Η μεταμόρφωση του ποιητή σε πεζογράφο προϋποθέτει πάντα μια λογοτεχνική εξάχνωση. Οι περιγραφές, ο ρυθμός, κάθε είδους τροπάριο ..., η μορφή και το υπόβαθρο κερδίζουν όταν η ψυχή του ποιητή παραμένει σε αυτή την καθυστέρηση υπό τον εφημερεύοντα αφηγητή.
Ο Καρταρέσκου είναι ουσιαστικά αυτός ο ποιητής, ένας Ρουμάνος συγγραφέας που έχει γίνει ο λαμπρός αντικαταστάτης του cioran, ίσως όχι τόσο στο πιο άμεσο τραγικό όραμά του αλλά ναι, και ακόμη πιο ευτυχώς, στον χειρισμό του μετα-λογοτεχνικού με ανθρωπολογική βούληση. Ένα είδος μίξης μεταξύ Μίλαν Κούντερα y MurakamiΜόνο ακόμα πιο πρόθυμος να αναδείξει τις ανθρώπινες στρεβλώσεις με μια ανησυχητική αφή φαντασίας.
Με άλλα λόγια, στην πληθωρική μαεστρία του στο γράψιμο, μας παρουσιάζει ιστορίες που μαστίζονται από την αποξένωση, την αποξένωση, την παραμόρφωση και τα φρικτά οράματα αυτού που απομένει από εμάς σε έναν κοινό χώρο μεταξύ των ονείρων μας και των κοινωνικών προτύπων.
Κοινός χώρος, ναι, το μέρος όπου ο Καρταρέσκου παρουσιάζει το σύμπαν του, τη νέα του διάσταση, τη σκηνή του στην οποία μπορούμε να προσπελάσουμε για να αναπαραστήσουμε το παράλογο αντίγραφο της ύπαρξης που φαίνεται να είναι πάντα ένα, μόνο γεμάτο αποχρώσεις και εμπλουτισμένο χάρη στον ικανό συγγραφέα σώσει τα πάντα.
Παρόλο που η φανταστική αφήγηση δεν είναι ο μόνος τομέας στον οποίο ξεχωρίζει ο Καρταρέσκου, επίσης ικανός για σπουδαία δοκίμια, εμβαθύνουμε μόνο στη μυθιστορηματική του πτυχή για να επιλέξουμε το καλύτερο.
Κορυφαία 3 προτεινόμενα βιβλία του Mircea Cartarescu
Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
800 σελίδες στις οποίες το πραγματικό και το ονειρικό παλεύουν να απασχολήσουν την αντίληψη του αναγνώστη, καταλήγοντας να σε αφήνουν άφωνο μπροστά σε μια σχεδόν τσίρκο επίδειξη αδύνατων ισορροπιών του βάθους του μηνύματος από το ανησυχητικό.
Μια δήλωση προθέσεων από τον Καρταρέσκου σε αυτό που είναι αναμφίβολα το πιο φιλόδοξο έργο του. Θα υπάρξει κάτι από το πιο οικείο σύμπαν του συγγραφέα που θα προβληθεί στον συγγραφέα και θα αξιοποιήσει την εστίαση της πλοκής. Ακόμα περισσότερο όταν το σκηνικό είναι ένα Βουκουρέστι του παρελθόντος και του παρόντος του συγγραφέα. Παράξενοι χαρακτήρες περιστρέφονται γύρω από τον συγγραφέα που δείχνει κατά καιρούς μια φανταστική λογοτεχνία, ανακατευθύνεται την επόμενη στιγμή με μια επιστροφή στην πραγματικότητα που μετατρέπει το φανταστικό σε γκροτέσκο, σε βλαβερές μεταφορές, σε ωμά οράματα του κόσμου.
Ο εν λόγω συγγραφέας είναι Ρουμάνος δάσκαλος σε λύκειο της γειτονιάς, με αποτυχημένη λογοτεχνική καριέρα και επάγγελμα που δεν τον ενδιαφέρει, αγοράζει ένα παλιό σπίτι σε σχήμα πλοίου, χτισμένο από τον εφευρέτη μιας ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας, το οποίο στεγάζει περίεργα μηχανήματα: καρέκλα οδοντιάτρου με πίνακα ελέγχου. Σύντομα έρχεται σε επαφή με έναν δάσκαλο που έχει αιχμαλωτιστεί από μια μυστικιστική αίρεση, αυτή των επιφυλακτών, που οργανώνουν νυχτερινές διαδηλώσεις στα νεκροταφεία της πόλης και στο νεκροτομείο. Εν τω μεταξύ, ο αφηγητής αντιμετωπίζει παραισθήσεις που αποκαλύπτουν την αλήθεια της ύπαρξής του.
Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα είναι η δοκιμαστική πέτρα γύρω από την οποία βαρύνονται οι υπόλοιπες μυθοπλασίες του Καρτερέσκου. Ένα έργο που προσελκύει όλες τις ενδείξεις, τα θέματα και τις λογοτεχνικές εμμονές ενός λαμπρού συγγραφέα που σταδιακά έγινε συγγραφέας λατρείας: λαμπρότητα, τρέλα και μεγαλείο. Το τελευταίο και πιο ώριμο μυθιστόρημα του Ρουμάνου Mircea Cărtărescu, ενός από τους πιο ισχυρούς σημερινούς Ευρωπαίους συγγραφείς, σε ένα έργο που τον οδήγησε να συγκριθεί με τον Pynchon, τον Kafka και τον Kundera.
Η αριστερή πτέρυγα. παρωπίδα 1
Η τριλογία Orbitor, ή Blinding όπως την έλεγαν στην Ισπανία, ξεκινά με αυτό το μυθιστόρημα που εμβαθύνει πρώτα σε αυτήν την πολύ ιδιαίτερη φαντασίωση του Καρταρέσκου, μια φανταστική σε σπείρα, με αμέτρητες πόρτες για είσοδο και έξοδο από τον έναν κόσμο στον άλλο.
Γιατί η φαντασία και η πραγματικότητα είναι επικοινωνούντα δοχεία του πάντα υποκειμενικού γίγνεσθής μας. Και ο Καρταρέσκου το γνωρίζει και η παρουσίαση των σχεδίων του στρέφεται σε αυτήν την ιδέα, πάντα ικανή να μας μεταφέρει από τη μια πλευρά στην άλλη, σαν να ήταν, κυρίως, ο γνώστης των σημείων εξαφάνισης μεταξύ των δύο επιπέδων της ύπαρξής μας. Επαναστατική άσκηση στη λογοτεχνική αυτο-εξερεύνηση για τη γυναικεία φύση και τη μητέρα, ένα φανταστικό ταξίδι στη γεωγραφία μιας παραισθησιακής πόλης, ένα Βουκουρέστι που γίνεται το σκηνικό της παγκόσμιας ιστορίας, «Η αριστερή πτέρυγα»Έγινε μία από τις ισχυρότερες επιτυχίες στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία σήμερα, και λογοτεχνικό μπεστ σέλερ από τη στιγμή που δημοσιεύτηκε.
Περιπλανώμενα τσίρκα, πράκτορες Securitate, τσιγγάνοι εθισμένοι στο λουλούδι της παπαρούνας, μια σκοτεινή αίρεση, οι γνώστες, που ελέγχουν οτιδήποτε ορατό και αόρατο, ένας στρατός ζωντανών νεκρών και μια σειρά βυζαντινών αγγέλων που στάλθηκαν να τους πολεμήσουν, ένας φωτισμένος αλμπίνο που εξαπατά τον θάνατο , underground jazz σε μια ονειρεμένη Νέα Ορλεάνη, η έκρηξη του κομμουνισμού στη Ρουμανία... Κρυφά περάσματα, συναρπαστικές ταπετσαρίες, γιγάντιες πεταλούδες, μια μυστικιστική έξοδος στα παιδικά χρόνια του συγγραφέα και στην προϊστορία της οικογένειάς του. Ένας καλειδοσκοπικός κόσμος από τον οποίο βγαίνουμε σαν να επιστρέφουμε από προσκύνημα, συγκινημένοι και μεταμορφωμένοι.
Νοσταλγία
Ένας από τους πρώτους τόμους που συγκεντρώνουν την εκκολαπτόμενη πεζογραφία του Καρταρέσκου. Ένα έργο εμποτισμένο με νήματα της χρυσαλλίδας του ποιητή που επιτίθεται στον κόσμο της πεζογραφίας. Η σύντομη αφήγηση θεωρούμενη πάντα ως νεότερη αδερφή του μυθιστορήματος, ωστόσο, η εμφάνιση αυτού του έργου σήμαινε την άμεση ανίχνευση του σπουδαίου έργου που έπρεπε να προβληθεί.
Ο τόμος, εξαιρετικής ποιότητας, ανοίγει με το "The Roulette Player", το οποίο αφηγείται την απίθανη ιστορία ενός ανθρώπου που δεν ήταν ποτέ αρκετά τυχερός, αλλά που, εκπληκτικά, κάνει την περιουσία του να συμμετέχει σε θανατηφόρες ρωσικές συνεδρίες ρουλέτας. Στο "El Mendébil", ένας προ-εφηβικός μεσσίας με προυστιανούς αέρα χάνει τις μαγικές του δυνάμεις με την έλευση της δικής του σεξουαλικότητας και διώκεται από μια λεγεώνα νεαρών κολλητών.
Στο "The Twins", ο Καρταρέσκου επιδίδεται στην περίεργη εξερεύνηση του νεανικού θυμού, οδηγώντας στο κεντρικό σημείο του βιβλίου, "REM", το οποίο αφηγείται την ιστορία της Νάνας, μιας μεσήλικας ερωτευμένης με μαθητή λυκείου. εφιαλτικό, εγκυκλοπαιδικό Βουκουρέστι που ανεβαίνει στην κατηγορία της παγκόσμιας πόλης.Ένα εκπληκτικό αφήγημα, αφροδισιακό, λογοτεχνικό tour de force, από το χέρι μιας από τις μεγαλύτερες μορφές σύγχρονων ευρωπαϊκών γραμμάτων.
Άλλα προτεινόμενα μυθιστορήματα του Μιρτσέα Καρταρέσκου
Η δεξιά πτέρυγα. παρωπίδα 3
«Ήταν η χρονιά του Κυρίου, το 1989. Οι άνθρωποι άκουσαν για πολέμους και ταραχές, αλλά δεν φοβήθηκαν, γιατί έπρεπε να συμβούν αυτά τα πράγματα». Το The Right Wing είναι το τρίτο μέρος της τριλογίας Blinder. Βρισκόμαστε στο τελευταίο έτος του ανθρώπου στη Γη, το έτος της Επανάστασης. Η δικτατορία του Τσαουσέσκου βιώνει τις θανατηφόρες κροταλίες της και στα τσίρκα της πείνας, ουρές γυναικών περιμένουν το φαγητό που δεν φτάνει.
Το Βουκουρέστι είναι μια πόλη των νεκρών και της νύχτας, των ερειπίων και της δυστυχίας. Ο νεαρός Mircea παλεύει ανάμεσα σε παραισθησιακά οράματα μιας πόλης που εμφανίζεται στο τέλος του κόσμου, ξεκινώντας μια άγρια και μυστικιστική ανατομή της πρώιμης παιδικής ηλικίας, σε ένα ονειρικό ταξίδι στον λαβύρινθο της οικογενειακής γενεαλογίας, όπου όλα συγκλίνουν και όλα καταλήγουν σε ένα πληρότητα τόσο φευγαλέα όσο ο παλμός του φτερού μιας πεταλούδας.
