Y signal, gan Maxime Chattam

Roedd wedi bod yn amser hir ers hynny Uchafswm Chattam roedd wedi bod yn rhoi disgrifiad da o'i allu naratif mewn llenyddiaeth dywyll a oedd yn crynhoi'r paranoiaidd a'r ffilm gyffro.

Ac wrth i'r ffilm gyffro gael mwy o amlygrwydd, roedd hefyd yn denu mwy a mwy o sylw cymaint o ddarllenwyr sy'n canfod yn y genre crog y cyflenwad naturiol ar gyfer eu darlleniadau wrth erchwyn gwely.

Hyd nes iddo gyrraedd «Y signal», un o’r nofelau crwn hynny sydd eisoes wedi ei eistedd wrth fwrdd ei gydwladwyr Franck dychiez o Bernard Minnier. Bob amser Fred vargas, meistres Ffrengig y noir hefyd, yn gwrtais ei hun yn absennol i feddiannu byrddau eraill o fwy o ogoniant. Yn fwy na dim am gydnabod gwobrau Llenyddiaeth gwych gyda phriflythrennau.

Pan ddaw awdur yn brif gymeriad plot, cynhyrchir teimlad o ddieithrwch, o amwysedd rhwng awdur a chymeriad. Mae'n ddelfrydol ar gyfer adeiladu straeon rhyfedd a labyrinthine fel "The Shining" neu "Misery" neu hyd yn oed "Y gwir am achos Harry Quebert".

Y tro hwn rydyn ni'n cwrdd â Tom Spencer. Ac unwaith eto rydyn ni'n mynd i mewn i'r gêm o ddianc, o ddadleoli, o'r teimlad annifyr o daith a all beri i ymddangosiad delfrydol y cwpl priod a'u tri phlentyn neidio.

Yn wir, gwelwn yn fuan fod dianc straen tuag at Raeadr Mahingan (ychydig ymhellach i'r de o Maine, a yw'n swnio'n gyfarwydd?) Yn dod i ben i ddod yn un o'r cenhadon tynged hynny, wedi cael llond bol ar bopeth sy'n digwydd rhwng hapusrwydd a ffyniant ac ildio i'r breichiau'r diafol a'r gwallgofrwydd fel gêm gydag allanfa anodd.

Y cwestiwn mewn dadl sy'n codi dro ar ôl tro yw darganfod a yw'r awdur yn llwyddo i godi'r tensiwn i lefel ei ganolwyr chwedlonol. Ac ydy, mae'n llwyddo'n llwyr.

Oherwydd bod ymdriniaeth gythreulig y paranormal yn dod i'r awdur eisoes ex officio. Ac mae plot y fflachiadau hynny o ddieithrio sy'n ein gadael ar drothwy catharsis ofn yn drafferthus. Ofn sy'n cael ei gyfuno â'r chwilio am ffordd allan sy'n digwydd yn union i ddod o hyd i wirioneddau, rhesymau, rhesymau.

Dim ond ar ôl i'r byd baratoi i gael ei lyncu gan ei gysgodion, ni ellir mynd i'r afael â'r datrysiad i'r hecatomb gan gliwiau hawdd ond trwy geisio diddwytho ystyr yr arwyddion tua'r diwedd. Mae popeth yn cyd-fynd â chynllun sy'n rhuo fel taranau pell, gan aros i'r storm sinistr o ddigwyddiadau ddod.

Nawr gallwch chi brynu'r nofel The Signal, y nofel gan Maxime Chattam, yma: