Mae gan yr anghofrwydd y danteithfwyd o anghofio hyd yn oed adlewyrchiad eich hun fel mecanwaith amddiffyn, lle mae rhywun yn datgan y math hwnnw o ymsonau efelychiedig fel meddyliau sy'n cael eu trosglwyddo i'n myfyrdod. Dyna'r dehongliad anoddaf cyn ein syllu chwilfrydig ein hunain. Efallai ei fod yn ymwneud â hynny, dileu angenrheidiol i allu edrych arnom heb iota o edifeirwch nac euogrwydd, a allai fel arall ein llofruddio mewn bywyd.
Mae hen actores theatr wedi ymddeol yn gwella mewn gwely mewn fflat yn Lisbon. Mae Alzheimer yn symud ymlaen yn ddidrugaredd ac mae'ch corff yn cyfaddef iddo gael ei drechu, tra bod eich meddwl yn ceisio goroesi rhythm y jolts anhrefnus olaf o'r cof. Maent yn atgofion sy'n ail-wynebu, gwasgaredig, heterogenaidd, darnau y mae'n glynu atynt i gwmpasu ei gydwybod newidiol: penodau o'i blentyndod yn yr Algarve, eiliadau o dynerwch a hapusrwydd gyda'i rieni, diflastod bach a mawr ei briodasau olynol a'r cywilyddion roedd yn rhaid i hynny ddigwydd i wneud lle ym myd y theatr.
Ar ôl rhoi llais i gynifer o gymeriadau ar y llwyfan ac ar ôl profi cymaint, dim ond hunaniaeth ddarniog sydd ar ôl sy'n cael ei gwanhau a'i chymysgu â lleisiau eraill o'r gorffennol a'r presennol. Yn y nofel feistrolgar hon, mae adroddwr mawr llythyrau Portiwgaleg yn ehangu'r llu o straeon y mae bywyd y fenyw hon yn eu cynnwys ac yn eu harosod â impudence rhydd, wrth wehyddu anfeidredd edafedd rhwng cymeriadau, amseroedd a lleisiau gwahanol y maent, diolch i rinwedd drawiadol, yn eu gwneud llunio amalgam sy'n cynnwys cof ac amser sy'n datblygu'n anfaddeuol.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel «I'r un sy'n aros i mi eistedd yn y tywyllwch», erbyn Antonio Lobo Antunes:
