas grizan tempon, en kiu ĉiuj animoj devis esti tinkturitaj per tiu obtuza tono. Ĉar montri vivon, precipe por virinoj, povus trovi liajn ostojn en la frenezulejo.
Vi nun povas aĉeti la romanon La patrino de Frankstein, la libro de Almudena Grandes, ĉi tie: