Y 10 awdur gorau o Ffrainc

Y gwir yw bod naratif Ffrengig yn monopoleiddio llawer o adroddwyr ac adroddwyr mwyaf y byd. O ddoe a heddiw. Er ei bod tua’r seithfed neu’r wythfed safle ymhlith yr ieithoedd mwyaf llafar yn y byd, mae cyffyrddiad telynegol yr iaith Ffrangeg bob amser wedi swyno llawer o ddarllenwyr. Ond ni fyddai dim o'r llenyddiaeth Ffrengig hon heb ei hawduron gwych. Ers Víctor Hugo o Alexander dumas i fyny holllebecq, mae llu o awduron Ffrengig yn cynnig gweithiau sydd eisoes yn gyffredinol.

Mae'n wir bod yn fy newisiadau o ysgrifenwyr goreu pob gwlad Fel arfer dwi'n tueddu i ganolbwyntio ar yr XNUMXfed a'r XNUMXain ganrif, ar y mwyaf dwi'n achub rhyw awdur o'r XNUMXeg ganrif. Mae’n ymwneud â dethol o safbwynt goddrychol gyda mwy o agosrwydd ieithyddol, wrth gwrs. Ond y peth yw, os cawn ni buryddion, pa ysgolhaig fyddai'n meiddio tynnu sylw at Jules Verne fel un sy'n well na Proust ac yn seiliedig ar beth...?

Felly, os nad yw'n bosibl nodi beth yw'r gorau o'r lefel swyddogol neu academaidd, mae'n rhaid i ni fod yn gefnogwyr syml sy'n lansio ein hunain i dynnu sylw at chwaeth bersonol yn unig. A dyma fi'n gadael fy un i. Detholiad o beth i mi yw'r deg uchaf gyda'r ysgrifenwyr gorau yn Ffrainc.

Y 10 awdur Ffrangeg gorau a argymhellir

Alexander Dumas. yr antur aruthrol

I mi, darllenydd cyffredinol llenyddiaeth fwy cyfoes, mae unrhyw awdur o'r gorffennol yn dechrau gydag anfantais. Ac eithrio yn achos Alexandre Dumas. Mae ei Gyfrif o Monte Cristo yn debyg i Quixote yn unig bod, yn ogystal, ei gefndir tywyllach o amgylch dial, anffawd, torcalon, tynged ac unrhyw agwedd arall sy'n pwyntio at yr epig o agweddau mor wahanol â'r antur yn gwneud taith bywyd i agweddau dyneiddiol mwy. dyfnder.

Ond y mae, yn ychwanegol at yr hyn a grybwyllwyd, waith hanfodol arall. Daeth y cyfan i'r amlwg o ddwrn, llythyren a beiro'r llenor cyffredinol hwn. Alexander dumas dyfeisiodd Cyfrif Monte Cristo a'r 3 Mysgedwr. Mae'r ddau waith, a faint yn ddiweddarach a ddaeth am y cymeriadau hyn, yn rhoi Dumas ar frig y crewyr llenyddol. Wrth gwrs, fel sy'n digwydd bron bob amser, gwaith Alexander Dumas mae'n llawer mwy helaeth, gyda mwy na 60 o lyfrau wedi'u cyhoeddi o wahanol fathau. Nofel, theatr neu draethawd, ni ddihangodd dim o'i gorlan.

Rhannwyd Ewrop yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn llawn yn ddosbarthiadau, a oedd eisoes wedi'u marcio'n uniongyrchol gan yr economaidd y tu hwnt i deitlau, llinach a strata yn dibynnu ar ryw fath o "gaethwasiaeth." Y caethwasiaeth newydd oedd y trawsnewidiad diwydiannol nerthol, y peiriant tyfu. Roedd yr esblygiad yn ddi-rwystr a'r anghydraddoldebau yn enwog yn ninasoedd mewnforio mawr mwy a mwy o drigolion. Roedd Dumas yn awdur ymroddedig, o naratif poblogaidd, o leiniau bywiog iawn a bwriad i ledaenu da a drwg, ond bob amser gyda phwynt beirniadaeth gynhenid.

Achos gydag un o’r rhifynnau diweddaraf o “The Count of Monte Cristo”:

Julio Verne. llawer mwy na ffantasi

Antur a ffantasi yn cyd-fynd â byd sydd ar drothwy moderniaeth fel trawsnewid rhyfedd ar ôl ebargofiant, hen fythau a chredoau sy'n cyd-fynd llai a llai â'r byd i ddod. Jules Verne yw croniclydd gorau'r newid amser o safbwynt gwych sy'n gweithredu fel trosiad a gormodiaith.

Julio Verne daeth i'r amlwg fel un o ragflaenwyr y genre ffuglen wyddonol. Y tu hwnt i'w gerddi a'i chwilota am ddramaturiaeth, gwnaeth ei ffigur ei ffordd a throsglwyddo tan heddiw yn ochr yr adroddwr hwnnw tuag at derfynau'r byd hysbys a therfynau'r bod dynol. Llenyddiaeth fel antur a syched am wybodaeth.

Yn amgylchedd byw'r awdur hwn o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg, symudodd y byd mewn ymdeimlad ysgogol o foderniaeth a gyflawnwyd diolch i'r Chwyldro Diwydiannol. Peiriannau a mwy o beiriannau, dyfeisiadau wedi'u peiriannu sy'n gallu lleihau gwaith a symud yn gyflym o un lle i'r llall, ond ar yr un pryd roedd gan y byd ei ochr dywyll o hyd, nad yw'n hysbys i wyddoniaeth yn llwyr. Yn y tir neb hwnnw roedd lle gwych i Creadigaeth lenyddol Jules Verne. Yn ysbryd teithiol ac enaid aflonydd, roedd Jules Verne yn gyfeiriad ar faint oedd yn dal i fod yn hysbys.

Rydyn ni i gyd wedi darllen rhywbeth gan Jules Verne, o oedran ifanc iawn neu eisoes ers blynyddoedd. Mae gan yr awdur hwn bob amser bwynt awgrymog ar gyfer unrhyw oedran a themâu at bob chwaeth.

Victor Hugo. epig yr enaid

Awdur fel Daw Víctor Hugo yn gyfeiriad sylfaenol i weld y byd o dan y prism rhamantus hwnnw sy'n nodweddiadol o'i amser. Safbwynt o'r byd a oedd yn symud rhwng yr esoterig a moderniaeth, cyfnod pan oedd peiriannau'n cynhyrchu cyfoeth diwydiannol a diflastod mewn dinasoedd gorlawn. Cyfnod pan oedd yn yr un dinasoedd hynny yn cyd-fyw ag ysblander y bourgeoisie newydd a thywyllwch y dosbarth gweithiol yr oedd rhai cylchoedd yn ei gynllunio mewn ymgais gyson i chwyldro cymdeithasol.

Yn cyferbynnu hynny Roedd Victor Hugo yn gwybod sut i ddal yn ei waith llenyddol. Nofelau wedi ymrwymo i ddelfrydau, gyda bwriad trawsnewidiol mewn rhyw ffordd a phlot bywiog, bywiog iawn. Storïau sy'n dal i gael eu darllen heddiw gyda gwir edmygedd o'u strwythur cymhleth a chyflawn. Les Miserables oedd y nofel binacl honno, ond mae llawer mwy i’w ddarganfod yn yr awdur hwn.

Marcel Proust. Gwnaeth Athroniaeth ddadl

Weithiau mae'n ymddangos bod angen balans cydadferol ar yr anrheg sydd wedi'i marcio'n iawn. Marcel Proust roedd ganddo lawer o grewr cynhenid, ond mewn cyferbyniad tyfodd yn blentyn o iechyd cain. Neu efallai fod y cyfan oherwydd yr un cynllun. O wendid, ceir sensitifrwydd arbennig, argraff ar gyrion bywyd, cyfle heb ei ail i ganolbwyntio'r rhodd greadigol tuag at gyfyng-gyngor bywyd. bodolaeth.

Oherwydd o wendid dim ond gwrthryfel y gellir ei eni, yr awydd i gyfathrebu anfodlonrwydd a pesimistiaeth. Roedd llenyddiaeth, crud eneidiau wedi eu tynghedu i drasiedi, aruchel collwyr ac adlewyrchiad diamwys o bwy ydyn ni go iawn. Yng nghanol y trawsnewidiad rhwng y XNUMXeg a'r XNUMXfed ganrif, roedd Proust yn gwybod yn well na neb sut i gysylltu synthesis byw, gan ildio i ysgogiadau ei ieuenctid i ymgynnull ei hun pan gyrhaeddodd aeddfedrwydd.

Mae cariadon Proust yn sicrhau yn ei gampwaith gwych "Wrth chwilio am amser coll" yn bleser llenyddol coeth, ac mae rhai cyfrolau yn hwyluso'r agwedd at y llyfrgell ddirfodol ryfeddol hon mewn fformatau achos:

Ar y llaw arall, mae'r anhawster mwyaf wrth ysgrifennu ffuglen dirfodol yn gorwedd mewn drifft athronyddol gwirioneddol bosibl. Er mwyn osgoi'r grym canrifol hwn sy'n arwain yr ysgrifennwr tuag at ffynhonnau meddwl ac sy'n marweiddio cymeriadau a lleoliadau, mae angen pwynt o bwysigrwydd, cyfraniad o ffantasi neu weithredu egniol (gall meddwl, myfyrio hefyd fod yn weithred, i'r graddau y maent yn gweithredu symud y darllenydd rhwng teimladau, rhwng canfyddiadau mewn cronoleg byth-statig). Dim ond yn y cydbwysedd hwnnw y gallai Proust greu ei waith gwych In Search of Lost Time, y set honno o nofelau wedi'u plethu gyda'i gilydd gan ddwy edefyn, danteithfwyd neu freuder a'r teimlad o golled, o drasiedi.

Wedi marw o'r diwedd yn 49 oed, mae'n debygol y bydd ei genhadaeth yn y byd hwn, os oes gan y byd hwn genhadaeth neu dynged, ar gau yn blwmp ac yn blaen. Ei waith yw copa llenyddiaeth.

Marguerite Eichcenar. Y beiro mwyaf amlbwrpas

Ychydig o awduron sy'n hysbys sydd wedi gwneud ffugenw eu henw swyddogol, ymhell y tu hwnt i'r arferiad neu'r defnydd poblogaidd sy'n gwasanaethu achos marchnata, neu sy'n cynrychioli cuddwisg i'r ysgrifennwr ddod yn berson gwahanol. Yn achos Crayencour Marguerite, y defnydd o'i chyfenw anagram yn deillio, unwaith y daeth yn ddinesydd yr Unol Daleithiau yn 1947, yn statws swyddogol y Yourcenar sydd eisoes yn fyd-enwog.

Rhwng yr anecdotaidd a'r sylfaenol, mae'r ffaith hon yn tynnu sylw at y trawsnewidiad rhydd rhwng yr unigolyn a'r ysgrifennwr. Oherwydd Crayencour Marguerite, wedi'i neilltuo i lenyddiaeth yn ei holl amlygiadau; archwiliwr llythyrau o'i darddiad clasurol; a chyda'i allu deallusol sy'n gorlifo tuag at gyfeiliornad naratif o ran ffurf a sylwedd, roedd bob amser yn symud gydag ewyllys gadarn ac ymrwymiad llenyddol anadferadwy fel ffordd o fyw ac fel sianel a thystiolaeth sylfaenol o'r dynol mewn hanes.

Hyfforddiant llenyddol hunan-ddysgedig, sy'n nodweddiadol o fenyw yr oedd ei hieuenctid yn cyd-daro â'r Rhyfel Mawr, hyrwyddwyd ei phryderon deallusol o ffigur ei thad. Gyda'i wreiddiau pendefigaidd, wedi'i daro gan y gwrthdaro mawr Ewropeaidd cyntaf, caniataodd ffigur tad y tyfwr y grymuso'r fenyw ifanc ddawnus honno.

Yn ei dyddiau cynnar fel ysgrifennwr (yn ei hugeiniau cynnar roedd hi eisoes wedi ysgrifennu ei nofel gyntaf) gwnaeth y dasg hon yn gydnaws â chyfieithu awduron Eingl-Sacsonaidd gwych fel ei phen ei hun i'w Ffrangeg brodorol. Virginia Woolf o Henry James.

A’r gwir yw iddi barhau trwy gydol ei hoes gyda’r dasg ddwbl hon o ddatblygu ei chreadigaeth ei hun neu achub i’r Ffrancwyr y gweithiau mwyaf gwerthfawr ymhlith clasuron Gwlad Groeg neu unrhyw greadigaethau eraill a ymosododd arni ar ei theithiau mynych.

Mae oeuvre Marguerite ei hun yn cael ei gydnabod fel set o weithiau hynod gywrain, yn llawn doethineb mewn ffurf mor soffistigedig ag y mae'n ddadlennol. Mae nofelau, cerddi neu straeon yr awdur Ffrengig hwn yn cyfuno ffurf wych gyda sylwedd trosgynnol. Daeth cydnabyddiaeth o'i holl ymroddiad gyda'i hymddangosiad fel y fenyw gyntaf i ymuno â'r Academi Ffrengig, yn ôl yn 1980. Dyma lyfr gyda rhai o'i thraethodau:

Annie Ernaux. ffuglen bio

Dim llenyddiaeth mor ymroddedig â'r un sy'n cyfleu gweledigaeth hunangofiannol. Ac nid dim ond tynnu atgofion a phrofiadau yw cyfansoddi plot o’r amgylchiadau mwyaf eithafol a wynebir mewn eiliadau hanesyddol tywyllach. I Annie Ernaux, mae popeth a adroddir yn cymryd dimensiwn arall trwy wneud y plot yn realaeth yn y person cyntaf. Realaeth agosach sy'n gorlifo â dilysrwydd. Mae ei ffigurau llenyddol yn cael mwy o ystyr ac mae'r cyfansoddiad terfynol yn drawsnewidiad gwirioneddol i breswylio eneidiau eraill.

Ac mae enaid Ernaux yn delio â thrawsgrifio, gan gyfuno purdeb, clirwelediad, angerdd ac angerdd, math o ddeallusrwydd emosiynol wrth wasanaethu pob math o straeon, o olwg person cyntaf i ddynwared bywyd bob dydd sy'n y pen draw yn tasgu ni i gyd yn unrhyw un o'r straeon. y golygfeydd a gyflwynir i ni.

Gyda gallu anarferol i gyweiriad llwyr y dynol, mae Ernaux yn dweud wrthym am ei fywyd a’n bywydau, mae’n taflunio senarios fel perfformiadau theatr lle cawn weld ein hunain ar lwyfan yn adrodd yr ymsonau arferol sy’n cynnwys meddyliau a lluwchfeydd y seice penderfynol. i egluro beth sy'n digwydd gyda'r nonsens o fyrfyfyr dyna'r bodolaeth a fyddai'n arwyddo'r un peth kundera.

Ni chawsom yn llyfryddiaeth yr awdwr hwn Gwobr Llenyddiaeth Nobel 2022 naratif wedi'i orfodi gan y weithred fel cynhaliaeth y plot. Ac eto mae'n hudolus gweld sut mae bywyd yn symud ymlaen gyda'r diweddeb araf ryfedd honno o eiliadau i gael ei wthio o'r diwedd, mewn cyferbyniad rhyfedd, i dreigl y blynyddoedd sydd prin yn cael ei werthfawrogi. Gwnaeth llenyddiaeth hud y treigl amser rhwng pryderon dynol o'r agosaf. Dyma un o'i lyfrau mwyaf adnabyddus:

Michel Houellebecq. y bukowski Ffrengig

ers hynny Michael Thomas, cyhoeddodd ei nofel gyntaf gyda thŷ cyhoeddi mawreddog ond o leiafrifoedd elitaidd, tynnodd ei weledigaeth distrwythur, asidaidd a beirniadol yn barod i gyffroi cydwybod neu viscera. Gyda'r ysbryd naratif-bellicose hwnnw, ychydig y gallwn i ddychmygu y byddai'n agor i ddarllenwyr o bob sbectrwm yn y pen draw. Gall y soffistigedigrwydd yng nghefndir plot fod yn suddlon i unrhyw ddarllenydd os yw'r ffurf, y pecynnu, yr iaith fwyaf uniongyrchol yn caniatáu mynediad i'r maes mwy deallusol hwnnw. Sydd yr un peth, gwybod sut i lithro rhwng gweithred fyw, dos o hemlock. Yn y diwedd, taenellodd Michel ei waith â llyfrau dadleuol a beirniadwyd yn hallt. Heb os, mae hynny’n golygu bod ei naratif yn deffro ac yn cynhyrfu enaid mwyaf beirniadol unrhyw ddarllenydd.

Y Michel Houellebecq mae'n cyflawni'r cydbwysedd hwnnw ym mron popeth y mae'n ceisio'i ddweud. Yn arddull a Paul auster i wasgaru ei ddychymyg rhwng nofelau cyfoes, ffuglen wyddonol neu ysgrifau. Mae cymharu bob amser yn ennyn amheuon. A'r gwir yw nad yw'r naratif cyfredol, modern, archwiliadol byth yn olrhain llwybrau union yr un fath rhwng ei grewyr mwyaf avant-garde. Ond rhaid dibynnu ar rywbeth i sefydlu gwerth awdur. Os, i mi, mae Houellebecq yn distyllu hanfodion Auster ar adegau, wel, dyna sut mae'n aros ...

Mae ei ochr ffuglen wyddonol yn agwedd rydw i wir yn ei hoffi am yr awdur hwn. Yn ogystal a Margaret Atwood a gynigir yn ei nofel The Maid dystopia cyfoethog sy'n codi cydwybod, gwnaeth Michel yr un peth â'i ddiweddar "The Posibilrwydd o ynys", un o'r straeon hynny sydd, dros amser, yn caffael y gwerth sydd ganddi, pan fydd amseroedd yn cyrraedd y blaen meddwl. crëwr a ddaeth i ben gyda'r nofel hon. I’r gweddill, mae cryn dipyn i ddewis ohono yn “Michel de surname unpronounceable”, a dyma fy syniadau amdano… Dyma un o’i lyfrau diweddaraf:

Albert Camus. dirfodolaeth fel antur

Fel ysgrifennwr dirfodol da, efallai'r mwyaf cynrychioliadol o'r duedd neu'r genre hwn, Albert Camus roedd yn gwybod bod angen iddo ysgrifennu'n gynnar. Mae'n gwneud synnwyr bod un o'r awduron sydd wedi ceisio fwyaf i ddefnyddio ffuglen i gyrraedd yr enaid yn ei ystyr eithaf, yn dod i'r amlwg fel ysgrifennwr gan fod ieuenctid yn gwthio'r wybodaeth honno o fodolaeth. Bodolaeth fel y tir diffaith hwnnw sy'n ymestyn unwaith y bydd plentyndod wedi'i adael.

O'r gwrthgyferbyniad hwn a anwyd yn oedolyn daw dieithriad Camus, y teimlad bod rhywun, unwaith y tu allan i baradwys, yn byw mewn dieithrio, yn yr amheuaeth bod realiti yn abswrdiaeth wedi'i guddio fel credoau, delfrydau a chymhellion.

Mae'n swnio braidd yn angheuol, ac y mae. I Camus fodoli yw amau ​​popeth, i'r pwynt o ymylu ar wallgofrwydd. Mae ei dair nofel gyhoeddedig (rhaid cofio iddo farw yn 46 oed) yn cynnig cipolwg clir i ni o’n realiti, trwy gymeriadau a gollwyd ynddynt eu hunain. Ac eto hyfryd yw ymostwng i'r ddynoliaeth honno yn noeth o gelfydd. Hyfrydwch llenyddol a deallusol gwirioneddol. Dyma un o’r rhifynnau diweddaraf o “The Foreigner”:

Fred Vargas. Y noir mwyaf cain

Yn bersonol, dwi'n ystyried hynny pan mae awdur yn hoffi Fred vargas yn parhau i fod â disgleirdeb llwyr mewn genre ditectif uwchlaw tueddiadau mwy du, rhaid ei fod oherwydd ei fod yn dal i hoffi meithrin y grefft honno o nofel dditectif yn unig, lle mae marwolaeth a throsedd yn cael eu hystyried fel enigma a chynllwyn yn datblygu tuag at ddarganfod y llofrudd, mewn her a gynigiwyd i'r darllenydd.

Pan fo'r bachyn hwn yn ddigon da, nid oes angen troi at fwy o ategolion lurid neu ddeilliadau amoraidd sy'n llifo i bob dosbarth cymdeithasol. Gyda hyn nid wyf yn amharu ar nofelau trosedd (i'r gwrthwyneb, gan ei fod yn un o fy hoff genres), ond rwy'n pwysleisio'r gallu rhinweddol i synnu'r Connan doyle o Agatha Christie pan mae'n ymddangos bod popeth wedi'i ysgrifennu yn y maes hwnnw.

Mae'n wir y gall cyffyrddiad mytholegol neu hyd yn oed ffantastig sy'n amgylchynu'r plot gynnig swyn arbennig wrth wthio'r darllenydd tuag at senarios lle mae'r ymchwiliad yn fflyrtio ag agweddau esoterig, ond ynddyn nhw y gorwedd y Sgil Fred Vargas i gysoni popeth â rhinwedd rhesymol a la Sherlock Holmes.

Felly fy holl werthfawrogiad o'r awdur y tu ôl i ffugenw Fred Vargas a'i phenderfyniad i ysgrifennu heddlu puraf gydag atgofion o ddirgelion hynafol wedi'u cynnwys yn ychydig o'i llyfrau. Er ei bod hefyd yn wir bod magnetedd llethol y genre noir bob amser yn y diwedd yn amsugno rhai golygfeydd ...

Rwy’n achub llyfr unigryw gan Fred Vargas gyda’i guradur Adamsberg yn brif gymeriad mewn sefyllfaoedd gwahanol:

Jean-Paul Sartre. Y disgleirdeb dadwreiddio

Mae'r ddelfrydiaeth sydd fwyaf ymroddedig i'r dynol, ac a gariwyd at ei chanlyniadau olaf, bob amser yn canolbwyntio tuag at y chwith, tuag at y cymdeithasol, tuag at amddiffyniad y wladwriaeth tuag at y dinesydd ac yn erbyn gormodedd marchnad sydd, wedi'i rhyddhau o bob cysylltiad, bob amser yn dod i ben yn cyfyngu. mynediad at gyfoeth (Pe bai'r farchnad yn cael popeth, byddai'n difetha ei hun yn y pen draw, mae hynny'n amlwg yn y duedd bresennol).

Arweiniodd bod yn ddelfrydwr yn yr ystyr hwn ac yn ddirfodol allan o argyhoeddiad athronyddol Jean Paul Sartre (gyda phwy bynnag oedd ei wraig Simone de Beauvior), i lenyddiaeth bron yn angheuol fel tasg codi ymwybyddiaeth ac i fathau eraill o gynigion naratif fel y traethawd a geisiodd wneud iawn am draul un sy'n ymladd yn erbyn cewri gydag egni, dewrder a bywiogrwydd. Diriaethiaeth yn y llenyddol a'r ymrwymiad a'r brotest mewn unrhyw faes ysgrifennu arall rhwng y cymdeithasol a'r athronyddol.

Mae'n debyg mai bod a dim byd yw eich gwaith mwy disglair, o arlliw athronyddol ond gyda naratif cymdeithasol dinistriwyd Ewrop ar ôl yr Ail Ryfel Byd. Llyfr hanfodol gan yr athrylith Sartre a oedd yn meithrin meddylwyr ond hefyd literati. Ffordd o drosglwyddo'r byd (neu'r hyn oedd ar ôl ohono), a wasanaethodd fel astudiaeth anthropolegol ond a ddaeth hefyd yn ffynhonnell ar gyfer cyfrif personol cymaint a chymaint o fewn-hanesion collwyr y rhyfel (hynny yw, o bawb) )