Digterens metamorfose til en prosaforfatter forudsætter altid en litterær sublimering. Beskrivelserne, rytmen, enhver form for trope ..., form og baggrund vinder, når digterens sjæl forbliver i den latens under vagtfortælleren.
Cartarescu er i det væsentlige den digter, en rumænsk forfatter, der er blevet den geniale erstatning for cioran, måske ikke så meget i sin mest direkte tragiske vision, men ja, og endnu mere heldigvis, i sin håndtering af det metalitterære med antropologisk vilje. En slags blanding imellem Milan Kundera y Murakami, kun endnu mere fast besluttet på at få menneskelige forvrængninger frem med et foruroligende fantasy -touch.
Med andre ord præsenterer han på sit overdådige skriveområde os historier, der er plaget af fremmedgørelse, fremmedgørelse, deformitet og frygtelige visioner om, hvad der er tilbage af os i et fælles rum mellem vores drømme og sociale retningslinjer.
Fælles rum, ja, stedet hvor Cartarescu præsenterer sit univers, sin nye dimension, sin scene, som vi kan få adgang til at repræsentere den absurde kopi af eksistensen, der synes altid at være én, kun fuld af nuancer og beriget takket være den dygtige forfatter til redde alt.
Selvom fiktiv fortælling ikke er det eneste felt, hvor Cartarescu skiller sig ud, også i stand til store essays, dykker vi kun ned i hans romanistiske side for at vælge det bedste.
Top 3 anbefalede bøger af Mircea Cartarescu
Solenoid
800 sider, hvor det virkelige og det drømmeagtige kæmper om at optage læserens opfattelse og ender med at efterlade dig målløs foran en nærmest cirkusopvisning af umulige balancer mellem dybden af budskabet fra det foruroligende.
En hensigtserklæring fra Cartarescu i det, der utvivlsomt er hans mest ambitiøse værk. Der vil være noget af forfatterens mest intime univers, der projiceres på forfatteren, der udnytter plottens fokus. Endnu mere når indstillingen er en Bukarest fra forfatterens fortid og nutid. Bizarre karakterer drejer rundt om forfatteren, der til tider peger på en fantastisk litteratur, omdirigerede det næste øjeblik med en tilbagevenden til virkeligheden, der forvandler det fantastiske til groteske, til sårende metaforer, til rå visioner af verden.
Den pågældende forfatter er en rumænsk lærer på et kvartergymnasium, med en mislykket litterær karriere og et erhverv, der ikke interesserer ham, køber et gammelt bådformet hus, bygget af opfinderen af en solenoid, der huser mærkelige maskiner: en tandlæge stol med kontrolpanel. Snart bliver han fortrolig med en lærer, der er blevet fanget af en mystisk sekt, picketers, der organiserer natlige demonstrationer på kirkegårdene i byen og i Morgue. I mellemtiden står fortælleren over for hallucinationer, der afslører sandheden om hans eksistens.
Solenoid er den berøringssten, som resten af Cărtărescus fiktioner tiltrækker. Et værk, der tiltrækker alle spor, temaer og litterære tvangstanker hos en strålende forfatter, der gradvist er blevet en kultforfatter: glans, galskab og storhed. Den seneste og mest modne roman af rumæneren Mircea Cărtărescu, en af de mest magtfulde nuværende europæiske forfattere, i et værk, der har ført ham til at blive sammenlignet med Pynchon, Kafka og Kundera.
Venstre fløj. skygge 1
Orbitor -trilogien, eller Blinding som den er blevet kaldt i Spanien, begynder med denne roman, der først går ned i den helt særlige Cartarescu -fantasi, en imaginær i en spiral, med utallige døre til at komme ind og ud af en verden til en anden.
Fordi fantasi og virkelighed kommunikerer redskaber til vores altid subjektive tilblivelse. Og Cartarescu ved det, og præsentationen af hans plots drejer sig om den idé, altid i stand til at tage os fra den ene side til den anden, som om han hovedsageligt var kender til de forsvindende punkter mellem de to plan i vores eksistens. Visceral øvelse i litterær selvudforskning om feminin natur og moderen, en fiktiv rejse gennem en hallucineret bys geografi, et Bukarest, der bliver rammen om verdenshistorien, «Venstre fløj»Er blevet en af de stærkeste succeser i europæisk litteratur i dag og en litterær bestseller fra det øjeblik den blev udgivet.
Vandrende cirkus, Securitate-agenter, sigøjnere afhængige af valmueblomsten, en mørk sekt, Knowers, der kontrollerer alt synligt og usynligt, en hær af levende døde og et væld af byzantinske engle sendt for at bekæmpe dem, en oplyst albino, der snyder døden , undergrundsjazz i et drømt New Orleans, kommunismens udbrud i Rumænien... Skjulte passager, fascinerende gobeliner, gigantiske sommerfugle, en mystisk udvandring til forfatterens barndom og hans families forhistorie. En kalejdoskopisk verden, hvorfra vi kommer ud, som om vi var på vej tilbage fra en pilgrimsrejse, bevægede og forvandlede.
Nostalgi
Et af de første bind, der samler Cartarescus spæde prosa. Et værk imprægneret med tråde af digterens puppe, der angriber prosaens verden. Den korte fortælling altid ses som en yngre søster af romanen, men fremkomsten af dette værk betød, at øjeblikkelig opdagelse af det store værk, der skulle projiceres.
Mængden, af fantastisk kvalitet, åbner med "The Roulette Player", der fortæller den usandsynlige historie om en mand, der aldrig har været heldig nok, men som overraskende nok får sin formue til at deltage i dødelige russiske roulette -sessioner. I "El Mendébil" mister en præ-pubescent messias med proustiske luftarter sine magiske kræfter ved fremkomsten af sin egen seksualitet og forfølges af en legion unge acolytter.
I "Tvillingerne" forkæler Cartarescu sig med den bizarre udforskning af ungdommelig vrede, hvilket fører til bogens midtpunkt, "REM", der fortæller historien om Nana, en midaldrende kvinde, der er forelsket i en gymnasieelev. I et mareridt, encyklopædisk Bukarest, der stiger til kategorien universel by. En overraskende fortællende tour de force, afrodisiakum, litterær chokerende, ved hånden på en af de største figurer i nutidige europæiske breve.
Andre anbefalede romaner af Mircea Cartarescu
Højre fløj. skygge 3
"Det var Herrens år, 1989. Folk hørte om krige og optøjer, men de var ikke bange, for disse ting skulle ske." The Right Wing er den tredje del i Blinder-trilogien. Vi er i menneskets sidste år på Jorden, revolutionens år. Ceausescus diktatur oplever sit dødsras, og i sultens cirkus venter køer af kvinder på den mad, der ikke når frem.
Bukarest er en by med de døde og om natten, med ruiner og elendighed. Den unge Mircea kæmper mellem hallucinerede visioner om en by, der dukker op ved verdens ende, påbegynder en vild og mystisk dissektion af den tidlige barndom, på en oneirisk rejse gennem familiens slægtsforsknings labyrint, hvor alt konvergerer og alt ender i en fylde så flygtig som dunken af en sommerfugles vinge.
