Είναι πάντα ενδιαφέρον να συμμετέχεις στη μετάλλαξη του ποιητή σε συγγραφέα. Για το μείγμα των γλωσσών, η μεταφορά λυρικών πόρων σε μια πεζογραφία χρειάζεται πάντα εικόνες και σύμβολα από την ομορφιά ή την πληθωρικότητα της φόρμας.
Κάτι παρόμοιο συμβαίνει με τους σκηνοθέτες να περνούν στην αφήγηση. Woody Allen Δεν είναι η μοναδική περίπτωση προσαρμογής των πιο χαρακτηριστικών φαντασιώσεων του σεναρίου στο μυθιστορηματικό. Άλλωστε, όπως σε κάθε τέχνη, τα κατώφλια κάθε έκφρασης πρέπει να είναι πάντα διάχυτα. Δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά σε ένα μυθιστόρημα που πρέπει να παραδεχτεί από μια επιστολική μορφή στην πιο αδόμητη πλοκή.
Στην ισπανική έκδοση έχουμε έναν σπουδαίο εκπρόσωπο του σκηνοθέτη και του συγγραφέα Vincent Molina FoixΤο Ασκώντας ως δημιουργική σε πολλές πτυχές από τη δεκαετία του '70, η Molina Foix είναι βετεράνος των τεχνών του θεάματος, των γραμμάτων, της κριτικής και της αρθρίτιδας.
Όπως πάντα σε αυτόν τον χώρο, θα τραβήξουμε περισσότερο προς εκείνα τα μυθιστορήματα που άρεσαν περισσότερο σε όσους έχουν εγγραφεί. Μπορεί να συμφωνείτε ή όχι στα γούστα. Αλλά θα απολαμβάνετε πάντα υπέροχες ιστορίες ...
Τα 3 καλύτερα προτεινόμενα μυθιστορήματα του Vicente Molina Foix
Το άνοιγμα επιστολών
Τίποτα δεν είναι πιο εμπνευσμένο από την αλήθεια για να καταλήξεις να μηρυκάζεις για τα πιθανά και να ανιχνεύσεις εκείνα τα φανταστικά μονοπάτια που ανακαλύπτουν κοντινές χρονιές για το τι θα μπορούσε να ήταν. Αυτός ο πόρος χρησιμεύει επίσης για να προτείνει μελλοντικά ή πολύ πιο φιλόδοξα παράλληλα μαθήματα που εμπλέκονται από τη λυσσαλέα ανθρωπιά των αναγνωρισμένων πρωταγωνιστών του. Μια φιλόδοξη ψευδαίσθηση που έγινε ψεύτικο ιστορικό χρονικό πρώτου μεγέθους.
Αυτό το μυθιστόρημα, που βραβεύτηκε με το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2007, ξεκινά με τα γράμματα που έγραψε ένας παιδικός φίλος στη δεύτερη δεκαετία του XNUMXού αιώνα στον Γκαρθία Λόρκα, έναν μακρινό εμπνευστή των ελπίδων και των ονείρων του.
Από το πρώτο επεισόδιο μιας ίσως ποτέ «ανταποδοτικής» αλληλογραφίας, ο αναγνώστης θα ακολουθήσει την πορεία αυτού του υπέροχου υπόγειου μυθιστορήματος ποταμού που αντικατοπτρίζει τα τελευταία εκατό χρόνια της ισπανικής ζωής και διαπλέκει την Ιστορία με τις ιδιωτικές ιστορίες μιας ομάδας θυμάτων, επιζώντων, βιοποριστικά, «σύγχρονα» και «καταραμένα» κορίτσια.
Μαζί τους παρουσιάζονται σχετικές προσωπικότητες όπως η Λόρκα, η Αλεξάντρε, η Μαρία Τερέζα Λεόν, ο Μιγκέλ Ερνάντες, ο Ευγένιος ντόρς, μεταξύ άλλων, μορφές "στη σκιά", αν και πολύ πραγματικές για αυτήν την ισχυρή χορωδιακή συμφωνία, και στις οποίες ο συγγραφέας απευθύνεται μέσα και έξω από ψέματα, θλίψη καρδιάς, προδοσία, εκπληρωμένες φιλοδοξίες, απογοητεύσεις, εξορίες, σεξουαλικά πάθη.
Ο νέος χωρίς ψυχή
Ο απόλυτος πειρασμός κάθε συγγραφέα μυθοπλασίας είναι να γράψει για τον εαυτό του. Η μνήμη είναι εκείνο το φίλτρο που αλλάζει τα χρώματα στην ιδιοτροπία της ανάγκης, της φαντασίας ή της νοσταλγίας. Γι' αυτό ένας συγγραφέας μπορεί να μπει στον πειρασμό ότι το καλύτερο μυθιστόρημα που θα μπορούσε να γράψει θα ήταν για τον εαυτό του.
Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, όπως και σε πολλές άλλες, ο συγγραφέας αναζητά ένα alter ego ή δίνει μόνο το όνομα στον πρωταγωνιστή του. Και στα δύο άκρα οι αξιώσεις της αθανασίας είναι απαραίτητη άδεια, αφού κανείς αρχίζει να γράφει και υποφέρει ή απολαμβάνει, κατά περίπτωση, τη μοναχική δόξα του συγγραφέα.
Ο αναγνώστης έχει στα χέρια του ένα υπέροχο εκπαιδευτικό μυθιστόρημα με μια ιδιαιτερότητα: ο πρωταγωνιστής του φέρει το ίδιο όνομα με τον συγγραφέα που το έγραψε. Ο νεαρός άνδρας χωρίς ψυχή κορυφώνεται, μετά το The Letter Opener και The Bitter Guest (σε σενάριο του Luis Cremades), αυτό που ο Vicente Molina Foix αποκαλεί «ντοκιμαντέρ μυθιστορήματά» του και σε αυτό, όπως και στα δύο προηγούμενα, υπάρχει ένα σχολαστικό διερεύνηση της αφηγηματικής φωνής και της κατασκευής του κεντρικού χαρακτήρα μέσω αυτής της φωνής.
Το βιβλίο είναι η ιστορία μιας τριπλής εκπαίδευσης, συναισθηματικής, σεξουαλικής και πολιτιστικής, και της αναζήτησης της δικής του ταυτότητας, με φόντο την Ισπανία και την Ευρώπη στις δεκαετίες του XNUMX και του XNUMX (με μερικούς απόηχους του παρελθόντος τραύματος της χώρας, όπως π. εκείνος ο Εξόριστος Γιατρός που φροντίζει την άρρωστη μητέρα του πρωταγωνιστή).
Μέσα από τις σελίδες του παρελαύνουν πόλεις που θα είναι θεμελιώδεις σε αυτήν την τριπλή εκπαίδευση: Έλτσε, Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Παρίσι, Λισαβόνα ..., προκλήθηκαν σκηνές από εμπειρίες παιδικής, εφηβικής και νεανικής ηλικίας. Εμπειρίες όπως οι αρχόμενες σεξουαλικές υποθέσεις με την υπηρέτρια του σπιτιού της οικογένειας στο δωμάτιο σιδερώματος. η παιδική συνάντηση με έναν Camilo José Cela που υπογράφει ένα βιβλίο για τον πολύ νεαρό επίδοξο συγγραφέα, καθώς και του δίνει κάποιες συμβουλές. τα πρώτα αναγνώσματα και αυτά που θα έρθουν αργότερα συνδυάζοντας σουρεαλιστές και μαρξιστές, και ένα πάθος για τον κινηματογράφο.
Υπάρχει πολύ σινεμά σε αυτές τις σελίδες που ανακάλυψε ο Γκοντάρ στο Παρίσι, η Μάρνι ο κλέφτης, ο Φριτς Λανγκ..., αλλά όχι μόνο ταινίες, αλλά και δωμάτια στο σκοτάδι των οποίων ο πρωταγωνιστής θα ζήσει κάποιες μυητικές εμπειρίες... Και μέσα από τον κινηματογράφο, από Το περιοδικό Film Ideal, θα έρθουν θεμελιώδεις συναντήσεις: με τον Ραμόν, που τον προσκαλεί στη Βαρκελώνη, τον συστήνει στην αδερφή του Άνα Μαρία και τον μυεί στην ομοφυλοφιλική αγάπη, και με έναν κύκλο νέων ποιητών: τον Πέδρο, τον Γκιγιέρμο, τον Λεοπόλντο...
Μεταξύ τους θα δημιουργηθεί μια ένθερμη φιλία, θα προκύψουν έρωτες σταυρωμένοι και όχι πάντα ολοκληρωμένοι και θα τους ενώσει η ψευδαίσθηση των πιστών στο πέρα από την τέχνη. Θα σχηματίσουν μια ομάδα που, με τον νευρωτικό, άγριο και τόσο άσεμνο όσο και αφελή τρόπο τους, θα προσπαθήσει να ζήσει το ρομαντικό μυθιστόρημα μιας εποχής; τα τελευταία χρόνια της δεκαετίας του 1960; νέες πεποιθήσεις και μια μαχητικότητα στα διάφορα μέτωπα σε αυτό πολεμήθηκε τότε.
Αυτό είναι το εκθαμβωτικό μυθιστόρημα μιας ζωής, πολλών λογοτεχνικών, κινηματογραφικών, πολιτικών, ερωτικών, σεξουαλικών αναζητήσεων και ανακαλύψεων..., μεγάλων ενθουσιασμών και κάποιων απογοητεύσεων. Ένα μυθιστόρημα μάθησης, αλλαγής αξιών και τοπίων, αλλά και ένα βιβλίο για την οικειότητα που προηγείται της πράξης της μυθοπλασίας.
Ο πικρός καλεσμένος
Ο πικρός καλεσμένος ξεκινά με την ανακοίνωση του θανάτου του πατέρα σε μια σκηνή του κρεβατιού του γιου του και τελειώνει, μετά από περισσότερες από τρεις δεκαετίες, την ίδια μέρα του χρόνου και στο ίδιο σπίτι, όπου κάνει την είσοδο των κλεφτών ενός μαύρου κουτιού το παρελθόν δύο εραστών.
Στην πορεία, όχι πάντα γραμμική, εκείνης της εποχής που ξεκίνησε από τη συνάντηση ενός τριανταπεντάχρονου συγγραφέα και ενός νεαρού μαθητή που γράφει στίχους, το βιβλίο εκτυλίσσεται σαν ένα μυθιστόρημα μνήμης, ένας αληθινός λόγος που αντιμετωπίζεται με τις συσκευές του Μυθιστόρημα.
Αλλά και ως αφηγηματικό δοκίμιο για τις ψευδαισθήσεις και τις μνησικακίες της αγάπης, και ως μια διπλή αυτοπροσωπογραφία με ένα τοπίο, αυτό της μεταβαλλόμενης Ισπανίας της δεκαετίας του 1980 και με φιγούρες, μια πλούσια συλλογή από πραγματικούς ανθρώπους, μερικούς πολύ γνωστούς, που αντιμετωπίζονται ως χαρακτήρες ή μάρτυρες μιας τραγικωμωδίας ευτυχίας, απιστίας, προσωπικών αναζητήσεων και της λαχτάρας για αυτό που θα μπορούσε να είναι.
Ο Luis Cremades και ο Vicente Molina Foix έγραψαν αυτό το πρωτοφανές βιβλίο με έναν μοναδικό αλλά ξεχωριστό τρόπο. Στην αμοιβαία ελευθερία να θυμούνται χωριστά, στη σημασία που δίνεται σε αυτό που έγραψαν ενώ αγαπούσαν και προδίδουν ο ένας τον άλλον, οι συγγραφείς ξαναβρήκαν το κοινό έδαφος της λέξης για να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον από το παρόν προσπαθώντας να ανακτήσουν με γυμνή γνησιότητα, χωρίς νοσταλγία, τι περιείχαν αυτοί οι καθρέφτες στην εποχή τους και άφησαν ως υπόλειμμα.
Και το έκαναν, όπως επισημαίνουν οι ίδιοι ειρωνικά, ακολουθώντας το πρότυπο του «σειριακού» με την αρχική έννοια του όρου: κάθε κεφάλαιο, υπογεγραμμένο και από τους δύο, γράφτηκε χωρίς προηγούμενη συμφωνία και έφτασε στο άλλο διατηρώντας την ίντριγκα , όπως και στα μυθιστορήματα του δέκατου ένατου αιώνα.
Με τη διαφορά ότι σε εκείνο το φαλέτον σε 64 κεφάλαια οι δύο πρωταγωνιστές-αναγνώστες γνώριζαν το τέλος, αλλά όχι τις εκπλήξεις και τις αποκαλύψεις που θα μπορούσε να τους φέρει η δική τους ιστορία. Σε αυτό το βιβλίο, το οποίο δεν θα αφήσει κανέναν αναγνώστη αδιάφορο, γινόμαστε μάρτυρες της επίδειξης της αποδεδειγμένης μαεστρίας της Molina Foix και της αφηγηματικής αποκάλυψης ενός ποιητή, για πολύ καιρό σε σιωπή.
