Mae mwy na rhywbeth peryglus ynglŷn â chwyldroadau heddiw. Mae bron pob un yn cael ei fewnforio gyda cyfreithlondeb argyhoeddiad yr un sy'n honni yn erbyn yr un sy'n dawel, er bod distawrwydd hyd yn oed yn dod, o annihilation y gwrthwyneb. Felly mae rhywun yn gorffen, wedi ymgolli yn yr offeren, wedi'i argyhoeddi gan feddiannaeth danllyd y strydoedd fel yr eiddo fel y delfrydau mwyaf cyfreithlon yn y byd (y rhai y mae wedi mynd ymlaen i dawelu'r rhai nad ydyn nhw'n amlygu eu hunain). Ganwyd felly ewyllys a hanfod y cysyniad cyfredol o "ewyllys boblogaidd" mewn cymdeithasau ôl-weithredol yn sylfaenol.
Fel antithesis cymaint o ddieithriad gwrthnysig o'r cysyniad, gweledigaeth ddiawl, gweledigaeth prif gymeriad y llyfr hwn gan Juan Gabriel Vasquez ysbrydoliaeth bywgraffyddol a diffiniad newydd. Gwaith sy'n darganfod trallod pob chwyldro mewn symudiadau sydd ddim mor bell. Y drwg lleiaf, democratiaeth a'i fframweithiau cyfreithiol, yw'r unig ffordd o gydfodoli. Mae popeth arall yn danfoniadau, llythyrau gwyn, trwyddedau uchaf. Ac mae arsylwyr syfrdanol realiti, y rhai y gellir eu galw’n llugoer am beidio â radicaleiddio fel y mae unrhyw osgo yn ddyledus, yn cribinio trwy realiti fel y byddai Dante yn ei wneud dros uffern.
Crynodeb
Ym mis Hydref 2016, mae cyfarwyddwr ffilm Colombia, Sergio Cabrera, yn mynychu ôl-weithredol o'i ffilmiau yn Barcelona. Mae'n foment anodd: mae ei dad, Fausto Cabrera, newydd farw; Mae ei briodas mewn argyfwng, ac mae ei wlad wedi gwrthod cytundebau heddwch a fyddai wedi caniatáu iddi ddod â mwy na hanner can mlynedd o ryfel i ben.
Trwy gydol ychydig ddyddiau dadlennol, bydd Sergio yn cofio'r digwyddiadau a nododd ei fywyd ef a bywyd ei dad. O ryfel cartref Sbaen i alltudiaeth ei deulu gweriniaethol yn America, o China’r Chwyldro Diwylliannol i symudiadau arfog y chwedegau, bydd y darllenydd yn dyst i fywyd sy’n llawer mwy nag antur wych: mae’n ddelwedd o y ganrif ganolig o hanes a drodd y byd i gyd wyneb i waered.
Edrych yn ôl mae'n adrodd digwyddiadau go iawn, ond dim ond yn nwylo prif nofelydd fel Vásquez y gallai ddod yn bortread dinistriol hwn o deulu a lusgwyd gan rymoedd hanes. Ymchwiliad cymdeithasol hynod ddiddorol ac ar yr un pryd yn agos atoch, yn wleidyddol ac ar yr un pryd yn breifat, na fydd y darllenydd yn ei anghofio.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr «Back the view back», gan Juan Gabriel Vásquez, yma: