Calon Triana, gan Pajtim Statovci

Nid yw'r peth am gymdogaeth boblogaidd a hyd yn oed telynegol Triana yn mynd. Er bod y teitl yn pwyntio at rywbeth tebyg. Mewn gwirionedd, y da o Statovci Pajtim efallai nad oedd hyd yn oed yn ystyried cyd-ddigwyddiad o'r fath. Mae calon Triana yn tynnu sylw at rywbeth gwahanol iawn, i organ symudol, at fod yn, yn Llwyd Dorian, yn ceisio ail-droi'n gynfas newydd ar bob achlysur, o bob taith a wneir.

Mae'r galon bob amser yn curo i'r sain y mae pob un yn ei nodi, y tu hwnt i'r ffisiolegol yn unig. Er mwyn i Bujar newid yw cael ei aileni, ceisio cyfleoedd newydd ac anghofio ymhlith y swm o hunaniaethau sy'n ffurfio gorffennol mor niwlog ag sy'n angenrheidiol yn ei anhryloywder ...

Yn dilyn marwolaeth Enver Hoxha a cholli ei dad, mae Bujar yn tyfu i fyny yn adfeilion Albania gomiwnyddol a'i deulu ei hun. Wrth i Albania syrthio i anhrefn, mae Bujar, yn ei arddegau unig, yn penderfynu dilyn ei ffrind, yr Agim di-ofn, ar lwybr alltudiaeth. Mae'n ddechrau taith hir, o Tirana i Helsinki, gan basio trwy Rufain, Madrid, Berlin ac Efrog Newydd, ond hefyd o odyssey mewnol, hediad i chwilio am hunaniaeth ddi-ffael. Sut i deimlo'n gyffyrddus, dramor ac yn eich corff eich hun?

Mae Bujar yn dyfeisio ei hun yn barhaus, weithiau mae'n ddyn ac weithiau'n fenyw. Mae wedi'i adeiladu fel pos o'r darnau rydych chi'n eu dwyn oddi wrth eraill, o orffennol y bobl rydych chi wedi'u caru a'u henwau, oherwydd gallwch chi ddewis pwy rydych chi am fod, eich rhyw a'ch dinas enedigol yn syml trwy agor eich ceg , yn argyhoeddedig nad oes rheidrwydd ar unrhyw un i fod y person y cawsant eu geni i fod.

Mae Pajtim Statovci, ymgeisydd PhD mewn Llenyddiaeth Gymharol ym Mhrifysgol Helsinki, yn nofelydd ifanc o'r Ffindir o darddiad Kosovar sydd wedi ennill y gwobrau llenyddol mwyaf mawreddog yn ei wlad. Cyfieithwyd ei nofelau i fwy na phymtheg iaith.

Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The Heart of Tirana", gan Pajtim Statovci, yma:

Calon Tirana
LLYFR CLICIWCH
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.