Die Kälte ist in der Lage, die Zeit an einem Ort wie Island einzufrieren, das bereits von seiner Natur als schwebende Insel im Nordatlantik geprägt ist, gleich weit entfernt zwischen Europa und Amerika. Was ein einzigartiger geografischer Zufall war, um das Gewöhnliche außergewöhnlich für den Rest der Welt zu erzählen, der exotisch, kalt, aber exotisch ist, alles, was an diesem Ort von Sommern mit unauslöschlichem Licht und in Dunkelheit getauchten Wintern passieren kann.
Andere aktuelle isländische Autoren wie z Arnaldur Indriðason sie nutzen den Umstand aus, um diesen skandinavischen Noir als eine "nähere" literarische Strömung fortzusetzen. Aber im Fall von Jon Kalman Stefansson die narrativen Essenzen scheinen in neuen Strömungen zu schaukeln. Denn im Kontrast zwischen der Kälte und der Ferne von der Welt und der menschlichen Leidenschaft, die sich durch das Eis bahnt, liegt viel Magie. Und es ist immer wieder interessant, diesen literarisch umgesetzten Realismus, einen Roman mit gewisser Gewissheit, der die Eigenheiten entlegener Orte näher bringt, noch tiefer zu entdecken.
Aus kurzen Pinselstrichen konstruiert, Sommerlicht, und dann die Nacht porträtiert auf eigentümliche und fesselnde Weise eine kleine Gemeinde an der isländischen Küste, fernab vom Trubel der Welt, aber umgeben von einer Natur, die ihnen einen ganz besonderen Rhythmus und eine besondere Sensibilität auferlegt. Dort, wo sich die Tage zu wiederholen scheinen und ein ganzer Winter auf einer Postkarte zusammengefasst werden könnte, verbinden Lust, geheime Sehnsüchte, Freude und Einsamkeit Tage und Nächte, so dass das Alltägliche mit dem Außergewöhnlichen koexistiert.
Mit Humor und Zärtlichkeit für menschliche Schwächen taucht Stefánsson in eine Reihe von Dichotomien ein, die unser Leben prägen: Moderne vs. Tradition, Mystik vs. Rationalität, Schicksal vs. Zufall.
Sie können den Roman jetzt kaufen «Sommerlicht, und dann die Nacht«, von Jon Kalman Stefansson, hier:
