Se vi ĵus parolis pri Lina meruane kiel potenca nova voĉo en ĉilia literaturo, mi ne povis forgesi eĉ unu Carla guelfenbein kun sia malfrua sed meteora trajektorio. Prezento kiel verkisto plena de ambaŭ komercaj sukcesoj, tamen enradikiĝinta en profunda rakonto de sociologia profundo.
La lertaĵo estas havi ion interesan por savi el la reala maŝinaro kaj scii rakonti ĝin en fikcio. Ĉiam kun tiu skrupula konstruaĵo de realismaj verkistoj, kapablaj oferti spegulojn de niaj tagoj, por ke ĉiu leganto pripensu esencan imitecon.
Antaŭ ĉio ĉar la realismo de Carla estas konstruita el la impresoj kolektitaj de la animo de ŝiaj ĉefroluloj, el la nesondebla subjektiva kosmo de allogaj roluloj en sia profundo, en ilia esenca bagaĝo, en sia filozofio de vivo.
Konstruante kun la zorgemo de tiu oraĵisto, ĉio alia disvolviĝas kun la natura kaj superforta kadenco, kiu atingas nin, kiam ni sentas, ke ni vivas sub nova haŭto. Amo, forestoj, malbonvolo aŭ espero tiel elsendas aromojn kaj ankaŭ sukcesas transdoni gustojn, praktike spiritajn nuancojn, kun neperfektaĵoj kaj misagordoj inter racio kaj tio, kion ni povas enhavi de la animo.
Top 3 rekomenditaj libroj de Carla Guelfenbein
La naturo de deziro
Du ebenoj kiuj interplektiĝas inter realeco kaj fikcio, inter oportuno kaj ŝanco, inter atendoj kaj cirkonstancoj. Amo aŭ pli ĝuste enamiĝo estas rekta linio, kiu trairas ĉion kun la urĝeco de lumradio. Blinda, kapabla ekbruligi fajron, kiu malpezigas la malvarmon de vivado. Sed ĝi ankaŭ ekbruligas la fajron de la vivoj, kiuj daŭre kuniĝas ĉirkaŭ tiu ŝanco trairi ĉion sen pli da eventualaĵoj ol tio, kio markas la plej pura deziro.
Paro konstruas intensan rilaton dum jaroj, paralele al la vivo, kiun ĉiu kondukas en sia lando, renkontante en malsamaj urboj tra la mondo kaj konservante obsedan skriban kaj telefonan komunikadon. La ĉefrolulo estas verkisto, kiu loĝas en Londono kaj kiu disiĝis antaŭ iom da tempo post la morto de sia filo. Renkontinte F., alloga kaj aroganta ĉilia advokato, lia deziro tuj kaj vore vekiĝas kaj li estas rehabilitita en amo, fido kaj la kapablo ĝui. Sed la seniluziiĝoj estas malproksimaj de finiĝi.
Skribita kun rapida kaj elvokiva prozo, La Naturo de Deziro esploras la areojn de la korpo, menso kaj mondo kie deziroj naskiĝas kaj ekspansiiĝas ĝis ili dominas ĉion. Carla Guelfenbein atingas romanon pri kiel blindiga pasio povas fariĝi kaj pri kiom potencaj la iluzioj aŭ fikcioj, kiujn ni elpensas por daŭre kredi je io, kaj tio ofte povas konduki al forlaso kaj malespero.
Kun vi malproksime
Foje la grandaj literaturaj premioj ne tute transdonas sian rekonon al la buŝa buŝo de la legantoj, kio finas fari romanon furorlibro kun la aldonita marko de la premio. Ne la kazo de ĉi tiu romano akiris paralelan laŭdon de la ĵurio, kritikistoj kaj legantoj.
Vera Sigall kaj Horacio Infante estas kunigitaj de amo al junularo kaj ilia pasio por literaturo. Ankaŭ mistera interligo, kiun du junuloj, Emilia kaj Daniel, provas malimpliki. Tamen ĉi tio ne estas la sola enigmo en iliaj vivoj. Unun matenon, Vera Sigall falas laŭ la ŝtuparo de ŝia domo kaj falas en komaton. Unue la ideo, ke lia falo ne estis akcidento, ŝajnas suspektinda al Daniel.
Sed kun la tagoj kaj semajnoj, la dubo kreskos ĝis ĝi fariĝos certeco. Emilia kaj Daniel trovos sin serĉantajn la veron pri la akcidento de la mita verkisto sed, ĉefe, en la bezono kompreni siajn proprajn destinojn.La labirintoj de amo kaj mensogo kaj neegala talento kiel defio por paro estas la grandaj temoj de ĉi tiu romano de Carla Guelfenbein, aŭtoro kiu blindigis Coetzee kaj milojn da legantoj tra la mondo.
La resto estas silento
Elvokiva titolo, kiu jam antaŭvidas la forton de voĉo, komunikado kaj dialogo en sia poezio. Sed samtempe ankaŭ en silento estas interesaj komunikaj aspektoj, kiujn la aŭtoro levas ĝis la naŭa grado en tiu universo atingebla nur de literaturo. Tie, danke al la legado kaj ĝia magia rekta traduko al ni, ni ankaŭ vidas, kion pensas la ĉefroluloj, kiam la parolitaj vortoj estas elĉerpitaj.
Carla Guelfenbein konstruas kortuŝan intrigon en ĉi tiu romano, kiu allogas la leganton per rimarkinda subtileco. Tri roluloj parolas unuapersone pri si mem kaj realo, kiun ili vivas sen rimarki la aliajn vidpunktojn, dum la fadenoj de la vivo intersekcas por plekti plekton de amoj kaj malamonoj. Diversaj generacioj, tre malsamaj situacioj, sed ĉiuj intense vivantaj sian propran procezon. Brila kaj lerta uzado de dialogo, aŭtentika, kredinda, reduktas la priskribojn kaj riĉigas la verkon.
Ĉio estas magia, sed reala samtempe kaj, kvankam, kiel diras unu el ŝiaj roluloj, nenio el ĉi tio estas nova kaj probable antaŭvidebla la okazaĵo, la aŭtoro atentigas la leganton pri ĉiuj riĉaj detaloj de la tri voĉoj, kiuj ili prezentas la rakonton.
Aliaj rekomenditaj libroj de Carla Guelfenbein...
Naĝante nuda
Naĝi kontraŭ la fluo kaj fari ĝin kun la nudeco de iu, kiu senmodeste elmontras sin antaŭ la regantaj diktatoj. Pri tio temas ĉi tiu vojaĝo tra la turbulaj akvoj de historiaj cirkonstancoj, decidita silentigi ĉian provon malfermi ĉi tiun ekspozicion de libereco.
Naĝi nuda konfirmas Carla Guelfenbein kiel aŭtorino, kiu scipovas malimpliki la plej profundajn profundojn de la homa animo, per delikata skribo, malĉastaj kaj provokaj bildoj, kiuj kortuŝas la leganton malkaŝante la profundajn fendojn, kiujn kaŝas ŝiaj roluloj. Subtila, klara kaj kompata. Sophie neniam sentis sin tiel protektita kaj feliĉa kiel en sia amikeco kun Morgana. Tiuj ĉi junulinoj, kiujn la sorto kunigas en la turbula Ĉilio de la fruaj 70-aj jaroj, malkovras, ke estas multo, kion ili dividas, sed ke antaŭ ĉio ili estas kunigitaj de sia sentemo al arto kaj poezio. Kune ili formas nukleon kun siaj propraj kodoj, kiujn ili sentas nedetrueblaj.
Ili ankaŭ estas profunde ligitaj fare de la sama amo, Diego, la patro de Sophie. Tamen, la superforta pasio inter li kaj Morgana transiros la limon de la malpermesita, rompante la solan areon de stabileco de lia filino. Preskaŭ tridek jarojn poste, la okazaĵoj de la 11-a de septembro 2001 skuas Sophie jam establita kiel bildartisto. Alia la 11-an de septembro revenas al ŝia menso, tiu kiu mallongigis la vivojn de ŝia familio, pri kiu ŝi neniam volis scii denove. Nun, unuafoje, li riskos malfermi malgrandan spacon al tiu pasinteco, kiun li blokis en provo reakiri tion, kio estis perdita.
