Ženská odysea v Japonsku XNUMX. století. V této jednoduché frázi je zhuštěno přísné shrnutí tohoto románu. Zbytek přijde později….
Didier Decoin vzal psaní tohoto románu velmi vážně (Jak by to samozřejmě mělo být) Více než deset let věnovaných znalostem a přístupu k japonské kultuře, abyste se mohli vybavit vším, co potřebujete pro jednoduchý, ale hluboký román. Miyuki podniká nečekanou cestu ze svého městečka do centra moci v tehdejším Japonsku, císařského dvora císaře Kanny.
Jako při mnoha jiných příležitostech je důležitý výlet, setkání Miyuki s drsností doby, kterou musí žít, a její střídmost, aby vše překonala. Určitý fantastický dotek někdy slouží jako vlastní držení Miyuki k popření toho hrůzného světa, s tím nevím, co japonská kultura, která probouzí morálku z každé scény, z každého setkání. Ve skutečnosti je prostý náčrt Miyuki předurčený k udržování císařských rybníků a přesvědčen, že se vydá na cestu po smrti svého manžela, je již metaforický.
Volba cesty způsobuje setkání se zvráceností lidské bytosti, ale také brilantní scény smíření s existencí, jakkoli se může zdát nesmiřitelné zneužívání a utrpení někoho, kdo hledá jen své malé štěstí.
Shrnutí: Japonsko, rok 1100. Na okraji řeky Kusagawa se nachází malá vesnice známá za jejími hranicemi, protože měla na starosti zásobování rybníků císařského města nejkrásnějšími kapry. Letos ale zkušený rybář, který provádí takový úkol, zemřel a jeho mladá vdova je jediná, kdo by ho snad mohl nahradit.
Miyuki, naverbovaná ředitelkou Úřadu rybníků a zahrad a nesoucí na svých křehkých ramenou tyč, z níž visí koše, kde se ryby míchají, se vydává na dlouhou cestu, na které musí čelit hrozbám a příšerám -lidským a vodní -a přetrvávající v čajových hostincích, kde se čaj zrovna neprodává. Jakmile bude na císařském dvoře, se stejnou nevinností, se kterou poznala sex a podvod, a oblečená do dvanácti hedvábných kimon, bude netušenou hlavní hrdinkou každoroční soutěže parfémů pořádané císařem na téma „dívka procházející přes měsíční most mezi dvěma mlhami ».
Knihu si můžete koupit Kancelář u rybníka a zahrady, nový román Didiera Decoina, zde: