Quandu un amicu m'hà dettu ch'ella avia un impiegu in Moldova è ch'ella ci andava, mi sò subitu ricurdata Tatiana Tibouleac. Sapia digià qualcosa di quellu paese, ancu un altru di i periferichi chì una volta orbitavanu l'Unione Soviètica.
E forse precisamente da quella ignuranza hè ancu più scioccante l'apparizione di un autore incaricatu di quella rabia autenticità di quellu chì scrive scuzzulendu bè u cocktail di viscere è d'anima, senza aspettà di vede chì risultati, prontu à dà a bevanda sia l'elisir, l'absinthe o la cicuta . Perchè dopu tuttu, tuttu hè un placebo di u mumentu, di l'esistenza. E sanzioni è a culpabilità sò guarite da u focu di l'alcolu è da una bona literatura capace di svegliare quellu focu turchinu, alzatu in gradi, chì vene da u profunnu.
U realisimu più crudu è intenzionale deve ancu avè u sognu, cù u dispiace adattatu da u subconscious in ogni sognu novu, trasfurmatu per pudè cuntinuà à campà. Tatiana incarna u nostru psichiatra, ma sapendu curà si prima, facendu bè a citazione latina "medice cura te ipsum".
A parte rumana di st'autore pare à le volte esse occupata da un altru rumanu illustre cum'è Emil cioran, cù quellu pessimisimu in cerca di una cura. Solu Tatiana ùn ricrea micca in perdizione, perchè a so cunvinzione narrativa pare più destinata à fà a pace cun tuttu, à a fine si tratta di ciò per qualsiasi bonu scopu di intraprende.
I primi rumanzi raccomandati di Tatiana Tibuleac
L'estate a mo mamma avia l'ochji verdi
U tempu hè ciò chì hè. È a to mamma pò avè mai avutu ochji verdi. Pò ancu, amicu Aleksy, chì u vostru ingorgu ùn venga micca da nuzione di culpabilità o da a conseguente pena. Perchè l'anima più turmentata crea per sopravvive, ùn pò piantà di falla ...
Aleksy ricorda sempre l'ultimu veranu chì hà passatu cù a so mamma. Parechji anni sò passati da tandu, ma, quandu u so psichiatra ricumanda di rinvivisce quellu tempu cum'è un rimediu pussibule per u bloccu artisticu ch'ellu soffre cum'è pittore, Aleksy si mette subitu in a so memoria è torna à esse scuzzulatu da l'emozioni chì l'assediavanu. quand'elli sò ghjunti. in quellu paese di vacanze francese: rancore, tristezza, rabbia.
Cumu superà a sparizione di a vostra surella? Cumu pardunà a mamma chì u ricusò? Cumu trattà cù a malatia chì vi cunsuma? Questa hè a storia di un veranu di riconciliazione, di trè mesi in cui mamma è figliolu anu finalmente messu e so armi, stimolati da l'arrivu di l'inevitabile è da a necessità di fà a pace cù l'altri è cun elli stessi.
Piena d'emuzione è di crudezza, Tatiana Ţîbuleac mostra una forza narrativa estremamente intensa in sta testimunianza brutale chì unisce u risentimentu, l'imputenza è a fragilità di e relazioni mamma-figliolu. Un rumanzu putente chì intreccia a vita è a morte in un appellu à l'amore è u perdonu. Una di e grande scuperte di a literatura europea attuale.
U giardinu di vetru
Ogni storia di un paese, sottu à a so gloriosa agenda naziunale, narrata cù l'epica necessaria, hè spuntata da quelle intraistorie chì traccianu veramente i percorsi di l'altra realtà naziunale, un immaginariu assai più certu nantu à u megliu è u peghju chì pò accade quandu u a vita brilla.
Moldova in l'anni grisgi di u cumunismu. A vechja donna Tamara Pavlovna salva a piccula Lastotchka da un orfanotrofiu. Ciò chì à u principiu pò parè un attu di misericordia piatta una realità spaventosa. Lastotchka hè statu compru cum'è schiavu, da esse sfruttatu da guasi una decina d'anni raccogliendu buttiglie in carrughju.
Amparate à sopravvive arrubbandu è mendicanti, ricusendu e dumande di l'omi troppu insistenti, in un ambiente di viulenza è di miseria. Basatu nantu à a storia di a famiglia di l'autore, U Giardinu di Vetru hè, sopratuttu, un esercitu di esorcismu domesticu, una lettera imaginata da una zitella à i so genitori scunnisciuti induve u dulore per u so abbandunamentu, a mancanza d'amore è l'assenza di Tenerezza è L'emozioni sò mostrati cum'è ferite chì ùn ponu mai guarisce completamente.
A spietatezza di i migliori Dickens è a scrittura caleidoscopica di Agota Kristoff facenu di stu secondu rumanzu di Tatiana Tîbuleac una tragedia crudele è compassionevole quant'è rivelatrice di ciò chì u destinu è a so bellezza ci anu riservatu.
