Ychydig fisoedd ar ôl ymddangos yn Galisia, gallwn hefyd fwynhau'r stori fach wych hon yn Sbaeneg. Yn hysbys blas Manuel Rivas am wasgu'r intrahanesyddol (a hyd at yr eiliad o gael ei gyffwrdd gan ei ysgrifbin hyd yn oed yn anecdotaidd), gwyddom ein bod yn wynebu un o'r cynllwynion ymroddedig a hyd yn oed cyfaddawdu hynny.
Awduron fel Manuel Rivas, Patricia Esteban Erles o Carlos Castan maent yn perthyn i linach o adroddwyr sy'n benderfynol o feithrin naratifau sydd braidd yn gryno eu datblygiad ond yn ddwys o ran sylwedd a ffurf. Yn achos Rivas a'i ferch sy'n darllen, mae'r cyd-destun a'i gynrychiolaeth wych yn bywiogi amser sy'n parhau i fod wedi'i atal mewn rhyw limbo, gan aros am beth ddylai fod yn atgyweirio neu o leiaf rhywfaint o ddysgu.
Ar ddechrau'r XNUMXfed ganrif, roedd dinas A Coruña yn ffagl o feddwl rhyddfrydwyr yng Ngalicia. Athenaeums a llyfrgelloedd cymdogaeth oedd y porth i ddiwylliant y dosbarthiadau poblogaidd, roedd undod gweithwyr yn ffynnu yno a dysgodd llawer o bobl nad oeddent wedi gallu mynd i'r ysgol ddarllen.
Bryd hynny, roedd gweithwyr benywaidd mewn ffatrïoedd tybaco a matsys yn ymladd i wella eu hamodau byw, ar y strydoedd ac yn y gweithdai. Mae symbol pwerus y symudiad hwn o frwydr a gobaith yn cael ei ddangos gan y darllenwyr sydd, yn ystod y diwrnod gwaith, yn darllen llyfrau yn uchel i'w cydweithwyr. Dyma stori Nonó, y ferch ddarllen.
Mae ei dad yn casglu carpiau a thlysau eraill yn dympiau A Coruña, ar ddechrau'r XNUMXfed ganrif. Mae ei fam yn gweithio yn gwneud matsys ac yn sâl oherwydd yr amodau afiach yn y ffatri. Diolch i ddewrder a dychymyg ei rieni, mae Nonó yn llwyddo i fynychu'r ysgol ac yn dysgu darllen. O'r eiliad honno ymlaen, mae'n darganfod y gall helpu cydweithwyr ei mam, gan adrodd straeon wrthynt tra byddant yn gweithio, gan roi gobaith iddynt ac agor y drws i ddiwylliant.
Gallwch nawr brynu «Y ferch ddarllen», gan Manuel Rivas, yma:
