Mae treigl amser yn lleoli Ivo Andric yn y limbo di-wladwriaeth honno oherwydd ei gyflwr fel Iwgoslafia am y rhan fwyaf o'i oes a hyd ei ddiwedd. Fodd bynnag, yn yr ymgartrefu naturiol hwnnw yn ôl profiadau a dymuniadau, roedd Ivo yn fwy tueddol i ddychymyg Serbia.
Mae decanted bob amser yn llawn ystyr i ddilynwyr a thynwyr sy'n newid yn yr amodau hyn yn ôl y label cenedlaetholgar priodol. Yn y pen draw, roedd Andrić yn gyfeiriad Serbaidd ac, felly, wedi'i ddifrïo gan Bosniaid a Chroatiaid am amser hir (chi'n gweld, yn y diwedd gall casineb hefyd uno llwybrau gwael ...)
Rholiau gwleidyddol o'r neilltu, mae Andrić yn cael ei ystyried y gorau o storïwyr yr ardal Balcanaidd honno ledled y byd (am ddiweddu'r baneri dadleuol a glynu wrth wreiddiau'r terroir). Ac mae'n wir bod eu nofelau hanesyddol Mae ganddynt y pwynt symbolaidd a throsiadol hwnnw sydd bob amser yn datgelu esboniadau byw iawn o baradocsau a gwrthddywediadau mawr cenhedloedd, mamwlad, cenedlaetholdeb, nwydau a hyrwyddwyd a senoffobia...
Y 3 Nofel a Argymhellir Uchaf gan Ivo Andrić
Pont dros y Drina
Pan fydd Ken Follett Ymgymerodd â'r dasg o ymgymryd â'r mwyaf helaeth o'i nofelau "A World Without End", roedd y syniad o bont Kingsbridge yn drosiad perffaith ar gyfer y symboleg amrywiol honno rhwng undeb a chwrs bywyd. Ond roedd y syniad eisoes wedi dod o bell ... Oherwydd yn y nofel feistrolgar arall hon, tynnodd Ivo sylw at y bont fel ystyr trosgynnol y dynol yn wyneb trallod iawn y cyflwr dynol.
Cafodd dinas Visegrad (Bosnia), sydd wedi'i lleoli ar lannau Afon Drina, eiliad o ysblander yn yr Oesoedd Canol am ffurfio pont tramwy rhwng y bydoedd Cristnogol ac Islamaidd.
Mae'r nofel hon yn casglu hanes y gymuned luosog a gwrthgyferbyniol hon, gan gymryd fel naratif esgus y bont gerrig fawr sy'n croesi'r afon, man cyfarfod a cherdded i'w thrigolion. Mae'r cronicl hir yn gorchuddio o'r XNUMXeg ganrif i ddechrau'r XNUMXfed, ac yn dweud wrthym am y tensiynau a'r gwrthdaro sy'n dilyn ei gilydd ac sy'n cael eu hetifeddu o genhedlaeth i genhedlaeth.
Swm o straeon bach penodol sy'n ffurfio hanes cymuned o gymunedau, yr hen Iwgoslafia, mae'r naratif hwn yn egluro gwreiddiau casineb a thrais y gymuned amhosibl dragwyddol.
Travnik Chronicle
Yn achos yr ysgrifennwr Iwgoslafia hwn, mae patrwm cymhlethdod dychwelyd i'r lleoedd lle'r oedd yn hapus yn caffael cymhlethdod ysgytwol. Dyna pam mai dim ond hanner Ivo Andric sy'n dychwelyd i Travnik i ddod yn agosach at nofel hanesyddol sydd â llawer o hadau o bopeth a oedd, ac sy'n dal i fod, yn ardal gymhleth yr Ymerodraeth Austro-Hwngari.
Rydyn ni ar anterth y rhyfeloedd Napoleon. Anfonir diplomydd o Ffrainc, Jean Daville, i Travnik, tref fach a gollwyd ym mynyddoedd Bosnia, fel conswl.
Y nofel yw stori ei arhosiad yno rhwng 1806 a 1814, gan roi'r cyfle inni gynnig ffresgo o'r amser cythryblus hwnnw yr oedd y Balcanau yn agor i'r Gorllewin am y tro cyntaf. O amgylch y dref fach, lle mae conswl Awstria hefyd wedi setlo, mae gwleidyddiaeth Napoleon wedi'i hysgrifennu â thân a gwaed tra bydd y ddau gonswl, a gollwyd yn nhiriogaeth fach Bosnia, yn gweld eu huchelgeisiau a'u llongddrylliad ieuenctid ac yn mygu yng nghanol hynafol. , cymuned anghyson ac anhreiddiadwy.
Tirwedd ddynol lle mae delweddau o fyd bron yn ganoloesol yn croestorri ag anesmwythyd menywod Ewropeaidd a gyda bywydau beunyddiol yr actorion anwirfoddol yn y stori fach: masnachwyr, biwrocratiaid, crefftwyr, gwerinwyr.
Ar y ffin rhwng y nofel hanesyddol, y stori agos atoch a'r disgrifiad ethnograffig, mae'r nofel hon gan awdur A Bridge over the Drina yn un o'r tystiolaeth orau bod y nofel yn parhau i fod yn genre sydd mor fyw ag y mae'n hanfodol.
Miss
Y mwyaf arbennig o'r nofelau y canolbwyntiodd yr awdur ar ei Balcanau. Roedd gan y ddau blot blaenorol elfen hanesyddol gref i gyfansoddi'r fframwaith naratif ohoni. Y tro hwn mae popeth yn digwydd o'r tu mewn allan, o'r cymeriad i'r cyd-destun. Gwahanol, mwy pwerus ar adegau er efallai gyda llai o brism ar symboleg gyffredinol yr ymdrech naratif i fapio dyfodol ymerodraeth chwaledig.
Mae'r weithred yn cychwyn ym 1900 yn Sarajevo, lle mae arwres y nofel yn treulio plentyndod hapus gyda'i thad, masnachwr cyfoethog o Serbia yw ei hunig ganolfan addoli. Mae eu busnesau yn mynd yn fethdalwr, ac eisoes ar ei wely angau, mae'r tad yn addo i'r ferch 15 oed gymryd cyfrifoldeb am y tŷ yn lle ei mam.
Bydd bywyd cyfan Rajka yn cael ei lywodraethu gan y llw hwn. Astudiaeth mewn cymeriad yw Mademoiselle. Fel comedi glasurol, mae personoliaeth ac ymarweddiad y cymeriad yn cael eu pennu ymlaen llaw gan un obsesiwn dominyddol: trachwant. Wedi'i adeiladu fel nofel gylchol, mae'r gwaith hwn yn ymchwilio i fanylion hanesyddol, wrth drin unigrwydd dynol mewn arddull llwm a syfrdanol.
