Die Sache mit dem beliebten und sogar lyrischen Triana-Viertel läuft nicht. Obwohl der Titel auf etwas Ähnliches hinweist. Tatsächlich ist das Wohl von Pakhtim Statovci vielleicht dachte er nicht einmal an einen solchen Zufall. Trianas Herz weist auf etwas ganz anderes, auf ein veränderliches Organ, auf ein Wesen, das gleichzeitig Dorian Gray, versucht sich bei jeder Gelegenheit, von jeder unternommenen Reise in eine neue Leinwand zu verwandeln.
Das Herz schlägt immer zu dem Klang, den jeder einzelne es markiert, jenseits des rein physiologischen. Für Bujar bedeutet Veränderung, wiedergeboren zu werden, neue Möglichkeiten zu suchen und in der Summe der Identitäten zu vergessen, die eine Vergangenheit ausmachen, die so neblig ist, wie es in ihrer Undurchsichtigkeit notwendig ist ...
Nach dem Tod von Enver Hoxha und dem Verlust seines Vaters wächst Bujar mit seiner eigenen Familie in den Ruinen des kommunistischen Albaniens auf. Als Albanien ins Chaos gerät, beschließt Bujar, ein einsamer Teenager, seinem Freund, dem furchtlosen Agim, auf dem Weg ins Exil zu folgen. Es ist der Beginn einer langen Reise von Tirana nach Helsinki, durch Rom, Madrid, Berlin und New York, aber auch einer inneren Odyssee, einer Flucht auf der Suche nach einer schwer fassbaren Identität. Wie fühlt man sich im Ausland und im eigenen Körper wohl?
Bujar erfindet sich ständig neu, manchmal ist er ein Mann und manchmal eine Frau. Es ist wie ein Puzzle aus den Fragmenten aufgebaut, die Sie anderen stehlen, aus der Vergangenheit der Menschen, die Sie geliebt haben und deren Namen, denn Sie können wählen, wer Sie sein möchten, Ihr Geschlecht und Ihre Geburtsstadt, indem Sie einfach den Mund aufmachen , überzeugt, dass niemand verpflichtet ist, die Person zu sein, zu der er geboren wurde.
Pajtim Statovci, Doktorand in vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Helsinki, ist ein junger finnischer Schriftsteller kosovarischen Ursprungs, der mit den renommiertesten Literaturpreisen seines Landes ausgezeichnet wurde. Seine Romane wurden in mehr als fünfzehn Sprachen übersetzt.
Den Roman "Das Herz von Tirana" von Pajtim Statovci können Sie jetzt hier kaufen:
