Er mai hi yw'r nofel gyntaf i ddod i Sbaen gan Daniela Larcher (dyna enw'r awdur ar ôl y ffugenw, Álex Cerveza wedi'i gyfieithu na fyddai yn Sbaeneg yn bwyta colín llenyddol), mae'r awdur hwn eisoes wedi cael ei blynyddoedd da yn dod i'r amlwg mewn a rhyw du o'i gwlad lle mae hi ei hun ac efallai Blaidd haas o Ursula Poznanski yw'r rhai y gellir eu hadnewyddu yn y naratif troseddol.
Ond yn achos Daniela neu Alex, nod y nofel hon a gyhoeddwyd eisoes yn 2017 oedd cychwyn yn ôl pob tebyg uwchlaw'r awduron eraill y soniwyd amdanyn nhw. Felly siawns na fyddwn yn dod o hyd i randaliadau Fiennese newydd o'r awdur hwn eisoes o'i gymharu â Philip kerr yn ei gyfres lenyddol ar Berlin.
Stori gyfareddol wedi'i gosod yn Fienna rhwng y ddau ryfel byd, gan seren y nofel drosedd o Awstria. Fienna, yn fuan ar ôl diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae ysblander y ddinas imperialaidd yn beth o'r gorffennol, mae Fienna yn suddo i newyn a diflastod.
Mae Awst Emmerich, a gymerodd ran yn y rhyfel ac yn cuddio ar ôl anaf i'w goes, yn darganfod corff cardotyn sydd, yn ôl y sôn, wedi cyflawni hunanladdiad. Fel ymchwilydd profiadol, nid yw’n ymddiried mewn ymddangosiadau, ond nid oes ganddo dystiolaeth i brofi ei theori mai llofruddiaeth a’i ffeiliau uwchraddol yw’r achos.
Mae Emmerich a'i gynorthwyydd, Ferdinand Winter, yn penderfynu cynnal eu hymchwiliad eu hunain, ac felly mae'n cychwyn mynd ar drywydd cyffrous a pheryglus trwy strydoedd postwar llwm Fienna, wedi'i lenwi â alltudion, troseddwyr a dinasyddion sy'n brwydro i oroesi.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The Second Horseman", llyfr gan Alex Beer, yma:
