Σε διάφορες συνεντεύξεις στις οποίες μπόρεσα να ακούσω τον άνθρωπο πίσω από τον συγγραφέα Νατζάτ Ελ Χάμμι (Βραβείο Μυθιστορήματος Ναδάλ 2021) Ανακάλυψα το ανήσυχο πνεύμα που επεκτείνεται σε τομείς διαμαρτυρίας όπως ο φεμινισμός ή η κοινωνική ένταξη διαφορετικών εθνοτικών ομάδων, πολιτισμών και θρησκειών. πάντα με αυτό ήρεμο σημείο προβληματισμού, αντικρουόμενων ιδεών, κριτικής θέσης ικανό, για παράδειγμα, να το ενσωματώσει στην πλήρη καταλανική ιδεολογία για να απομακρυνθεί όταν το θέμα επανήλθε στην τυφλή τήρηση της διαδικασίας από το 2017.
Αλλά το πολιτικό (με την αναμφισβήτητη κοινωνιολογική του πτυχή στην οποία κάθε διανοούμενος ξεκινά από το γεγονός ότι είναι) είναι σε έναν συγγραφέα όπως ο Najat μια άλλη κορυφή, περισσότερο σε μια αναγκαστικά γωνιακή φυσιογνωμία για να ανακαλύψει νέες ακμές και πτυχές.
Και μετά έρχεται η Λογοτεχνία με κεφαλαία γράμματα στην περίπτωσή του, προικισμένη με την ίδια έννοια της δικαίωσης ως παράλληλη γραμμή με το ίδιο το εμπόριο της αφήγησης. Και κάπως έτσι εμφανίζονται οι ιστορίες τους φορτωμένες με αυτόν τον ρεαλισμό στο επίπεδο του δρόμου, με περιβάλλοντα που βυθίζονται στα βάθη. υπαρξιστής και αναδύονται προς τον ρεαλισμό που είναι πιο προσκολλημένος στις μέρες μας, φορτωμένοι με κριτική και συνείδηση, οδηγώντας τον αναγνώστη προς την ενσυναίσθηση των καταστάσεων που είναι απαραίτητες να οραματιστούν σε όλο τους το σενάριο πέρα από τον εύκολο χαρακτηρισμό των ημερών μας.
Όλα αυτά με έθνικ αρώματα που φορτίζουν τις ιστορίες τους με αρώματα που είναι όλο και πιο μακρινά και ίσως επομένως περισσότερο λαχταρούν αυτή την αυθεντικότητα που έχει καταστρέψει η παγκοσμιοποίηση που είναι τόσο ομοιόμορφη όσο και εξοντωτική. Μια απαραίτητη φωνή σε μια λογοτεχνία αναγκαστικά προσανατολισμένη σε ουμανιστικούς τόνους.
Τα 3 καλύτερα βιβλία του Najat el Hachmi
Μητέρα γάλακτος και μελιού
Κάθε αναχώρηση από το σπίτι είναι εξορία όταν το μονοπάτι ξεκινά από ασυμφωνία ή φόβο. Οποιοδήποτε βλέμμα πίσω γεμάτο μελαγχολία, όταν το καινούργιο δεν θυμίζει την πολυπόθητη ελευθερία είναι μια υπαρξιακή σύγκρουση που παραπέμπει σε ξεριζωμό, στο παντελώς απάτριδες πνεύμα τόσο έρημο όσο και λαμπρό στην πιθανή δημιουργική του πτυχή.
Μητέρα γάλακτος και μελιού Αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο την ιστορία μιας μουσουλμάνας από το Rif, της Fatima, η οποία ως ενήλικη, παντρεμένη και μητέρα, αφήνει πίσω την οικογένειά της και την πόλη όπου ζούσε πάντα και μεταναστεύει με την κόρη της στην Καταλονία, όπου αγωνίζεται να προχωρήσει. Αυτή η ιστορία αφηγείται τις δυσκολίες αυτής της μετανάστριας, καθώς και την αναντιστοιχία μεταξύ όλων όσων έχει ζήσει μέχρι τώρα, και όσων πίστευε, και αυτού του νέου κόσμου. Αφηγείται επίσης τον αγώνα του να προχωρήσει και να δώσει στην κόρη του ένα μέλλον.
Διατυπώθηκε ως προφορική ιστορία στην οποία η Φατίμα επιστρέφει μετά από χρόνια επίσκεψης στο σπίτι της οικογένειας και λέει στις επτά αδερφές της όλα όσα έχει βιώσει,
Μητέρα γάλακτος και μελιού μας προσφέρει μια βαθιά και συναρπαστική εικόνα της εμπειρίας της μετανάστευσης από τη σκοπιά μιας μουσουλμάνας γυναίκας, μιας μητέρας, που ζει μόνη της, χωρίς την υποστήριξη του συζύγου της. Και ταυτόχρονα, μας προσφέρει μια πλήρη εικόνα του τι σημαίνει να είσαι γυναίκα στον μουσουλμανικό αγροτικό κόσμο σήμερα.
Η ξένη κόρη
Ότι κάτι σαν τον όρο γκέτο επιβίωσε φυσικά μέχρι σήμερα για να σηματοδοτήσει εθνοτικές ομάδες λέει λίγα για αυτήν την υποτιθέμενη «συμμαχία πολιτισμών» ή όπως αλλιώς θέλετε πείτε την. Αλλά το λάθος μπορεί να μην είναι μόνο κάποιοι, το λάθος είναι η αδυναμία να κατοικήσουν στα δέρματα άλλων ανθρώπων, εκατέρωθεν μιας πιθανής θρησκείας, πολιτισμού ή εθίμου.
Ένα κορίτσι γεννημένο στο Μαρόκο και μεγαλωμένο σε μια πόλη της ενδοχώρας της Καταλονίας φτάνει στις πύλες της ενηλικίωσης. Στην προσωπική εξέγερση που περνά κάθε νέος, πρέπει να προσθέσει ένα δίλημμα: να φύγει ή να μείνει στον κόσμο της μετανάστευσης.
Κάτι στενά συνδεδεμένο με τη σκληρή εσωτερική σύγκρουση που συνεπάγεται η πιθανότητα να σπάσει τον δεσμό με τη μητέρα του. Η πρωταγωνίστρια αυτού του μυθιστορήματος είναι μια λαμπρή νεαρή γυναίκα που, αφού τελειώσει το λύκειο, διχάζεται ανάμεσα στο να αποδεχτεί έναν κανονισμένο γάμο με τον ξάδερφό της και να πάει στη Βαρκελώνη για να αναπτύξει το ταλέντο της.
Η μητρική γλώσσα, μια παραλλαγή του Βερβερικού, συμβολίζει τις επικοινωνιακές δυσκολίες και τη σύγκρουση ταυτότητας που βιώνει η πρωταγωνίστρια σε όλη την ιστορία, ενώ στοχάζεται την ελευθερία, τις ρίζες, τις διαφορές γενεών και την περίπλοκη προσωπική, κοινωνική και πολιτιστική πραγματικότητα που της επιβάλλει η μεταναστευτική της ιδιότητα. Σε αυτό προστίθεται η δύσκολη πρόσβαση στον κόσμο της εργασίας που αντιμετωπίζει η σημερινή νεολαία.
Μια αφηγηματική φωνή γεμάτη δύναμη που αντιμετωπίζει τις αντιφάσεις που σημαδεύουν τη ζωή της με ειλικρίνεια, αποφασιστικότητα και θάρρος. ένας μονόλογος για την οικογένεια και την ένταση των συναισθηματικών δεσμών που μας ενώνουν με τη γη, τη γλώσσα και τον πολιτισμό.
Ο τελευταίος πατριάρχης
Η ριζοβολία δεν είναι πάντα εύκολη όταν η κουλτούρα του ατόμου επιτίθεται στην ουσία του. Από τη μια είναι η παιδική ηλικία, αυτός ο παράδεισος που μας απαιτεί πάντα με αρώματα ταυτότητας, ανήκειν και πάνω απ' όλα αγάπης. Από την άλλη πλευρά, ο ζωτικός ορίζοντας είναι πάντα μια αυγή έντονου φωτός διαμαρτυρίας που μερικές φορές συγκρούεται σκληρά ανάλογα με τις πολιτιστικές αντιλήψεις που αποφάσισαν να σημαδέψουν με φωτιά το πεπρωμένο του καθενός.
Η Μιμούν και η κόρη της γεννιούνται για να εκπληρώσουν τους ρόλους που τους έχει αναθέσει ο πατριάρχης, ρόλους που καθιερώθηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια. Όμως οι περιστάσεις τους οδηγούν να περάσουν το στενό του Γιβραλτάρ και να έρθουν σε επαφή με τα δυτικά έθιμα. Η ανώνυμη πρωταγωνίστρια θα προσπαθήσει να καταλάβει γιατί ο πατέρας της έχει γίνει δεσποτική φιγούρα, ενώ εκείνη ξεκινά έναν δρόμο χωρίς επιστροφή προς τη δική της ταυτότητα και ελευθερία.
2 σχόλια στο “Τα 3 καλύτερα βιβλία του Najat El Hachmi”