Υπάρχουν δικηγόροι που πηγαίνουν στη φανταστική λογοτεχνία όπως John Grisham και άλλοι δικηγόροι όπως Philippe Sands που μυθιστορηματοποιούν την πραγματικότητα από μια δέσμευση που ενσωματώνεται σε δοκίμια και άλλα βιβλία μη μυθοπλασίας. Έργα διανθισμένα με αυτοβιογραφικά αποσπάσματα και χρονικά αυτής της εναλλακτικής αλήθειας που γλιστράει κάτω από την ίδια την πραγματικότητα, σε ένα φρεατικό κανάλι σε σύγκριση με αυτό που είναι κοινώς γνωστό.
Επειδή στη ρόμπα απόδοση του Sands μπόρεσε να προσεγγίσει την πιο πρόστυχη διεθνή πολιτική. Μέχρι το σημείο ακριβώς στο οποίο η μυθιστορηματοποίηση κάτι αποτυγχάνει και καθίσταται αναγκαία αυτή η ιστορία πιο κοντά στην πραγματικότητα που αποδίδει δικαιοσύνη στην πιο άγνωστη γνώση για τους απλούς πολίτες.
Είναι περίεργο που το θυμήθηκα πρόσφατα Ben Pastor και σήμερα ο Sands είναι αυτός που έρχεται σε αυτό το blog, αλλά οι θεματικές συνέργειες είναι τέτοιες, το ένα σου θυμίζει το άλλο. Αν με Ben Pastor εμβαθύνουμε στο Τρίτο Ράιχ από μαγευτικές μυθοπλασίες, με το Sands περιπλανηθήκαμε στα γραφεία των υψηλών κλιμακίων της ναζιστικής Γερμανίας σε οποιοδήποτε άλλο χώρο αποφάσεων στον κόσμο. Γιατί ήταν και είναι εκεί που ζυγίζονται, ζυγίζονται και πωλούνται τα ευσεβή ψέματα που συγκινούν τον κόσμο.
Κορυφαία προτεινόμενα βιβλία από τον Philippe Sands
Δρόμος διαφυγής
Οποιαδήποτε διπλή ζωή είναι ανθυγιεινή. Γιατί η διπολικότητα φαίνεται πολύ πιο απαίσια από μια απλή ψυχιατρική πάθηση. Ποιος είσαι εσύ ο άπιστος άντρας ή γυναίκα ή το υποδειγματικό ζευγάρι; Ποιο είναι το δέρμα σου, του ευγενικού ανθρώπου ή του κατά συρροή δολοφόνου; Δεν σου λέω καν πώς θα έπρεπε να είναι, σέρνεις τα πόδια σου στο χαλάκι της πόρτας για να μπεις σε κάθε δωμάτιο ενώ περιμένεις να κολλήσουν οι στάχτες του φασισμού σου σε εκείνο το κουρελάκι κάτω από τα πόδια σου...
Τον Ιούλιο του 1949, ένας άνδρας που έπασχε από οξεία ηπατική πάθηση εισήχθη σε νοσοκομείο της Ρώμης. Τον έχουν φέρει εκεί μοναχοί και είναι εγγεγραμμένος με το όνομα Reinhardt, το οποίο αποδεικνύεται ψεύτικο. Ένας επίσκοπος, ένας γιατρός και μια Πρωσίδα κυρία τον επισκέπτονται. Ο ασθενής καταλήγει να πεθάνει και η Πρωσίδα κυρία στέλνει ένα γράμμα στην οικογένεια. Το αληθινό όνομα του μυστηριώδους ασθενούς είναι Otto Wächter, και το γράμμα από την Πρωσίδα κυρία θα φτάσει στη γυναίκα του, Charlotte, και στη συνέχεια θα περάσει στα παιδιά του. Είναι ο μικρότερος από αυτούς, ο Χορστ, τον οποίο εντοπίζει ο Φίλιπ Σαντς και όταν τον επισκέπτεται στο κάστρο όπου μένει σχεδόν απομονωμένος, του λέει ότι «δεν είναι αλήθεια ότι ο πατέρας μου πέθανε από ασθένεια».
Ποια είναι λοιπόν η αλήθεια; Και πάνω από όλα: ποιος ήταν ο ψεύτικος Reinhardt που ονομαζόταν στην πραγματικότητα Otto Wächter; Με μια διαδικασία διερεύνησης παρόμοια με αυτή που χρησιμοποίησε στο προηγούμενο βιβλίο του, ο ιδιαίτερα αναγνωρισμένος East-West Street, Ο Σαντς ανασυνθέτει τη ζωή αυτού του ατόμου που σπούδασε νομικά στη Βιέννη, έφυγε από την πόλη για το Βερολίνο, επέστρεψε ως ιεράρχης των Ναζί και απέλυσε τους Εβραίους καθηγητές που είχε στο πανεπιστήμιο από τις θέσεις τους. Αργότερα αποσπάστηκε στην Κρακοβία και εκεί η υπογραφή του είναι σφραγισμένη σε έγγραφα που οδήγησαν στο θάνατο χιλιάδων ανθρώπων, οι περισσότεροι από τους Εβραίους. Και γιατί κατέληξε στη Ρώμη; Ήταν εκεί στο δρόμο του προς τη Νότια Αμερική, φυγαδεύοντας ινκόγκνιτο, προστατευμένος από κάποιο μέλος του Βατικανού...
Με τον αφηγηματικό παλμό του πιο γρήγορου κατασκοπευτικού μυθιστορήματος, ο Σαντς εξερευνά τα κίνητρα που οδηγούν έναν άνδρα να διαπράξει αποτρόπαιες πράξεις και ανασυνθέτει το ταραγμένο παρελθόν της Ευρώπης και την ιστορία μιας οικογένειας που σημαδεύεται από τις αμαρτίες του πατέρα... Ένα συντριπτικό και ουσιαστικό βιβλίο.
East-West Street
Ο ανατολικός δυτικός άξονας της πόλης του Βερολίνου είναι κάτι πολύ περισσότερο από έναν γεωγραφικό προσανατολισμό. Στην πραγματικότητα, ο ιδιότροπα καθορισμένος διαχωρισμός στη θέση του σημείου από όπου αρχίζει η ανατολή ή όπου αρχίζει η δύση καθορίζει το πιο απαίσιο κομμάτι της ιστορίας ολόκληρης της Ευρώπης…
Ίσως όχι τόσο από το σύμβολο αυτών των βασικών σημείων, συγκεκριμένα στο Βερολίνο, αλλά από το σύμβολο, αυτή η διασωθείσα ιστορία γεννιέται ως μια λαμπρή ενδοιστορία, ποτέ τόσο αληθινή και ανησυχητική.
Δύο νήματα υφαίνονται στις σελίδες αυτού του εξαιρετικού βιβλίου: αφενός, η ανάκτηση της ιστορίας του παππού του συγγραφέα από ένα ταξίδι που έκανε για να δώσει ένα συνέδριο στην πόλη Lviv, η οποία κάποτε ήταν πολωνική και σήμερα είναι μέρος της Ουκρανίας. Από την άλλη, οι περιπέτειες δύο Εβραίων δικηγόρων και ενός Γερμανού κατηγορούμενου στη δίκη της Νυρεμβέργης, οι ζωές των οποίων συγκεντρώνονται επίσης σε εκείνη την πόλη που εισέβαλαν οι Ναζί. Οι δύο Εβραίοι σπούδασαν εκεί και έσωσαν τη ζωή τους επειδή μετανάστευσαν εγκαίρως –ο ένας στην Αγγλία, ο άλλος στις Ηνωμένες Πολιτείες– και ο κατηγορούμενος – επίσης λαμπρός δικηγόρος και νομικός σύμβουλος του Χίτλερ – ήταν κυβερνήτης κατά τη διάρκεια της κατοχής.
Και έτσι, από τις λεπτές συνδέσεις μεταξύ αυτών των τεσσάρων χαρακτήρων –ο παππούς, οι δύο Εβραίοι δικηγόροι που συμμετέχουν στη Νυρεμβέργη, ο ένας με τη βρετανική νομική ομάδα και ο άλλος με την αμερικανική, και ο Ναζί, ένας καλλιεργημένος άνθρωπος που κατέληξε να ασπάζεται τη βαρβαρότητα– προκύπτει το παρελθόν, το Shoah, η Ιστορία με κεφαλαία γράμματα και μικρές προσωπικές ιστορίες. Και μπροστά στη φρίκη αναδύεται η δίψα για δικαιοσύνη –ο αγώνας των δύο δικηγόρων να εισαγάγουν την έννοια των «εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας» στη δίκη– και η θέληση να κατανοήσουν τι συνέβη, που οδηγεί τον συγγραφέα να συναντηθεί με τον γιο του ναζί εγκληματία.
Το αποτέλεσμα: ένα βιβλίο που δείχνει ότι δεν ειπώθηκαν τα πάντα για τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και τη γενοκτονία. ένα βιβλίο που είναι ταυτόχρονα ένα όμορφο λογοτεχνικό κείμενο με ντετέκτιβ και ένα νομικό θρίλερ, μια εξαιρετική ιστορική αφήγηση του Ολοκαυτώματος και των ιδανικών μερικών ανδρών που αγωνίζονται για έναν καλύτερο κόσμο και ένας διαλογισμός για τη βαρβαρότητα, την ενοχή και την επιθυμία για δικαιοσύνη. Σπάνια είναι τόσο δικαιολογημένη η εφαρμογή του χαρακτηρισμού του ουσιαστικού σε μια εργασία.
Η τελευταία αποικία
Ο αποικισμός συνδέεται με τις πιο απροσδόκητες φιλοδοξίες. Και οι τρόποι διαφορετικών αυτοκρατοριών ή χωρών δεν έχουν καμία σχέση με τον αποικισμό. Από τη ρωμαϊκή ή την ισπανική ενσωμάτωση μέχρι τον άμεσο βρετανικό σφετερισμό όπου κι αν πήγαν. Με την ευκαιρία αυτή, πέρα από τους μαύρους θρύλους που διαδίδονται με ενδιαφέρον για άλλες αποικιακές διαδικασίες, αυτός ο Άγγλος συγγραφέας αποκαλύπτει την υπόθεση βροντής για ένα γεγονός πλήρους αποξένωσης για τους κατοίκους ενός απομακρυσμένου τόπου που ενσωματώνεται στην αυτοκρατορία της βασίλισσας...
Στις 27 Απριλίου 1973, η Liseby Elysé, τότε είκοσι ετών και τεσσάρων μηνών έγκυος, επιβιβάστηκε στο πλοίο φεύγοντας από το μικρό νησί Peros Banhos, στο αρχιπέλαγος Chagos, στον Ινδικό Ωκεανό. Μαζί της ταξίδευαν και οι υπόλοιποι κάτοικοι της περιοχής, που επρόκειτο να μετεγκατασταθούν στο νησί του Μαυρίκιου. Η εναλλακτική ήταν να μείνω και να λιμοκτονήσω. Η εξήγηση αυτής της αναγκαστικής φυγής βρίσκεται στον Ψυχρό Πόλεμο. Για στρατηγικούς λόγους, τη δεκαετία του εξήντα οι Αμερικανοί αποφάσισαν να εγκαταστήσουν μια στρατιωτική βάση στο αρχιπέλαγος, συγκεκριμένα στο νησί Ντιέγκο Γκαρθία, και δεν ήθελαν τον γηγενή πληθυσμό στα κοντινά νησιά. Οι Άγγλοι είχαν προσφέρει τον τόπο, γιατί ήταν αποικιακή τους κτήση και το 1965 τον χώρισαν από τον Μαυρίκιο και τον μετέτρεψαν στο λεγόμενο Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού.
Έτσι, όταν ο Μαυρίκιος έγινε ανεξάρτητος το 1968, το έκανε χωρίς αυτό το αρχιπέλαγος και, στη συνέχεια, άρχισε να προσφεύγει στο δικαστήριο για να προσπαθήσει να το πάρει πίσω. Το 2018 η υπόθεση έφτασε στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης. Ο Philippe Sands συμμετείχε σε εκείνη τη δίκη ως δικηγόρος του ενάγοντα και η κατάθεση σταρ που παρουσίασε ήταν αυτή της Liseby Elysé, η οποία μίλησε στο δικαστήριο για την προσωπική της τραγωδία.
Αυτή είναι η ελάχιστα γνωστή ιστορία που αφηγείται αυτό το συντριπτικό βιβλίο για την τελευταία αποικία. Ένα βιβλίο για τις ντροπές του παρελθόντος και για έναν γηγενή πληθυσμό που αποσπάστηκε από την πατρίδα του και απελάθηκε σε άλλο μέρος λόγω γεωστρατηγικής. Ένα βιβλίο για την αποικιοκρατία και τις κληρονομιές της, αλλά και για τις μικρές ιστορίες που κρύβονται πίσω από την ιστορία με κεφαλαία γράμματα. Μετά τα δύο θεμελιώδη έργα του για τον Ναζισμό – East-West Street και Escape Route –, ο Philippe Sands μας προσφέρει ένα άλλο ανθολογικό κομμάτι, το οποίο συνδυάζει έξοχα αφήγηση, δοκίμιο, ιστορικά γεγονότα και προσωπικές τραγωδίες.
