Dinas y Byw, gan Nicola Lagioia

Glanio cymydog monstrosities annisgwyl. Meddygon Jekyll efallai nad ydynt yn gwybod eto mai Mr Hyde ydyn nhw. A phan fyddant, nid yw'n wir bod unrhyw drawsnewid wedi bod. Oherwydd yr hen ddywediad hwnnw a all wneud i'ch croen sefyll o'r diwedd "Dyn wyf fi a does dim byd dynol yn ddieithr i mi", pa mor erchyll bynnag y bo yn y byd hwn.

Nid yw yr anifail, o'r mwyaf domestig i'r ffyrnig, yn gwybod brad na gelyniaeth. Mae'n fater o'r natur hwnnw sydd â llygaid yr ysglyfaethwr o'i flaen a llygaid y dioddefwyr posibl ar yr ochrau, fel y gallant eu gweld yn cyrraedd ...

Ni welir y bod dynol byth yn cyrraedd. A phob diwrnod newydd sy'n gwawrio mae anghenfil newydd yn ymddangos o'r lle mwyaf annisgwyl. Mae tystiolaethau'r brifo erchyll, y syniad syml o edrych ar y ffeithiau (wedi'u hatal rhwng cemeg cyffuriau a'r gydwybod a roddwyd i'r affwys), yn dychryn.

Ym mis Mawrth 2016, mewn fflat ar gyrion Rhufain, treuliodd dau ddyn ifanc o deulu da sawl diwrnod yn parti, gan ddod yn uchel ar gocên, tabledi ac alcohol. Penderfynon nhw wahodd rhywun ac ar ôl galw sawl ffrind oedd yn methu neu ddim yn gallu ateb, fe ddaethon nhw o hyd i Luca Varani, bachgen nad oedden nhw prin yn ei adnabod. Fe wnaethon nhw gynnig cyffuriau ac arian iddo yn gyfnewid am ryw. Cawsant hwyl nes iddynt ddechrau ei arteithio a'i ladd yn y diwedd â chyllyll a chwythiadau morthwyl. Roedd yn 23 oed, yn fab i deulu gostyngedig ar y cyrion, yn fachgen da a oedd yn gwneud bywoliaeth orau y gallai. Doedd neb yn deall pam wnaethon nhw, doedd dim atebion i gymaint o arswyd. O'r carchar dywedodd un o'r llofruddwyr eu bod "eisiau gwybod sut deimlad oedd lladd rhywun." Roeddent yn 28 a 29 oed: Manuel Foffo, o deulu o fasnachwyr, a Marco Prato, dyn cysylltiadau cyhoeddus adnabyddus o noson hoyw Rhufain, mab i athro prifysgol.

El yr awdur Nicola Lagioia Daeth yn obsesiwn â'r achos. Roedd newydd dderbyn Gwobr Strega am ei nofel flaenorol, gwobr bwysicaf yr Eidal, a chysegrodd bedair blynedd o'i fywyd i'r stori hon. Siaradodd â phawb a gymerodd ran, gyda ffrindiau a pherthnasau'r tri bachgen, cytunodd i'r ymchwiliad a'r treial a hyd yn oed gohebu ag un o'r troseddwyr. Plymiodd i dywyllaf y noson Rufeinig a mynd i mewn i'r bourgeoisie Rhufeinig anhygyrch. Y canlyniad yw cronicl llenyddol o bwys: ymchwiliad i’r natur ddynol dan dawelwch strydoedd gweigion y ddinas dragwyddol.

Gallwch nawr brynu’r llyfr “The City of the Living”, gan Nicola Lagioia, yma:

LLYFR CLICIWCH
post cyfradd

2 sylw ar "Dinas y Byw, gan Nicola Lagioia"

  1. Ep. Helo mae fersiwn Gatalaneg o'r cwmni cyhoeddi Llibres del Segle mewn cyfieithiad da iawn o Baulenas.

    ateb

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.