Τι του Ναμπόκοφ Είχε ήδη διαφημιστεί ως ένα άνετο ειδύλλιο με τη λογοτεχνία δεδομένης της ευκολίας του με τη γλώσσα. Τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ρωσικά ήταν γλώσσες μέσω των οποίων μπορούσε να περιηγηθεί με την ίδια αξιοπιστία. Φυσικά, από μια καλή γέννηση είναι πιο εύκολο να μάθεις διαφορετικές γλώσσες ... Έλα όμως που σερβίρονται άλλες με τη μητρική γλώσσα ...
Το αφηγηματικό έργο του Ναμπόκοφ είναι επίσης ένα ποικίλο μωσαϊκό που μπορεί να κυμαίνεται από την πιο παραβατική και αμφιλεγόμενη πλευρά έως την πιο ειλικρινή πρόταση. Μια ικανότητα ή μια σχεδόν καλλιτεχνική πρόθεση του λογοτεχνικού, όπου αναζητούνται έντονα συναισθήματα, ο αντίκτυπος της εικόνας, ο ενθουσιασμός της γλώσσας ως κορδόνι μετάδοσης προς ένα είδος λογοτεχνικού ιμπρεσιονισμού.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Ναμπόκοφ δεν έμεινε ποτέ αδιάφορος. Ακόμη λιγότερο λαμβάνοντας υπόψη τη λογοτεχνική του παραγωγή στα μέσα του εικοστού αιώνα, ακόμη βυθισμένη, σε μεγάλο βαθμό, σε αμετάβλητα ηθικά πρότυπα. Τουλάχιστον στα ανώτερα κλιμάκια που ήθελαν ακόμα να κόψουν όλα τα κοινωνικά πρότυπα.
Στη διδακτική του πρακτική, ο Ναμπόκοφ πρέπει να ήταν αυτός ο ασεβής καθηγητής, όπως αυτός στην ταινία Η Λέσχη των Νεκρών Ποιητών. Και μόλις εξέφρασε τον τρόπο που βλέπει τη λογοτεχνία σε μαθήματα ή συνέδρια, κατέληξε να δημιουργεί και να συνθέτει κάθε ένα από τα μυθιστορήματά του.
Έτσι, ένα ταξίδι ανάμεσα στις σελίδες που έγραψε ο Ναμπόκοφ μπορεί να είναι μια περισσότερο ή λιγότερο ανταποδοτική εμπειρία. Αλλά η αδιαφορία δεν θα είναι ποτέ η τελευταία νότα που μπορείτε να εξαγάγετε.
3 Προτεινόμενα μυθιστορήματα του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ
Lolita
Λαμβάνοντας τον μάρτυρα από τον ίδιο τον Μαρκήσιο ντε Σαντ, ο Ναμπόκοφ παρουσίασε αυτό το μυθιστόρημα που θα σκανδαλίσει και θα εκπλήξει τους πάντες. Μπορεί η διαστροφή και η καθαρότητα να συνυπάρχουν στους ίδιους χαρακτήρες; Το παιχνίδι των αντιφάσεων του ανθρώπου είναι ένα τέλειο επιχείρημα για κάθε συγγραφέα που τολμά να προτείνει μια υπερβατική ιστορία από κάθε άποψη.
Ο Ναμπόκοφ τόλμησε, έβγαλε τη δική του μάσκα, απενεργοποιήθηκε και έδωσε ελεύθερο έλεγχο στα πιο πολωμένα συναισθήματα και συναισθήματα για το μεγάλο θέμα της αγάπης ... Perhapsσως σήμερα αυτό το μυθιστόρημα μπορεί να διαβαστεί πιο φυσικά, αλλά το 1955 ήταν ένας ηθικός σπασμός.
Περίληψη: Η ιστορία της εμμονής του Humbert Humbert, ενός σαραντάχρονου δασκάλου, από τη δωδεκάχρονη Lolita είναι ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα αγάπης στο οποίο παρεμβαίνουν δύο εκρηκτικά συστατικά: η «διεστραμμένη» έλξη για τις νύμφες και την αιμομιξία.Ένα δρομολόγιο μέσω της τρέλας και του θανάτου, το οποίο καταλήγει σε μια εξαιρετικά στυλιζαρισμένη βία, που αφηγείται, ταυτόχρονα με αυτο-ειρωνεία και άκρατο λυρισμό, από τον ίδιο τον Χούμπερτ Χούμπερτ. Η Lolita είναι επίσης ένα όξινο και οραματικό πορτρέτο της Αμερικής, προαστιακές φρίκες και πλαστικές και μοτέλ κουλτούρες.
Εν ολίγοις, μια εκθαμβωτική επίδειξη ταλέντου και χιούμορ από έναν συγγραφέα που ομολόγησε ότι θα του άρεσε πολύ να γυρίζει φωτογραφίες του Lewis Carroll.
Χλωμή φωτιά
Με μια αταξινόμητη δομή, αυτό το μυθιστόρημα μας φέρνει πιο κοντά στη διαδικασία της λογοτεχνικής δημιουργίας, περισσότερο αισθητικά παρά στην πλοκή, περισσότερο στην ικανότητα εύρεσης εικόνων παρά στην επίλυση του αφηγηματικού κόμβου. Ένα ειρωνικό και χιουμοριστικό μυθιστόρημα, μια πρόσκληση στη δημιουργική ικανότητα της οποίας όλοι μπορούμε να δείξουμε, αν το βάλουμε.
Περίληψη: Χλωμή φωτιά παρουσιάζεται ως η μεταθανάτια έκδοση ενός μεγάλου ποιήματος που έγραψε ο John Shade, δόξα των αμερικανικών γραμμάτων, λίγο πριν δολοφονηθεί. Πράγματι, το μυθιστόρημα αποτελείται από το προαναφερθέν ποίημα, συν έναν πρόλογο, ένα πολύ ογκώδες σώμα σημειώσεων και ένα σχολιασμένο ευρετήριο του συντάκτη, καθηγητή Charles Kinbote. Πριν από το θάνατό του, και στο μακρινό βασίλειο της Zembla, το οποίο έπρεπε να εγκαταλείψει βιαστικά, ο Kinbote εντοπίζει μια ξεκαρδιστική αυτοπροσωπογραφία, στην οποία καταλήγει να αποδίδεται ως ένα μισαλλόδοξο και αγέρωχο, εκκεντρικό και διεστραμμένο άτομο, ένα αληθινό και επικίνδυνο καρύδι.
Με αυτή την έννοια, θα μπορούσε να ειπωθεί ότι το Pálido fuego είναι επίσης ένα μυθιστόρημα ίντριγκας, στο οποίο ο αναγνώστης καλείται να αναλάβει τον ρόλο του ντετέκτιβ.
Πνιν
Ο καθηγητής Pnin είναι ίσως το παράδειγμα της ήττας και της εξάντλησης του θεληματικού ανθρώπου, του ανθρώπου που μυήθηκε στην ευγενή τέχνη της διδασκαλίας, έως ότου καταλήξει να κατασπαράσσεται από τον μηδενισμό και τη θλιβερή αδράνεια του να μην έχει σχέση. σύνδεση με τους πενιχρούς μαθητές του Το βάρος της πραγματικότητας, εκείνου του κόσμου που δεν περιστρέφεται πια κάτω από τα πόδια του Πνιν, τον παρενοχλεί με την αποφασιστικότητα να φανεί απρόσιτος σε αυτόν.
Οι πιο πικροί εχθροί του άφατου και δυστυχισμένου Πνίν είναι τα περίεργα gadget της νεωτερικότητας: αυτοκίνητα, συσκευές και άλλες μηχανές που, τουλάχιστον για αυτόν, δεν του κάνουν ακριβώς τη ζωή ευκολότερη. Και επίσης τα μικρά συμφέροντα και η μετριότητα των συναδέλφων του, μιας συμμορίας φιλόδοξων μικρών δασκάλων που έβαλαν σε δοκιμασία την άπειρη υπομονή του. Or οι ψυχίατροι ανάμεσα στους οποίους κινείται αυτή που ήταν η σύζυγός του, μια γυναίκα που δεν τον αγάπησε ποτέ αλλά με τους οποίους παραμένει ασυγκράτητη και συγκινητικά ερωτευμένη.Έτσι, στο τέλος, ο γελοιοποιημένος Πνιν αναδεικνύεται ως μια σχεδόν ηρωική φιγούρα, ένα πολιτισμένο ον εν μέσω βιομηχανικού αποπολιτισμού, ο μόνος που διατηρεί ακόμη ένα κατάλοιπο ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Εδώ ο Ναμπόκοφ σατιρίζει έναν κόσμο που ως μετανάστης έπρεπε να υποφέρει και σπάνια τον βλέπουν τόσο χαλαρό, τόσο ευτυχισμένο στην ίδια τη συγγραφή, τόσο ικανό να μεταδώσει την ευχαρίστηση που, παρά τις τύψεις, του έδωσε το απλό γεγονός του να είσαι ζωντανός.
Άλλα ενδιαφέροντα βιβλία του Ναμπόκοφ…
Καλεσμένος σε αποκεφαλισμό
Ο παραλογισμός της ζωής, που ανακαλύφθηκε ειδικά σε εκείνες τις στιγμές που η αυλαία πρόκειται να πέσει. Ο Σινσινάτος, ένας καταδικασμένος άντρας, αντιμέτωπος με την πραγματικότητα της ζωής που έχει χτίσει, οι χαρακτήρες που τον συνόδευαν πλησιάζουν περισσότερο εκείνες τις τελευταίες στιγμές. Αυτό το μυθιστόρημα θυμίζει την παράσταση του Τρούμαν, μόνο με μια αλλαγμένη οπτική. Σε αυτή την περίπτωση, μόνο ο Cincinnatus αποκαλύπτει το ψέμα του κόσμου, ενώ οι γύρω του συνεχίζουν να παίζουν τον ρόλο τους ...
Περίληψη: Ο Cincinnatus C. είναι ένας νεαρός κρατούμενος που έχει καταδικαστεί σε θάνατο για ένα ανείπωτο και άγνωστο έγκλημα για το οποίο θα αποκεφαλιστεί. Μέσα στο μικροσκοπικό του κελί, ο Cincinnatus περιμένει τη στιγμή της εκτέλεσής του σαν να ήταν το τέλος ενός φρικτού εφιάλτη.
Οι συνεχείς επισκέψεις του δεσμοφύλακά του, του διευθυντή της φυλακής, της κόρης του, του γείτονα του κελιού, της νεαρής γυναίκας από τον Cincinnatus και της παράλογης οικογένειάς της αυξάνουν μόνο το αίσθημα αγωνίας και ανικανότητας του πρωταγωνιστή, οι οποίοι βλέπουν πώς τελειώνει ο χρόνος τους, πώς ο χρόνος μιας θεατρικής παράστασης με χαρακτήρες που φαίνεται να υπακούουν στις οδηγίες που καθορίζονται από έναν σκληρό και παιχνιδιάρικο τελειωμό. Η ιδέα του παραλόγου, του παιχνιδιού και του παραλογισμού του κόσμου αποκτά τεράστιες διαστάσεις στο Guest to a beheading, ένα σπαρακτικό μυθιστόρημα , γραμμένο το 1935.
βασιλιάς, κυρία, παρκαδόρος
«Αυτό το φλογερό ζώο είναι το πιο χαρούμενο από τα μυθιστορήματά μου», είπε ο Ναμπόκοφ για το «King, Lady, Valet», μια σάτιρα στην οποία ένας κοντόφθαλμος, επαρχιώτης, φρόνιμος και χωρίς χιούμορ νεαρός ξεσπά στον κρύο παράδεισο ενός παντρεμένου ζευγαριού. νεόπλουτων Βερολινέζων.
Η σύζυγος σαγηνεύει τον νεοφερμένο και τον κάνει εραστή της. Λίγο μετά, τον πείθει να προσπαθήσει να εξοντώσει τον άντρα της. Αυτή είναι η φαινομενικά απλή προσέγγιση του πιο κλασικού, ίσως, από τα μυθιστορήματα που έγραψε ο Ναμπόκοφ. Όμως, πίσω από αυτή τη φαινομενική ορθοδοξία, κρύβεται μια αξιοσημείωτη τεχνική πολυπλοκότητα και, πάνω απ' όλα, μια μοναδική αντιμετώπιση που προεδρεύεται από τον τόνο της φάρσας.
Αρχικά δημοσιεύτηκε στο Βερολίνο στα τέλη της δεκαετίας του XNUMX και αναθεωρήθηκε εκτενώς από τον Ναμπόκοφ κατά τη στιγμή της αγγλικής μετάφρασής του στα τέλη της δεκαετίας του XNUMX, το "King, Lady, Valet" δείχνει μια ισχυρή επιρροή του γερμανικού εξπρεσιονισμού, ειδικά του κινηματογράφου, και περιέχει μια πραγματική σπατάλη μαύρου. χιούμορ. Ο Ναμπόκοφ χτυπάει τους χαρακτήρες του, τους μετατρέπει σε αυτόματα, τους γελάει δυνατά, γελοιοποιώντας τους με χοντρές πινελιές που δεν τους εμποδίζουν, ωστόσο, να έχουν μια αληθοφάνεια που παρέχει διαρκή άνεση σε ολόκληρο το μυθιστόρημα.
Το μάτι
Μια παράξενη ιστορία που διαδραματίζεται στο τυπικό περιβάλλον των πρώτων μυθιστορημάτων του Ναμπόκοφ, στο κλειστό σύμπαν της ρωσικής μετανάστευσης στην προχιτλερική Γερμανία. Εν μέσω αυτής της φωτισμένης και ξενιτεμένης αστικής τάξης, ο Σμούροφ, ο πρωταγωνιστής της ιστορίας και ένας απογοητευμένος αυτοκτόνητος, είναι άλλοτε ένας μπολσεβίκος κατάσκοπος και άλλοτε ένας ήρωας του εμφυλίου πολέμου. ατυχώς ερωτευμένος τη μια μέρα και γκέι την άλλη.
Έτσι, σε μια βάση μυθιστορήματος μυστηρίου (στις οποίες ξεχωρίζουν δύο αξιομνημόνευτες σκηνές, εξαιρετικά ναμπόκοβιαν: αυτή του βιβλιοπώλη Γουάινστοκ που επικαλείται τα πνεύματα του Μωάμεθ, του Καίσαρα, του Πούσκιν και του Λένιν και η οδυνηρή και ύποπτη αφήγηση του Σμούροφ για τη φυγή του από τη Ρωσία), ο Ναμπόκοφ αποτελεί μια αφήγηση που προχωρά πολύ παραπέρα, γιατί το αίνιγμα που πρέπει να αποκαλυφθεί είναι αυτό μιας ταυτότητας ικανής να αλλάζει χρώμα με την ίδια συχνότητα όπως ένας χαμαιλέοντας. Όργιο σύγχυσης, χορός ταυτοτήτων, γιορτή του κλείσιμο του ματιού, «Το μάτι» είναι ένα ανησυχητικό και απολαυστικό σύντομο μυθιστόρημα του Ναμπόκοφ.
