Rhieni Pell, gan Marina Jarre

Roedd yna amser pan oedd Ewrop yn fyd anghyfforddus i gael ei eni, lle daeth plant i'r byd yng nghanol hiraeth, dadwreiddio, dieithrio a hyd yn oed ofn eu rhieni. Heddiw mae'r mater wedi symud i rannau eraill o'r blaned. Y cwestiwn yw edrych yn ôl ar Ewrop ddiweddar i adennill yr empathi hwnnw sy'n cael ei barcio fwyfwy heddiw. Ac mae adfer gwaith fel hwn gan Marina Jarre yn cyflawni'r tynnu amser hwnnw tuag at y cof angenrheidiol.

Y tu hwnt i ethnocentrisms a ffiniau, mae bywyd bob amser yn gwneud ei ffordd trwy glytiau llaith yr unig faner frenhinol, o'r unig gartref y gellid ei deimlo, fel hen reddf, wrth gyrraedd byd yn adfeilion. Yna roedd mamolaeth a thadolaeth yn ymrwymiadau caled yn hytrach na chwestiynau syml i adeiladu dyfodol arnynt. Ond roedd natur bob amser yn dilyn ei chwrs ac roedd y gobeithion mwyaf anghysbell yn cyfiawnhau dyfodiad epil. Peth arall oedd y ffordd i oroesi yn ddiweddarach, gan lwytho addysg a oedd yn canolbwyntio ar y Spartan gyda'r caledwch angenrheidiol neu hepgor agweddau emosiynol er mwyn peidio â ildio i dristwch. Er ei fod yn caru ei hun, wrth gwrs, yn fwy na dim yn y byd.

Beth yw mamwlad y rhai nad oes ganddi hi neu'r rhai sydd â mwy nag un? Mae'r atgofion unigryw hyn yn cychwyn yn ystod y 1920au ym mhrifddinas Latfia fywiog ac amlddiwylliannol ac yn ehangu i ddyffrynnoedd trawsalpine yr Eidal ffasgaidd Mussolini. Gyda llawysgrifen nodedig a manwl gywir, mae Marina Jarre yn disgrifio'r broses o chwalu teulu mor eithriadol ag y mae'n wrthdaro: ei thad golygus ac anghyfrifol, Iddew sy'n siarad Almaeneg, dioddefwr y Shoah; ei fam ddiwylliedig a llym, Protestant Eidalaidd a gyfieithodd lenyddiaeth Rwsia; ei chwaer Sisi, ei neiniau a theidiau Ffrangeg eu hiaith ...

Rhieni pellClasur cyfoes cain o lenyddiaeth Eidalaidd, mae'n archwilio gyda materion eglurdeb coeth fel ailadeiladu hunaniaeth eich hun yn barhaus neu'r rhaniad ansefydlog bob amser rhwng tiriogaeth ddaearyddol ac emosiynol. Taith bywyd hynod ddiddorol wedi'i hatalnodi gan doriadau teuluol a thrasiedïau hanesyddol sy'n dod i'r amlwg yn wych yn yr ymarfer hyfryd hwn er cof ac aduniad, yn aml o'i chymharu â'r llyfrau mwyaf personol gan Vivian Gornick neu Natalia Ginzberg.

Nawr gallwch chi brynu'r llyfr «Y rhieni pell», gan Marina Jarre, yma:

Rhieni pell
LLYFR CLICIWCH
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.