Det med det populære og endda lyriske Triana -kvarter går ikke. Selvom titlen peger på noget lignende. Faktisk det gode ved Pakhtim Statovci måske overvejede han ikke engang sådan en tilfældighed. Trianas hjerte peger på noget helt andet, på et foranderligt organ, på et væsen, der kl Dorian Gray, forsøger at rekonvertere til et nyt lærred ved hver lejlighed, fra hver foretaget rejse.
Hjertet banker altid til den lyd, at hver enkelt markerer det, ud over det blot fysiologiske. For Bujar er forandring at blive genfødt, at søge nye muligheder og glemme blandt summen af identiteter, der udgør en fortid lige så tåget, som den er nødvendig i sin uigennemsigtighed ...
Efter Enver Hoxhas død og tabet af sin far vokser Bujar op i ruinerne af det kommunistiske Albanien og hans egen familie. Da Albanien falder i kaos, beslutter Bujar, en ensom teenager, at følge sin ven, den frygtløse Agim, på eksilruten. Det er begyndelsen på en lang rejse fra Tirana til Helsinki, der passerer gennem Rom, Madrid, Berlin og New York, men også en indre odyssé, en flyvning på jagt efter en undvigende identitet. Hvordan skal du føle dig godt tilpas, både i udlandet og i din egen krop?
Bujar opfinder sig hele tiden, nogle gange er han en mand og nogle gange en kvinde. Det er bygget som et puslespil fra de fragmenter, som du stjæler fra andre, fra fortiden for de mennesker, du har elsket og deres navne, fordi du kan vælge, hvem du vil være, dit køn og din fødested ved blot at åbne munden overbevist om, at ingen er forpligtet til at være den person, de er født til at være.
Pajtim Statovci, ph.d. -kandidat i sammenlignende litteratur ved Helsinki Universitet, er en ung finsk romanforfatter af kosovarsk oprindelse, der er blevet tildelt de mest prestigefyldte litterære priser i sit land. Hans romaner er blevet oversat til mere end femten sprog.
Du kan nu købe romanen "The Heart of Tirana", af Pajtim Statovci, her:
