Tento román je nám oficiálně představen jako román pro ženy. Ale s tímto štítkem upřímně nesouhlasím. Považuje -li se to tak, protože to hovoří o možném matriarchátu, který historicky uchovával tajemství jakékoli rodiny a ukrýval utrpení vnějších dveří, nedává to smysl. Na intimním románu, jako je tento, není nic zajímavějšího, než vstupy a výstupy této nedokonalé rodiny se společnými nedokonalostmi všech ostatních rodin.
Pokud úvaha o románu pro ženy vychází z myšlenky, že tomu, co je prezentováno jako příběh protagonistek, mohou porozumět pouze čtenářky, pak se mi ani tato myšlenka nelíbí. Nakonec jsem si jist, že jde o komerční argument, kývnutí na tolik čtenářek, kteří podporují vydavatelský trh. To musí být, nic víc.
Protože samotný román může zaujmout kohokoli, dokonce i server. Způsob, jakým Pepa Roma, proměněný v Candidu (nebo naopak), vezme čtenáře za ruku a dát to do kuchyně nebo do ložnic je hoden té nejlepší intimity. A už neříkám nic, když doprovázíte Cándidu mezi tajemstvími, která ten starý dům skrývá. Jejich pocity, nezdary a emoce se stávají jejich vlastními.
Role žen, představovaná Candidou a extrapolovaná na všechny ženy jakéhokoli místa a historického okamžiku, má samozřejmě určitou váhu. Ale za touto okolností, zdůrazněnou historickým poválečným historickým prostředím románu, vychází lidstvo z malého, z návratu do původní rodiny z pohledu dospělosti, z konců, které nás všechny čekají, a z dluhů s těmi malými či velkými tajemství, která si možná zaslouží být známa.
Nyní si můžete koupit Una familia imperfecta, nejnovější román Pepy Roma, zde: