Nejuznávanější z bratrů Singerových se soustředí na uctivý respekt k literatuře v jazyce jidiš, literatuře pozastavené v čase, ve 20. století, vyvrcholení pronásledování a antisemitismu od jednoho konce do konce Evropy a světa.
Později přišlo mnoho dalších vypravěčů vzdálených židovských evokací, ale již v jiných jazycích, jako např Philip Roth nebo dokonce Paul Auster. Ale toto vyprávění, které i ve svém překladu zachovává vůni židovské výstřednosti, zůstalo ukotveno v posledních a slavných představitelích, jako jsou bratři Singerovi v čele s Izákem.
Na jeho knihy je nahlíženo jako na tisíciletý chronovízor světa od potulných duchů pohnutých nejpodstatnějšími touhami po osvobození. Nic není za každou cenu bráněno víc než to, co je pociťováno jako vlastní, když je člověk zbaven všeho. Neexistuje silnější závazek než vytrvalost v identitě, když je ohrožena smrtí.
Je to osud lidské bytosti, který se dokonale odráží v tom, že se stal Židem a v jeho jazyce. Proto čtěte Zpěvák Isaac Bashevis je to víc než jen čtení.
Nejlepší 3 doporučené knihy od Isaaca Bashevise Singera
Rodina Moskatů
„Být“ není „být“, jak správně trvá na odlišení španělského jazyka. Ve skutečnosti je jeden koncept od druhého vzdálený světelné roky, jako by obíhal v některých možných antipodech vesmíru. Židovským faktem v historii je ta nezničitelná „bytost“, kterou najdeme v tomto románu generací, které jsou stejně nesourodé a identické i přes změny k dobru nebo k osudu.
Protože za prostorem, kde „jeden je“, daleko nad všemi hledanými škodami a pokusy o vyhlazení, vždy zůstává bytí, v tomto případě být Židem.
Rodina Moskatů je nádhernou kronikou varšavských Židů od počátku 1939. století až do okamžiku, kdy se nacisté rozhodli obsadit město v roce XNUMX: evokace společnosti a kultury, která by byla před katastrofou zničena.
V něm se objevují všechny vrstvy komplexní společnosti osídlené silnými osobnostmi: mystickými filozofy, obchodníky, zarytými sionisty, tradicionalistickými rabíny, okrajovými malíři. Portrét této civilizace, překračující starodávné zvyky a modernu, je mimořádně bohatý, a to jak díky rozmanitosti postav z různých generací, tak díky intenzitě, s jakou jsou popisovány.
Otrok
I nejočekávanější tradici a niternost autora, jakým je Isaac Singer, lze v románu konfrontovat s jeho nejvýraznějšími rozpory. V tomto historickém románu, možná ještě starodávnějším, aby byl kontrast viditelnější, se ponoříme do krystalické iluze lidské bytosti, aby vše na jaře plynulo jako koryto řeky. Kromě toho, že nikdo není schopen sledovat tok řeky, aniž by toužil po té koupeli, která se už nikdy nebude opakovat a která má být zamítnuta ostatním.
V Polsku XNUMX. století zničili ukrajinští kozáci stovky židovských komunit. Kulturní a zbožný muž Jacob, obyvatel města Josefov, prchá před masakry, ale je zajat bandity a později prodán jako otrok farmáři ve městě uhnízděném v horách.
Je tam, nyní přeměněn na stabilního chlapce, kde potká Wandu, dceru svého pána, do které se šíleně zamiluje. Ale tehdejší zákony, jak u Poláků, tak u Židů, brání lásce obou a také jejich manželství.
Otrok je úžasný román, který vehementně zobrazuje soužení muže, který se snaží uniknout z drsných svazků, které ho drží dole.
Příběhy
Vždy říkám. Každý spisovatel musí být konfrontován s příběhem nebo příběhem. Existují tací, kteří to považují za přirozenou výzvu, jako proces směřující k delším příběhům. Jiní naopak přijdou později, jako dočasná zastávka do dalšího románu nebo eseje.
V případě Singer probíhal příběh souběžně s přirozeností někoho, kdo to dělá jen proto, aby vyprávěl příběhy.
Antologie čtyřiceti sedmi příběhů vybraných autorem, velkým představitelem jidiš literatury, která zahrnuje jeho nejslavnější příběhy: „Gimpel blázen“, „Spinoza na Mercado Street“ a „Přítel Kafky“.
Čtyřicet sedm příběhů v této antologii, vybraných samotným Bashevisem Singerem z celkem téměř sto padesáti, zahrnuje příběhy zahrnuté v první a nyní klasické kompilaci „Gimpel, blázen“ z roku 1957, plus ty, které vyšly až do roku 1981 .
V této antologii jsou nadpřirozené příběhy jako „Táibele y su demonio“ a „El violinista muerto“; realistické obrázky života ve Varšavě a v štětlej z východní Evropy, například klasika „A Friend of Kafka“ a „The Spinoza of Market Street“; stejně jako „Old Love“ a „The Reunion“, které nám vypovídají o Židech vysídlených z toho starého světa do nového, z východní strany New Yorku do Kalifornie a Miami.
Některé příběhy, které vysvětlují mýty a světonázor kultury, která byla zničena během druhé světové války. Tyto stránky se odehrávají v nadpřirozeném, divokém, roztomilém a znepokojivém vesmíru, který čerpá jak z ústní tradice života židovských komunit venkovského Polska v letech před vypuknutím války, tak z temnějších posedlostí a starosti o podivuhodné mysli jejího autora.
