Ganwyd o No Woman, gan Franck Bouysse

Bywyd Iesu Grist oedd y stori aflonyddgar fawr gyntaf honno o'r syniad o fod dynol wedi'i genhedlu'n "hud" drwodd. Dim ond bod cymeriadau mewn sefyllfaoedd hyd yn oed yn fwy anghyson. Gwaeth na bod yn ddi-wladwriaeth yw bod yn ddi-wladwriaeth. Bodau a gyrhaeddodd y byd wedi'u nodi gan dynged o ddadwreiddio, rhag datgysylltiad a diffyg gwely mamol sy'n cysgodi dyddiau cyntaf y byd.

Dim byd mwy treisgar a dim byd mwy dieithrio. Heb gysgod yn ystod plentyndod, mae'r enaid yn anelu at y cwestiynau annifyr sydd heb eu hateb. Ac eithrio tystiolaethau pellennig a all fod yn pwyntio at affwysau rhyfedd lle'r oedd yn rhaid i fam fyw, cyn gollwng allan o'i choluddion y gadawiad i'w hepil ac iddi hi ei hun.

Llawysgrif. Gwraig ifanc yn wynebu tynged ofnadwy. Castell. Nofel gothig ddifyr a hynod ddiddorol. Mae offeiriad yn cofio digwyddiad a ddigwyddodd bedair blynedd a deugain yn ôl a newidiodd ei fywyd: gofynnwyd iddo fynd i ysbyty meddwl i fendithio corff carcharor a rhybuddiodd rhywun ef y byddai, ymhlith dillad yr ymadawedig, yn dod o hyd i un. llawysgrif.

Mae’n adrodd hanes merch yn ei harddegau o deulu gwerinol tlawd, y mae ei thad yn ei gwerthu fel gwas i ddyn sy’n byw mewn castell gyda’i fam, ei wraig, nad yw byth yn gadael ei hystafell, a bachgen stabl. Mae gan y dyn obsesiwn â chael etifedd na all ei wraig ei roi iddo ac mae’r ferch ifanc wedi’i chludo i’r castell i’r diben hwnnw...

Mae'r llawysgrif yn datrys y stori erchyll honno, gyda chyfnodau o drais a chreulondeb eithafol. Ond erys cwestiynau i'w hateb: beth oedd tynged y plentyn a genhedlwyd mewn amgylchiadau mor ofnadwy? Sut oedd y ferch ifanc yn y diwedd yn y lloches? Beth sy'n gysylltiedig yn y papurau hynny, a ddigwyddodd fel y dywedir? Oes yna gyfrinachau cudd o hyd?

Mae gan y darllenydd yn ei ddwylo nofel ag naws gothig sy'n cyflwyno disgyniad i mewn i infernos yr enaid dynol. Naratif annifyr sy’n ein dal o’r tudalennau cyntaf, yn ein cadw i ddyfalu ac yn ein synnu gyda’i droeon annisgwyl. Nofel a ddaeth, ar lafar gwlad, yn llyfr poblogaidd annisgwyl a llethol yn Ffrainc, ac sydd ar y ffordd i ailadrodd y llwyddiant hwnnw ar ei naid ryngwladol.

Gallwch nawr brynu’r nofel “Born of no woman”, gan Franck Bouysse, yma:

Wedi ei eni o neb
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.