Mae yna adegau pan fydd iaith yn cyd-fynd â stori gyda'r ysgafnder mwyaf manwl gywir. Oherwydd nad oes angen telynegol na chelfyddyd i chwilio am berson sydd wedi diflannu. Mae sobrwydd naratif yn gwneud y llwybr hwn at aduniad personol yn gyfansoddiad o wirdeb ac agosrwydd i ddod â ni i gyd yn agosach at y mwyaf gwir yn wyneb chwedlau, clecs a'r math hwnnw o chwedl ddu sy'n hongian dros bawb sy'n penderfynu dianc o'r olygfa pam lai teimlo ei fod yn chwarae'r rôl iawn.
Y peth doniol yw bod y chwiliad yn dod i ben fel taith gychwynnol. Oherwydd bod y rhesymau dros gefnu, dros yr allanfa honno o'r fforwm yn y pen draw yn ein hagor fel yr eglurder dynwaredol hwnnw. Mewn llenyddiaeth gallwch gydymdeimlo â hyd yn oed y troseddwr mwyaf ffiaidd, ond yr hyn sy'n sicr yn syndod yw'r oerfel a all gynhyrchu empathi â chymeriad a allai fyw yn ein bywydau. Oherwydd yna mae rhai abysses yn mynd yn rhy agos.
Am flynyddoedd Alberto fuguet clywodd straeon gwasgaredig neu anodd dod o hyd iddynt ynglŷn â lleoliad ei ewythr Carlos, a ddiflannodd o'r amgylchedd teuluol un diwrnod. Gyda'r arwydd annelwig y gallai fod ar goll yn yr Unol Daleithiau, cychwynnodd y nai, sydd bellach yn ysgrifennwr adnabyddus, ymchwiliad lle cymysgodd ffeithiau a dyfalu, greddfau ac atgofion. Ar goll, nid yw'r llyfr sy'n cofnodi popeth yn gymaint a cyffrous, oherwydd bod yr ewythr yn ymddangos yn fuan a'i lais yn cymryd y nofel, ond ymholiad hunangofiannol cyfareddol ac archwiliad yn yr ewyllys ddynol i ddiflannu, yn lluwchfeydd methiant. Taith i lawr ffyrdd di-balmant y freuddwyd Americanaidd. Mae'r rhifyn hwn yn cynnwys epilog sy'n adrodd y tu ôl i'r llenni yn y nofel a ffars newyddiadurol benodol a amgylchynodd ei gwedd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Missing", gan Alberto Fuguet, yma:
