Profitante la lastatempan premion de la Nobel-premio pri literaturo 2019 al Peter handke, hodiaŭ mi edukas alian grandan aŭstran aŭtoron, kiu jam malaperis, Tomaso Bernardo. Verkisto, kiu elstaras en la romano (krom multaj aliaj kreivaj aspektoj) pro la kombino de la fikcia kun tiu ĉiam subjektiva realismo (kelkfoje idealiga kaj alifoje humiliga) de la aŭtobiografia.
Romanoj kun historiaj kronikaj notoj, intrigoj ŝarĝitaj per satira revizio, ĉiam nova kiel kritikisto temigis la sukceson de la vulgara aŭ la meznombro (io ripetiĝanta ĉe multaj aŭtoroj sed tio konformas en la imagaĵo de Bernhard, ke pesimisma konstruaĵo ankaŭ herediĝis de infanaĝo, ni diru maltipa)
Preter liaj teatraĵoj (mi ne scias ĉu ili estis prezentitaj denove sur iu publika scenejo, ekde Thomas Bernhard mem malpermesis ĝian reprezentadon kiel maldolĉa heredo testamentita al la homaro), iuj el liaj plej aklamitaj romanoj estas tiuj, kiuj kunspektas paralele inter la esenca vojaĝo de Bernhard kaj la estonteco de la mondo, riĉa komponaĵo inda je la rekono de granda literatura verko de la XNUMXa jarcento. .
Pintaj Rekomendataj Romanoj de Thomas Bernhard
La malfeliĉa
Se estas kompleksa muzika instrumento, riĉa je nuancoj, emblema kaj ĉirkaŭita de ĝia speciala ekipaĵo, tio estas la piano.
Sur la klavoj de piano vi povas ŝpini notojn por ĉiuj emocioj, de la plej malhelaj interrompitaj akordoj ĝis la dramigo ĝis la plej viglaj sekvencoj, kiuj elvokas ĝojon. Ke ĉio kiel ebla ilo por la bona pianisto estas ĉi tiu romano pri du muzikistoj kunigitaj kaj disigitaj per la sama muziko eĉ post kiam unu el ili sinmortigas.
La reveno de la pluviva amiko al la Aŭstrio kiun ili iam dividis plenigas lin kun malpleno, kulpo, nostalgio kaj frustriĝo. Ĉar en realeco estis tri el ili, triangulo inter la virtuozeco de la granda pianisto Glenn Gould, la blindiga volo de la mortinto, Wertheimer, kaj la supozo de la rakontanto de malvenko. Nenio minacis en la vivojn de Wertheimer kaj la rakontanto kiam Glenn Gould kreskis en fenomenon ĉe la piano.
Kaj la malplenaj provoj superi tiun malplenon, la neeblan geniecon, kiu ne disponeblas, harmonias kun frustriĝo eble pli internigita de la aŭtoro, tiu de la lucideco fronte al elreviĝo, en tiu kruda lukto, kiu preskaŭ neniam bone finiĝas.
Formorto
Ĉiam estas aprezita kiam aperas novaj eldonoj de verkoj de grandaj aŭtoroj. En ĉi tiu kazo, Alfaguara ripetas la plej novan romanon de Bernhard, rakonton per kiu la aŭstra geniulo adiaŭis sian apartan scenaron.
Romano, kiu fokusigas la universon al la malgranda aŭstra urbo Wolfsegg. Ĉar de tie li estis la ĉefrolulo de la rakonto. Ulo nomata Franz- Josef Murau, kiu ŝatus ne devi paŝi reen en tiun spacon, kiu igis la memoron pri sia infanaĝo reduton sen oksigeno, sufoka elvoko de tiu nesuperebla infanaĝo, en kiu omna infanaĝo vivita en la loko ombrus. La malsana malamo de la ĉefrolulo al tiu loko devas esti ignorita por alfronti la adiaŭon de sia tuta familio. La fatala rezulto de trafika akcidento plu malheligas memorojn.
Kaj tamen, en fatalo povas esti repaciĝo. Sed nur iu kiel Bernhard povas instrui al ni ĝin, sed ne antaŭ ol trapasi ĉiujn inferojn, al kiuj kondukas timo. En la fino, vi malkovras tiun intuicion de la malmultaj horoj kiujn iu restas por skribi pli da rakontoj.
Kaj por supre, la aŭtoro ŝajne volas ridetigi nin, kiam ni serĉas acidan sarkasmon en sia verko. La rakonto alprenas tre specialajn nuancojn inter la metalingvistika kaj la metafizika, atingante ĉe sia fino brilan estingon kiel makabra ŝerco.
Betono
Alia el la verkoj retrovitaj de Alfaguara. Unu el la plej mallongaj komponaĵoj de la aŭtoro. Denove ni eniras la labirintojn de obsedoj, de tiuj peloj, kiuj plurfoje puŝas la homan spiriton.
Kaj nenio pli bona por enscenigi ĉi tiujn tendencojn de la racio ol la karakterizado de erudicia muzikakademiulo kun sia aparta fiksado al la germana komponisto Mendelssohn. Nenio distancigas lin de lia intenco okupi la animon de la muzikisto, atakante ĝin de liaj notoj, atingante iun komunan spacon en kiu li povas dialogi kun li per la heredaĵo de lia laboro.
Kun tiu subtila tuŝo de koroda humuro, ni akompanas Rudolf kiu loĝas inter la snuboj de sia fratino pro sia manko de kompreno kaj intelekta tasko pri Mendelssohn kiu eĉ ne komenciĝis.
Sub nova lumo de Majorko, en kiu Rudolf sopiras enkanaligi sian propran internan lumon. Ĝis io nova transiras lian vojon, nova fiksado al virino kies stranga memoro finas konduki lin al tombejo kie li nun loĝas.
La metaforo de betono kiel titolo fermiĝas fine de la mallonga sed intensa rakonto, inter monologoj, en kiuj Rudolf fruktodone recenzas sian mesianan kaj absurdan vizion de la mondo. Kaj tie, antaŭ la betono, per kiu estas konstruitaj la maŭzoleoj, fermiĝas la rondo de sinistra alegorio pri volo kaj nenieco.
Bona Francisko:
Mi komencis legi Thomas Bernhard antaŭ kelkaj monatoj. Ĝi estas profunda kaj tre interesa vojaĝo, kiu certe estas entrepreninda.
Kiel tiutempe klarigis al mi certa librovendisto (leganto de Bernhard dum jaroj), komenci per la Pentalogio eble ne estas la plej bona elekto. Ne pro tio, ke ĝi ne estas interesa, malproksime, sed ĉar Bernhard estas aŭtoro, en kiu estas pli bone eniri iom post iom, ĝui ĝin plene.
El tiu ĉi pozicio, la rekomendo, kiun li faris al mi, estis komenci per "Antikvaj Majstroj", romano en kiu li tuŝas la plej multajn temojn de siaj verkoj, krom lia karakteriza rakonta stilo, kiun mi ankoraŭ ne trovis ĉe iu alia aŭtoro. .
La sinoptikon vi povos trovi senprobleme en la interreto sed, por lasi vin kun iom da scivolemo, nur diru al vi, ke temas pri musikologo, Reger, kiu iras dum 36 jaroj al la sama muzea ĉambro ĉiutage. , ĉiam sidanta antaŭ «La viro kun la blanka barbo», de Tintoretto. Per la interna monologo de la rakontanto (protagonisto, Atzbacher) li iom post iom malkaŝas la vivon de Reger, intermetitan kun la konversacioj kiujn li havis kun li dum la tempo, kaj la realan kialon kial li daŭrigas kun tiu rutino, 36 jarojn poste.
Mi esperas, ke ĉi tio helpos vin,
salutoj
Mi renkontis Thomas Bernhard en nacia radio-spektaklo kie oni parolis pri lia teatra prezentado de la malklerulo kaj la almozulo. Mi tre ĝuis aŭdi pri lia vivo kaj ke li estis tre influita de lia avo.
Por lerni pli pri li, ili rekomendis lian pentalogion, aŭtobiografiajn kontojn, libron, kiun mi ĉie trovas elĉerpita kaj ne aĉetebla uzata.
Mi ankoraŭ ne legis ion lian, sed nur per tio, kion mi aŭdis, jam vekis mian plej grandan scivolemon. Se estas iuj legantoj de Thomas Bernhard, mi ŝatus verki ion. Dankon.
salutoj
Bona Francisko:
Mi eklegis Bernhard antaŭ kelkaj monatoj, kaj ĝi certe estas profunda kaj impona vojaĝo.
Tamen, kiel diris al mi librovendisto, kiu legas ĝin dum jaroj, komenci per la Pentalogio eble ne estas la plej bona elekto. Ne ĉar ĝi ne estas interesa, malproksime, sed ĉar Bernhard estas aŭtoro, kiun oni rekomendas malkovri iom post iom.
El tiu pozicio, la legado, kiun mi estis rekomendita (kaj sendube mi rekomendas) por komenci, estis "Malnovaj Majstroj". Mi kredas ke, en ĉi tiu romano, la rakonta stilo de Bernhard estas perfekte duonvidita (stilo kiun mi ankoraŭ ne trovis ĉe iu alia aŭtoro), kaj traktas la ĉefajn temojn de la ceteraj liaj verkoj.
Vi povos trovi la sinoptikon senprobleme sed, por lasi vin kun iom da scivolemo, nur diru al vi, ke temas pri musikologo (Reger) kiu pasigis 36 jarojn irante al la sama muzea ĉambro en alternaj tagoj, ĉiam sidante. antaŭ la «Viro kun la barbo blanka»de Tintoretto. La tuta laboro rondiras ĉirkaŭ la interna monologo de la protagonisto, aldonita al la travivaĵoj kiujn li aŭdis dum la tempo de Reger.
Mi esperas, ke ĝi iom helpas vin kiel gvidilo,
salutoj