Dychymyg gorlifol Andrew Kurkov, ysgrifennwr llenyddiaeth plant, allan o reolaeth yn y nofel hon, er i oedolion, yn rhyfedd ei guddio fel swrrealaeth lysergig sy'n ymylu ar y babanod.
Yn ddwfn i lawr, mae gan daith i chwedl plant yr un cefndir anhygoel â chyfarfod Viktor â'r pengwin y mae'n penderfynu rhannu ei fywyd ag ef.
Oherwydd ni fydd unrhyw beth yr un peth byth. Ac mae cyfeiriadedd bywyd pathetig Viktor yn debygol o waethygu hyd yn oed gyda phengwin difetha, despotic, hunan-ganolog. A. Ignatius reilly ei fod ychydig yn ychydig yn trosi ei feistr yn was o fewn llu o ddigwyddiadau nad ydyn nhw mor bell oherwydd eu bod nhw'n rhyfedd.
Mewn egwyddor roedd yn ymwneud â dau enaid coll i chwilio am ryw gynhesrwydd a rennir yn y byd rhewedig hwn. Ond pan aiff pethau o chwith, bydd popeth sy'n fyrfyfyr bob amser er gwaeth.
Efallai bod Viktor, yn isel ei ysbryd ac wedi ei gytew gan fywyd, wedi gwneud y penderfyniad cadarn i beidio â chodi o'r gwely tan yr oes iâ nesaf. Ond mae'r penderfyniadau am ei dynged a'i bengwin Misha eisoes wedi'u gwneud.
Mae Misha hefyd yn isel ei ysbryd: mae'n gollwng ocheneidiau melancholy wrth iddo dasgu yn y bathtub dŵr iâ a chloi ei hun yn yr ystafell fel merch yn ei harddegau. Nawr mae Viktor nid yn unig yn drist, ond rhaid iddo gysuro ei ffrind. A hefyd ei fwydo.
Mae popeth yn mynd yn gymhleth pan fydd papur newydd mawr yn gofyn iddo ysgrifennu ysgrifau coffa ar gyfer ffigurau cyhoeddus sy'n dal yn fyw. Mae'n ymddangos fel tasg hawdd. Ond nid yw: mae prif gymeriadau ei ysgrifau coffa yn dechrau marw mewn amgylchiadau rhyfedd yn fuan ar ôl iddo ysgrifennu amdanynt.
Mae Misha a Viktor yn cael eu dal mewn cynllwyn hurt a threisgar. Nofel dywyll a goleuol, gyda hiwmor du a gwyn. Fel bywyd. Fel pengwin.
Fel y mae teitl y nofel yn tynnu sylw, a allai weddïo wrth droed paentiad mewn arddangosfa gelf avant-garde, mae'r golygfeydd yn tynnu sylw at y teimlad trasig mai'r peth rhyfeddaf a all ddigwydd yw bod rhywbeth yn dod allan yn ddianaf o'r plot hwn .
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Death with Penguin", gan Andrei Kurkov, yma:
