Gorwedd y cyfoeth mwyaf yn y cyfatebolrwydd. Ac mae llenyddiaeth gyfredol Colombia yn cynnig, mewn achosion nodedig iawn, y dargyfeiriad thematig hudol sy'n gwneud y dasg maniacal o labelu yn anodd o blaid cyffredinoli mwy pur, heb stigma na dyledion.
Beth ydw i'n ei feddwl nawr? Dim ond i oleuo cymhariaeth oleuedig dau awdur Colombia cyfoes gwych sy'n olrhain eu llwybrau naratif penodol.
Ar y naill law Laura Restrepo, gyda’i galwedigaeth fel croniclydd ac, ar y llaw arall, Ángela Becerra, yn etifedd y realaeth hudol honno sydd, mewn gwirionedd, yn gartref i bopeth rhwng yr hyn sy’n digwydd a’r hyn yr ydym yn ei ddelfrydoli o’n goddrychedd, llinell feistr y mae’r awdur Colombia ei hun yn ei hawdurdodi. Gabriel García Márquez olrhain yn feistrolgar i ddarparu ar gyfer unrhyw fwriad naratif yn ôl ac ymlaen o ddigwyddiadau gwrthrychol ein bywyd i ddehongliad personol pob un.
Ac eithrio hynny Mae Ángela Becerra yn ein gwahodd i'w phot toddi newydd o realaeth a dychymyg lle mae'n asio ffordd o fyw gyfredol ac argraffiadau rhai cymeriadau wedi'u hachub rhag ymarfer ysblennydd o empathi â chydran ffeministaidd bwysig a bob amser yn canolbwyntio ar yr ochr honno i'r byd argraffiadol, a welir o'r syniad o emosiynau dynol a all ddatblygu ochr yn ochr â rheswm neu marcio llwybrau aflonyddgar dros y gyrchfan ddisgwyliedig.
Straeon cariad fel y mwyaf o emosiynau wedi'u haddurno gan y dirgelwch hwnnw o hud byw.
Lleiniau sy'n ymchwilio i deimladau'r cymeriadau mewn amgylcheddau y gellir eu hadnabod ond sydd weithiau'n methu cyn gallu dychymyg dynol, yr anrheg drawsnewidiol fawr honno sy'n gallu taflunio iwtopias i'r enaid neu ddeffro bwystfilod dinistriol a godwyd o reswm sydd wedi'i fowldio i ofynion y confensiynau. Heb os, awdur y rhai a nodwyd yn angenrheidiol i lenyddiaeth werdd fel elfen gyfoethog yn yr hyn sydd yn ei hanfod yn ddynol.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Angela Becerra
Y freuddwyd olaf ond un
Yn baradocsaidd, gall y bywyd llawnaf fod yn un sy'n edrych at ddelfryd ramantus yr anorffenedig. Mae teimlad dynol yn cael ei chwyddo yn wyneb trethi gwireddu.
Oherwydd bod beth am Joan a Soledad yn tynnu sylw at y dyhead amhosibl hwnnw ar gyfer cemeg hanfodol dau berson ifanc y mae eu calonnau’n curo’n unsain i guriad nodiadau piano. Mae Joan yn chwarae'r piano i godi calon gwesteion y gwesty lle mae'n gweithio. Mae Soledad yn darganfod yn ei dwylo rywbeth mwy na'r egni y mae'n taro'r allweddi ag ef.
Mae yna amseroedd gwael o hyd i gariad rhwng dosbarthiadau mewn Ewrop sy'n dod i'r amlwg o un rhyfel ac yn rhuthro i mewn i un arall. Bydd y dyfodol yn ysgrifennu'r hyn y mae ei eisiau am eu hangerdd, ond y presennol a oedd yn trysori eiliadau dwysaf eu bywydau.
Ond bydd y dyfodol hwnnw a ragfynegodd eu gwahaniad yn unig yn canfod yn eu plant y rhai sy'n tystio am yr hyn y mae teimladau dau enaid, heb amheuaeth, unwaith y byddant yn hedfan o'r byd hwn yn benderfynol o ddinistrio breuddwydion.
Hi a gafodd y cyfan
Nofel sy'n chwarae gyda'r adlewyrchiad diddiwedd hwnnw o'r adroddwr sy'n ysgrifennu am awdur sydd yn ei dro yn chwilio am gymeriad i golynio ei stori arno.
Mae'r adnodd hwn gan yr ysgrifennwr sy'n ysgrifennu am awdur bob amser yn gwahodd myfyrio ar y swydd o ysgrifennu y mae pob person yn ei dioddef yn ei gnawd. Ac yn y stori hon, mae Angela yn anghytuno'n llwyr â'r fenyw sy'n ceisio ei hysbrydoliaeth hanner ffordd rhwng y stori bosibl i'w hadrodd a'i theimladau dirfodol dyfnach ei hun.
Mae La Donna di Lacrima, gyda'i henw rimbonbant, yn cynrychioli menyw fwy ystyriol yn ei chyffredinolrwydd, yn agored i gariadon fflyd ac yn ceisio lloches ar ôl goroesi ei bywyd o ddydd i ddydd.
O'r cariadon a wadwyd
Ar ôl darllen y llyfr hwn, gellir casglu bod yr hyn sy'n anhysbys ac yn chwedlonol yn cael ei garu mwy. Gall yr un hwnnw (a hefyd un) syrthio’n wallgof mewn cariad â’r hyn sy’n deffro yn yr ymasiad hwnnw o’r corfforol a hyd yn oed yr ysbrydol mewn ffrithiant â chroen nad yw ei ddaearyddiaeth yn hysbys o hyd.
Mae Fiamma a Martín yn ddau enaid llwyddiannus yn enaid cariad. Dim ond ar ôl uchafbwynt emosiynau, y cyfan sy'n weddill yw cyfoedion i'r gwagle oddi uchod. Stori gyda phwynt erotig diymwad, gyda'r blas tynghedu hwnnw o gariad cnawdol yn bradychu'ch hun.
Fel y môr ei hun sy'n ymdrochi'r stori hon, mae bywydau'r ddau gariad yn pendilio fel ewyn y tonnau. Cariad fel symudiad yn ôl ac ymlaen, hypnotig ond yn anffodus ailadroddus tan dragwyddoldeb. Ac mae Fiamma a Martín yn gwybod am eu hamser cyfyngedig, sydd wedi dod i ben.
Mae'r hen gyfyng-gyngor rhwng hud y foment a chondemniad ysgafnder yn gwisgo'r ddwy galon, fel creigiau sy'n agored i ergydion cannoedd, miliynau o donnau.
Y freuddwyd olaf ond un: RHAGOROL !!!