So produktiv er beim populärsten literarischen Erfolg auch unglücklich ist, Hubert Mingarelli er ging 2020 als ewiges Versprechen der französischen Literatur. Aber natürlich wird diese Gala-Erzählung seit guten Jahren international dominiert von Autoren wie hollebecq, Der Meister o Fred Vargas. Und so wird es viel schwieriger, sich über die eigenen Grenzen hinaus hervorzuheben.
Aber jemand, der aus Überzeugung Schriftsteller ist, gibt das Bemühen zu schreiben nicht auf, weil er es im Grunde nicht kann. Geschichten zu erzählen ist ein mächtiges Laster, das jeden Willen untergräbt, sobald der Erzähler Gefallen daran findet, Menschen und Welten zu erfinden ...
Und wenn der Moment gekommen ist, ist es immer ein guter Zeitpunkt, Ihre Arbeit bekannt zu machen, insbesondere wenn Sie noch jung sind, um die Szene zu verlassen. Und wenn Schriftsteller immer etwas haben, dann ist es immer die Zukunft, am Ende sogar niedergeschlagen vor dem leeren Blatt zu sterben.
Ich nehme an, dass wir nach und nach mehr über Mingarelli erfahren werden. Denn ihre Werke haben es letztlich verdient. Gehen wir für den Moment zu dem, was uns auf Spanisch zugekommen ist ...
Top empfohlene Romane von Hubert Mingarelli
Eine Mahlzeit im Winter
Ein synthetisches Buch in all seinen Aspekten, von den wenigen Seiten bis zu den kurzen Sätzen. Aber bei Hubert Mingarelli ist nichts Zufall, alles hat seine Erklärung ...
Die Prägnanz kann verstörend werden, wenn man sich meisterhaft in eine dunkle Erzählung wie diese vertieft. Auf das Schlimmste des Menschen muss nicht näher eingegangen werden. Wir haben eine kalte und seelenlose Szene, einige bewaffnete Männer, ein Todesgeruch, der während des Zweiten Weltkriegs in die kalten Strömungen des polnischen Winters sickert. Henker und Opfer gehen gemeinsam der summarischen Justiz des Hungertodes entgegen. Und nicht einmal wegen dieser extremen Koexistenz kann ein Jota der Menschheit gedeihen.
Hass nährt sie alle, die drei Soldaten und den Jäger, mit dem sie Ananas machen. Auf der anderen Seite des Fokus steht der Jude, der nach der vom Dritten Reich diktierten Endlösung an seinen Bestimmungsort überführt werden muss.
Die Geschichte wird von einem dieser drei in Hass trainierten Soldaten erzählt. Begleite ihn Emmerich und Bauer. Die drei haben eine Pause von ihrer mühsamen Aufgabe bekommen, automatisiert den Abzug zu betätigen. Das finstere Trio, das eine operative Gruppe umherziehender Hinrichtungen bildet (wie Straßenverkäufer, die durch ihre Schüsse statt durch ein Megaphon gewarnt werden), macht sich auf die Suche und den Fang neuer lebender Beute zum Stolz ihres makabren Anführers.
Und sie finden schnell ihr Ziel. Nur, dass der Weg hart wird und sie eine Rast in einer alten Hütte bei einem Jäger brauchen, der den Juden die gleiche Feindseligkeit gegenüber empfindet wie sie selbst.
Aber die Zeit vergeht, und der strenge Winter hält sie in der Hütte gefangen, und der Hunger schleicht sich wie eine drängende Halluzination ein. Und die gemeinsame Zeit zwischen allen scheint ein gewisses Gewissen zu wecken, das mit der besonderen Situation jedes Charakters verbunden ist.
Aber Hunger ist Hunger. Das Überleben beginnt mit der physischsten Nahrung. Und das Essen muss improvisiert werden. Die Ankunft des Jägers mit seinem Alkoholangebot, mit dem er Magen und Gewissen ein wenig zähmen soll, erhöht die Spannung. Die Soldaten gehen auf Befehl und Befehl gegen die Juden vor. Vielleicht empfinden sie nicht einmal Empathie. Aber der Jäger..., sein einfacher Blick auf den Häftling offenbart die Ungeheuerlichkeit des Hasses.
Unter den Charakteren, die sich in einer extremen Umgebung befinden, ist der Leser derjenige, der dafür verantwortlich ist, die Gründe für jede Aktion in dieser Vorbereitung einer improvisierten Mahlzeit zu analysieren und zu finden. Keine Einladung inmitten eines einsamen Ortes erreichte uns mit dem brutalen Bewusstseinsausbruch, der uns daran zweifeln lässt, ob der Mensch wirklich das beherbergen kann, was er in irgendeinem Krieg manifestieren kann. Verstehen Sie auch, dass es an diesem Ort keinen Krieg oder Schützengräben gibt ..., es geht nur um Menschen, die die Hölle der Entmenschlichung heimsuchen, die von der Macht ermutigt wird, mit der einzigen Hoffnung, das Aufblitzen des Gewissens zu haben.
Das unsichtbare Land
Ein kleiner Roman über die Glut der Menschheit, wenn die Schrecken besiegt zu sein scheinen. Ein Lied zur Melancholie der verlorenen Seelen von Männern und Frauen nach dem Krieg. Menschen, die alle nicht in der Lage sind, diesen Tausend-Meter-Blick zu reparieren, der nichts sieht, weil er in unheimliche, unauslöschliche Schatten getaucht ist ...
1945 weigerte sich ein englischer Kriegsfotograf im von den Alliierten besetzten deutschen Dinslaken, nach Hause zurückzukehren: Während er über die letzten Schläge des Zusammenbruchs des Dritten Reiches berichtete, erlebte er die Befreiung eines der Todeslager. Da er nun nicht mehr in der Lage ist, "ein normales Leben" wieder aufzunehmen, sich auch nur vorstellen zu können, dass so etwas nach dem, was passiert ist, wieder existieren könnte, beschließt er, das Land zu bereisen und Menschen vor ihren Häusern zu fotografieren, um so zu versuchen, die Menschen, die zugestimmt haben, zu verstehen und zu individualisieren Nazi-Barbarei.
Der kommandierende Oberst des Regiments, das das Lager befreit hat, stellt ihm ein Fahrzeug und einen Fahrer zur Verfügung, ein junger Rekrut, der gerade auf dem Festland gelandet ist. Der Rest wird Stille, Menschlichkeit und eine detaillierte Geographie der Hölle auf Erden sein.
