Ni estu realismaj. Se ekzistas mita klubo plejbonece en Hispanio, tio estas Atleta de Madrido. La mito estas forĝita de venkoj kontraŭ malfeliĉo kaj de infero post katastrofaj faloj. Ĉi tiu estas la sola maniero atingi gloron kaj kio venas kun ĝi: la mito.
Sportaj mitoj ne nur estas registritaj en trofeoj. Krom tio, kion vi povis gajni aŭ perdi, ĉiam ekzistas kiel vi faris ĝin, kiel vi konkuris kaj kiel viaj homoj sentis sin integritaj kun via pensmaniero kaj ludado ĉiun momenton.
Post duona jarcento la Calderón adiaŭas. Kaj multaj fanoj sentas la perdon kaj la aflikton. Ĉar ĉiu sportulo sin faris tie, alkroĉita al la mano de patro aŭ avo, rigardante kun fascino la standojn, ĝian grandan neperfektecon kaj la senton de tiom da gorĝoj kaj tiom da koroj. De la standoj, en la radio aŭ en la televido, la Calderón magnetigis ĉiujn siajn sekvantojn.
Ĉi tiu libro Hasta siempre, Vicente Calderón hazarde estas la plej bona panegiro. Chora parolado inter emocioj kaj memoroj, inter sincera rido kaj kortuŝaj larmoj. Kiko, Abelardo, Futre, Torres aŭ Gabi dividas siajn rakontojn inter ĉi tiuj paĝoj, inter la anekdota kaj la transcenda, kun la fiero aparteni al tiuj, kiuj ĉiam sciis, kie estas ilia hejmo.
Ĝi estas la leĝo de la vivo. La stadiono foriras. La rivero Manzanares orfiĝos. Iom da melankolio akompanos la sportajn. Sed la vero estas, ke nenio estas nova. Esti sporta estas havi tiun punkton de melankolio de gloro, kiu estas ĉiam tuŝita, foje atingita kaj kompreneble kontinue sopirata kiel ruĝa kaj blanka horizonto.
Vi povas aĉeti la libron Adiaŭ, Vicente Calderón, La libro de Patricia Cazón, ĉi tie: