Inc sympathetig, gan Patrick Modiano

Yn ei ddyled ddihysbydd i'r XNUMXfed ganrif. Cyfnod llawn straeon gwych wrth i ni symud i ffwrdd mewn amser, Modian yn ein harwain trwy gynllwyn sy'n cael ei ail-greu yn y syniad hiraethus hwnnw o'r effemeral. Yn y syniad am y nod posibl y gallwn, neu beidio, ei adael yn ein taith trwy'r byd. Oherwydd gallwn ni i gyd fod yn destun ymchwiliad am ein bywydau. Neu mae hynny'n glir o leiaf mewn perthynas â Noëlle Lefebvre a droswyd yn sylfaen hanfodol.

Yr hyn y gallai neu na allai Noëlle ei wneud. Gall y rhesymau dros ddod o hyd iddi, ar yr eiliad gyntaf y mae Jean, ein prif gymeriad, yn derbyn y dasg o roi ei phos at ei gilydd, bylu gan mai’r peth hanfodol yn syml yw hi, ei thaith drwy’r byd, ei dyfodol rhwng llwyddiannau neu fethiannau. Tynged swil y mae Jean yn ceisio ei holrhain gyda dwyster obsesiynol wrth i'w amser ei hun bwyso. Mae'n ymddangos bod rhai cyrchfannau wedi'u hysgrifennu mewn inc anweledig, gyda'r inc neis hwnnw y gall rhywun basio ei lygaid arno heb oedi wrth neidio rhwng paragraff a pharagraff.

Mae ditectif dan hyfforddiant o'r enw Jean Eyben yn cael ei gomisiynu gan asiantaeth Hutte, y mae'n gweithio iddi, i ddilyn trywydd menyw. Enw’r ddynes yw Noëlle Lefebvre, ac mae’r ymchwilydd ifanc yn mynd ar ei ôl yn aflwyddiannus. Ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, mae'n mynd i'r afael â'r achos hwnnw ar ei ben ei hun ac yn parhau â'r ymchwiliad.

Yn y ddau gyfnod amser hynny, mae Eyben yn mynd i chwilio am ysbryd. Mae hi'n cerdded y strydoedd y cerddodd drwyddi, yn ceisio dod o hyd i lythyr, yn dod o hyd i agenda, yn siarad â phobl oedd yn ei hadnabod, yn sniffian o gwmpas ei bywyd sentimental a allai fod yn brysur. A'r hyn sy'n dod i'r amlwg yw cliwiau amwys, adleisiau o'r gorffennol: Chrysler y gellir ei throsi, rhyw Sancho, haf, llyn, actor uchelgeisiol... Cysgodion, pytiau o gof, atgofion y mae amser yn eu hystumio neu eu dileu. Pwy yw Noëlle Lefrebvre, y ddynes ar ffo, y ddynes ddiflanedig? A phwy yw Jean Eyben, y dyn sy'n dilyn ei olion traed, y dyn sy'n byw wedi'i aflonyddu gan ei absenoldeb?

Croeso'n ôl i diriogaeth Modiano, y senario hwnnw wedi'i wneud o eiriau lle mae'r awdur yn archwilio labrinth y cof, lle mae cwestiynau'n aml yn arwain at enigmas newydd. Nofel amsugnol, rhinwedd llenyddol pur meistr sydd, fesul llyfr, yn mireinio ei arddull, gan ychwanegu naws at fydysawd y mae Paris yn ganolbwynt iddo fel gofod real a chwedlonol ar yr un pryd, er mai yma mae Rhufain, y ddinas, yn ymuno ag ef. lle i anweddu ...

Gallwch nawr brynu’r nofel “Sympathetic Ink” gan Patrick Modiano, yma:

post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.