Bod yn awdur o un o'r hen ranbarthau a oedd yn rhan o Iwgoslafia, fel sy'n digwydd Dubravka Ugresić Mae'n golygu cael cefndir adeiladol a chreadigol hanfodol. Mae'n gwestiwn o gydbwysedd, o achub dynoliaeth o'r trychineb mwyaf diweddar yn Ewrop, a gaeodd yr 20fed ganrif yn ymarferol o'r un man lle y dechreuodd gyda'i Rhyfel Mawr cyntaf.
I awdur cyn-filwr fel Dubravka, mae gweithiau gwych yn deillio o amynedd a nerth.. At hynny mae hi'n ychwanegu sgiliau arsylwi rhinweddol ac argyhoeddiad gobeithiol o'i llenyddiaeth iachâd. Heb os nac oni bai, cyfansoddiad o gynhwysion sy’n ennill dilynwyr o harmoni a gwneuthuriad naratif gydag awydd am drosgynoldeb.
Yn Dubravka darganfyddir y syniad hwnnw o gyfanswm yr ysgrifennwr, am y crëwr nad yw’n ildio yn ei hymdrech i wneud ei llyfryddiaeth yn un llyfr hir, tystiolaeth mewn rhandaliadau lle mae ei esblygiad personol ei hun yn ychwanegu carchardai ac ymylon. dirfodolwyr wedi'i lenwi â'r wybodaeth honno o brofiad sy'n rhoi ystyr i wrthddywediadau naturiol y dynol. Bydd gwaith yr awdur Croateg hwn yn dod i ben pan fydd hi'n gorffen ei llyfr olaf. Yn y cyfamser, mae popeth wedi'i wehyddu ynghyd â'r edau ysgafn a sgleiniog honno sy'n gorffen gwehyddu popeth gyda'i gilydd.
3 Nofel Argymelledig Uchaf Dubravka Ugresic
Oedran y croen
Mae gan y croen gof fel rhisgl coeden hynafol. Yn y llyfr hwn rydyn ni'n darganfod sut mae tatŵs cof yn olrhain crychau a phlygiadau, gan farcio a gwisgo'r dermis i lawr, gan drwsio rhigolau annileadwy yr hyn rydyn ni'n ei ddiweddu.
Tatŵs ac addasu'r corff, cerddoriaeth sy'n lliwio ac yn naws digwyddiadau chwaraeon, Planet of the Apes, hiwmor a phrofiad. Mae'r cwymp a brofodd Iwgoslafia, ac alltudiaeth yr awdur o ganlyniad, yn ein harwain at fyfyrdodau ar genedlaetholdeb, trosedd a gwleidyddiaeth.
Mae Dubravka Ugresic yn eiddgar yn edrych i fyny i gaffael persbectif dyneiddiol ac felly'n portreadu'r cymeriadau eiconig hynny o'r hen floc Dwyreiniol sydd ar hyn o bryd yn gweithio fel glanhawyr yn yr Iseldiroedd neu sy'n agor siopau clandestine gyda chynhyrchion o'u gwledydd tarddiad. Mae Dubravka Ugrešic, enillydd Gwobr Ryngwladol Neustadt, yn ein harwain yn gain at yr allweddi sy'n caniatáu inni ddeall y presennol: o La La Land i gorff Lenin.
Zorro
Yn wyneb twyll a trompe l'oeil, nid yw dyn mor gyfrwys â'r llwynog. Ac efallai ei fod o'r ewyllys o fod eisiau cael eich twyllo. Ond mae'n wir hefyd, fel y llwynog, fod y bod dynol pragmatig bob amser yn chwilio am fynedfa ac allanfa cyn mynd i mewn i gorlan ei ddymuniadau, ei hyfrydwch, ei weision a'i obeithion.
Mae'r llwynog yn bastard: bod gwyllt, twyllwr a lleidr, creadur nad yw'n parchu normau na therfynau; yn union fel yr ysgrifennwr. A hefyd fel llais y stori hon, yn dameidiog ac yn amlieithog, y gallwn efallai ei galw'n "nofel." Dim ond un cwestiwn sydd: sut mae straeon yn cael eu creu?
Bydd yr adroddwr, wrth iddi chwilio am ateb, yn mynd o’r Unol Daleithiau i Japan, gan basio trwy Rwsia, yr Eidal a Croatia, a bydd yn dweud wrthym am awduron sydd â hunangofiannau cyfrinachol, am artistiaid a ddyfarnwyd diolch i’w gweddwon, am ramantau a farciwyd gan y aflonyddwch rhyfel. a merched sy'n gwysio gydag ychydig eiriau holl rym llenyddiaeth. Nabokov, Pilniak, Tanizaki… Darlithoedd, dosbarthiadau a chyfweliadau.
Ac rydw i'n chwarae, yn anad dim, dwi'n chwarae, mewn pos gwych sy'n cyfuno profiadau, myfyrdodau a dyfeisio ac sy'n ein gwahodd i archwilio'r ffin dwyllodrus sy'n bodoli rhwng realiti a ffuglen. Mae gwaith gwych Ugrešic yn antur hunangofiannol ddigymar sy'n plymio'r darllenydd i mewn i labyrinth llenyddol i hawlio pŵer straeon. Arteffact cymhleth a thywyll sy'n cyfuno angerdd, hiwmor a chyfeiliornad, o law un o'r lleisiau pwysicaf ar yr olygfa Ewropeaidd gyfredol.
Gosododd Baba Yaga wy
Y peth am Dubravka yw'r dinistrio ffurfiol hwnnw sy'n llwyddo i ganolbwyntio popeth ar harddwch esthetig a throsglwyddedd yr ystumiau sydd fel arfer yn amhrisiadwy ond bob amser yn llawn ystyr na fyddai unrhyw un byth eisiau ei wneud yn eglur ...
Creadur tywyll ac unig yw Baba Yagá, gwrach sy'n cipio plant ac yn byw yn y goedwig, mewn tŷ sy'n sefyll ar draed cyw iâr. Ond mae hi hefyd yn teithio trwy'r straeon, ac ym mhob un mae'n cymryd ffurf newydd: awdur sy'n dychwelyd i Fwlgaria brodorol ei mam, sydd, yn cael ei aflonyddu gan henaint, yn gofyn iddi ymweld â'r lleoedd y mae hi eisoes wedi ymweld â nhw. gallu dychwelyd; triawd o hen ferched dirgel sy'n aros am ychydig ddyddiau mewn sba sy'n arbenigo mewn triniaethau hirhoedledd; a llenor gwerin sy'n ymchwilio yn ddiflino i ffigwr traddodiadol y wrach.
Hen ferched, gwragedd, mamau, merched, cariadon. Mae pob un ohonyn nhw'n dod at ei gilydd yn Baba Yaga. Yn cyd-fynd â'r hunangofiant, y traethawd a'r stori oruwchnaturiol, daw ei stori yn stori Medusa, Medea a chymaint o ffigurau melltigedig eraill, gan dynnu triptych cyffrous ynglŷn â sut mae menywod yn ymddangos ac yn diflannu o'r cof ar y cyd.
Stori feistrolgar o straeon sydd, yn llawn ffraethineb a mewnwelediad, yn rhoi sylw i ffigwr adnabyddus yr hen fenyw ddrygionus. Taith hynod ddiddorol lle mae Baba Yagá, gan fabwysiadu nifer o guddwisgoedd, yn ein gwahodd i archwilio byd chwedlau ac i fyfyrio ar hunaniaeth, ystrydebau benywaidd a phwer chwedlau.
