Un o'r plu cyfredol mwyaf rhyfeddol yw Amélie Nothomb. Cyhoeddodd ei nofel flaenorol yn Sbaen, Trosedd Count Neville Fe aeth â ni i mewn i nofel dditectif unigol gyda dyluniad set a fydd, pan fydd Tim Burton yn ei darganfod, yn troi i mewn i ffilm, ynghyd â llawer o'i gynhyrchiad blaenorol.
Ond yn ei gwaith toreithiog eisoes, mae Amélie wedi llywio llu o geryntau y mae hi'n gorffen ychwanegu arlliwiau rhwng y gwych a'r dirfodol, gyda'r ysgafnder paradocsaidd hwnnw y mae'r gymysgedd hon o dueddiadau, hyd yn hyn, o'r raddfa greadigol bob amser yn ei gyflawni.
Yn Riquete el del pompano rydym yn cwrdd â Déodat a Trémière, dau enaid ifanc sy'n cael eu galw i aruchel eu hunain yn eu cymysgedd, fel Harddwch a'r Bwystfil Perrault (Stori sy'n fwy adnabyddus yn Sbaen na'r teitl y cyfeirir ati yn yr addasiad hwn).
Oherwydd ei fod yn dipyn o hynny, o drosglwyddo'r stori i'r presennol, trawsnewid y chwedl tuag at ei ffit yn ein hamser presennol yn llawer mwy sordid na'r cof melancolaidd a hudolus o'r chwedlau clasurol.
Déodat yw'r Bwystfil a Trémière yw'r Harddwch. Fe sancteiddiodd ef, a oedd eisoes wedi'i eni gyda'i hylldeb a hi, â'r harddwch mwyaf cyfareddol. Ac eto'r ddau ar wahân, ymhell oddi wrth ei gilydd, wedi'u marcio gan eneidiau sy'n methu â ffitio i fyd materol y maent yn sefyll allan ohono ar y ddau ben ...
Ac o'r ddau gymeriad hyn mae'r awdur yn mynd i'r afael â thema ddiddorol normalrwydd a phrinder bob amser, yr ecsentrigrwydd mawr ar ymyl yr affwys a'r normalrwydd cyffredin sy'n apelio at yr ysbryd wrth anwybyddu'r enaid ei hun.
Mae'r foment y mae realiti’r byd yn ffrwydro â grym, gyda’i dueddiad i labelu’n hawdd, i’r ddelwedd ac i gerydd neu addoliad esthetig, eisoes yn blentyndod a hyd yn oed yn fwy felly glasoed.
Trwy Déodat a Trémière byddwn yn byw'r trawsnewidiad amhosibl hwnnw, y gall hud y rhai sy'n adnabod eu hunain yn wahanol ac a all, yn ddwfn, agosáu at risg yr eithafion a ddenir, hapusrwydd y rhai mwyaf dilys.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Riquete el del copete, y llyfr newydd gan Amélie Nothomb, yma: