Λίγους μήνες μετά την εμφάνιση στα Γαλικιανά, μπορούμε επίσης να απολαύσουμε αυτή την υπέροχη μικρή ιστορία στα ισπανικά. Γνωστή η γεύση του Manuel Rivas για στρίμωγμα του ενδοιστορικού (και μέχρι τη στιγμή που θα τον αγγίξει η πένα του έστω και ανέκδοτα), ξέρουμε ότι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια από αυτές τις δεσμευμένες και μάλιστα συμβιβαστικές πλοκές.
Συγγραφείς όπως ο Manuel Rivas, Πατρίσια Εστέμπαν Ερλές o Κάρλος Καστίν ανήκουν σε μια γενεαλογία αφηγητών αποφασισμένων να καλλιεργήσουν αφηγήσεις που είναι μάλλον συνοπτικές στην ανάπτυξη αλλά έντονες ως προς την ουσία και τη μορφή. Στην περίπτωση του Ρίβα και του κοριτσιού του που διαβάζει, το πλαίσιο και η λαμπρή αναπαράστασή του ζωντανεύουν έναν χρόνο που παραμένει αιωρούμενος σε κάποιο κενό, περιμένοντας την επισκευή του ή τουλάχιστον κάποια μάθηση.
Στις αρχές του XNUMXου αιώνα, η πόλη της A Coruña ήταν φάρος της ελευθεριακής σκέψης στη Γαλικία. Τα αθηναϊκά και οι βιβλιοθήκες της γειτονιάς ήταν η πύλη για την κουλτούρα των λαϊκών τάξεων, εκεί άνθισε η εργατική αλληλεγγύη και πολλοί άνθρωποι που δεν είχαν καταφέρει να πάνε σχολείο έμαθαν να διαβάζουν.
Εκείνη την εποχή, οι εργάτριες σε εργοστάσια καπνού και σπίρτων πάλευαν για να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσής τους, τόσο στους δρόμους όσο και στα εργαστήρια. Το ισχυρό σύμβολο αυτού του κινήματος αγώνα και ελπίδας απεικονίζεται από τους αναγνώστες που κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας διάβαζαν φωναχτά βιβλία στους συναδέλφους τους. Αυτή είναι η ιστορία του Nonó, του κοριτσιού που διαβάζει.
Ο πατέρας του συλλέγει κουρέλια και άλλα τεχνάσματα στις χωματερές της A Coruña, στις αρχές του XNUMXου αιώνα. Η μητέρα του εργάζεται φτιάχνοντας σπίρτα και είναι άρρωστη λόγω των ανθυγιεινών συνθηκών στο εργοστάσιο. Χάρη στο θάρρος και τη φαντασία των γονιών του, ο Nonó καταφέρνει να πάει σχολείο και μαθαίνει να διαβάζει. Από εκείνη τη στιγμή, ανακαλύπτει ότι μπορεί να βοηθήσει τους συναδέλφους της μητέρας της, λέγοντάς τους ιστορίες ενώ εργάζονται, δίνοντάς τους ελπίδα και ανοίγοντας την πόρτα στον πολιτισμό.
Τώρα μπορείτε να αγοράσετε το «The reading girl», του Manuel Rivas, εδώ:
