Zunächst möchte ich Ihnen die beste Ausgabe von Don Quijote zeigen, die ich finden konnte. Falls Sie daran denken, Ihre Bibliothek mit Werken in ihrer besten Version zu vervollständigen, die von der RAE herausgegeben wurden:
Und nachdem wir das gesagt haben, lassen Sie uns mit meiner Rangliste um den größten Schriftsteller gehen, den diese Welt je gekannt hat. Die Literaten und Studenten der Literaturgeschichte mögen mich steinigen, aber was zeigt die universelle Reichweite der Arbeit von Miguel de Cervantes ist, dass die populären Triumphe.
Unterhaltungsliteratur, wiederum mit pädagogischer Funktion gepflegt, erreicht mehr Menschen als die klügste, gelehrteste und prätentiöseste Erzählung. Und das ist der große Widerspruch der Literatur, als Repräsentation ihres Menschseins. Mit ausgeklügelten Formen, erzwungenen Bildern und extrem transzendentalen Konzepten so zu tun, als würde man jeden Leser erreichen, macht die fiktive Erzählung und insbesondere den Roman zu klassischen Produkten, und das halte ich nicht für die lobenswerteste Absicht.
Don Quijote, ja, die Quelle, aus der der moderne Roman fließt. Aber es ist auch ein klarer Exponent dessen, was der Schriftsteller oder Kritiker niemals tun sollte, nach welchen Vorschlägen sie nicht ablehnen sollten, weil sie die Klarheit des Konzepts nicht erreichen. Jede andere Absicht schränkt die Kapazität und das Wesen des literarischen Schaffens ein, das darauf abzielt, Vorstellungskraft und Empathie zu wecken, die Emotionen entwirrt, die dazu dienen können, in den Reichtum der Sprache einzutauchen. Wenn Literatur das nicht ist und es nur darum geht, illustre Statements zu lancieren, spielen wir etwas anderes ...
Jedenfalls ist es meine Meinung. Aber schon gesagt, konzentrieren wir uns auf das, was mich heute hierher führt, erklären, was sie für mich sind ...
3 empfohlene Bücher von Miguel de Cervantes
Don Quixote
Der erste Straßenroman. Die Reise wie das Leben. Die Abenteuer und ihre subjektiven Eindrücke in Don Quijote und Sancho Panza als Verinnerlichung dieser kleinen großen Alltagsphilosophien.
Wahnsinn als paradoxes Gefühl, unter der alleinigen Vernunft zu leben, das Wissen um die Eigenart eines ganzen Landes, die Totalsynthese eines ganzen Volkes (ja, Sprichwort eingeschlossen). Und merkwürdigerweise entpuppt sich das Set als unterhaltsamer, dynamischer, satirischer, emotionaler Roman. In meinem Buch Die Arme meines Kreuzes, lege ich die Stimme einer Figur ein: «Nur Don Quijote hat etwas Licht zurückgegeben, um uns zu zeigen, dass wir verrückt sind, wenn wir uns vorstellen, dass wir in unseren Wahnvorstellungen Epen leben».
Wie gesagt, es ist ein Zitat eines Charakters, aber ich mache es mir auf jeden Fall zu meinem eigenen. Das Bewusstsein für das zu lebende Abenteuer braucht ein Epos, eine Suche nach einem vielversprechenden, befriedigenden Horizont, transzendental für unser Dasein.
Mehr als alles andere, um das einzig wahre Schicksal, das uns erwartet, das prosaische Ende des Lichts in einem einsamen Bett bestenfalls wiedergutzumachen. Der einzige Nachteil ist der Rückwärtssprung, den die Sprache mit sich bringt, das ist die notwendige Übung, um den besten Roman der Geschichte genießen zu können, ein kleiner Tribut, an den Sie, wenn er sich einmal gewöhnt hat, an Orte der Fantasie führt, von denen Sie nie geträumt haben.
Vorbildliche Romane
Miguel de Cervantes blickte in die italienische literarische Avantgarde der Gegenwart, um eine für ihn äußerst reizvolle Erzählweise zu entdecken: die Kurzgeschichte. Und so entstanden die 12 Geschichten, aus denen dieser Band besteht.
Cervantes machte sich den italienischen Kurzroman zu eigen und entdeckte eine Welt, in der verschiedene Aspekte des spanischen historischen Moments widergespiegelt wurden, der Charaktere, die dieses Spanien zwischen nostalgisch und hoffnungsvoll durchstreiften, in der Tricks aller Art in allen Bereichen wucherten.
Die Geschichte hat eine sehr beachtliche Möglichkeit, mit einer Art Moral zu schließen, und in diesem Sinne tragen viele der hier gesammelten Geschichten zu dieser moralisierenden Absicht bei. Rinconete und Cortadillo oder junge Menschen, die in einer ungerechten Gesellschaft verloren sind (kommt Ihnen die Kasuistik bekannt vor?) erweckende Absicht liegt immer .
Kurzum, ein Werk aus kleinen quixotischen Geschichten, die mit der gleichen Intensität genossen werden wie der große Roman der Romane.
Die Werke von Persiles und Sigismunda
So wie Don Quijote eine Reise in den Wahnsinn war, durch die wechselnden Schauplätze des alten Spaniens, präsentiert dieser neueste Roman von Cervantes eine mythologische Reise voller Symbole, Epen und der Erhebung des Menschen als fähiger Gerechtigkeit und ehrliche Ideale (scharfer Vergleich mit den zutiefst realistischen Aspekten von Don Quijote, die spöttisch hinter dem Rücken des Ritters in der traurigen Gestalt aufragten).
Persiles und Sigismunda fliehen um ihr Leben aus den Fängen des bösen nordischen Prinzen Magsimino. Sie sind auch Kronprinzen und ihr Zustand führt sie nach Rom, wo sie versuchen, ein entrücktes Schicksal wiederzuerlangen.
Das Abenteuer führt in diesem Fall über die staubigen Straßen, auf denen Don Quijote und Sancho Panza wandelten.
