In a scrittrice Olivia Manning ci mancava un grande riferente di una narrazione più chè impegnata in a cronaca di u XXmu seculu in l'Auropa sottumessa à grandi cunflitti. È dicu "cimu persu" perchè, per furtuna, una casa editrice cum'è Libros del Asteroides pare vole à ricuperà stu narratore trà e sperienze è l'interessu per quellu umanisimu in l'ombra chì hè ogni storia dopu à u guerrieru.
Hè cusì accoltu stu interessu à divulgà assai di più chè un’opera literaria. Perchè trà u biograficu, satinatu à un certu puntu di finzione, entremu in un vastu scenariu fattu avventura trà a disgrazia di a guerra.
E duie trilogie, u Balcanu è u Levante, sò stati sustinuti in u so ghjornu da un grande publicu di lettura. Ùn hè mai male di ripiglià oghje quella tistimunianza di fronte à l'auguri simili di guerri chì si stendenu oghje cum'è à l'inversu, da u livante à u punente d'un'Auropa chì pare ùn mai svegliarsi da l'incubo di cunflitti trà naziunalismi di diversi culori. ...
I novelli di Olivia Manning più cunsigliatu
a grande furtuna
Mentre chì tuttu era saltu, i paesi cum'è a Rumania fermanu sempre nantu à a vita instabile di una neutralità sempre minacciata da i tentativi di u nazismu. Ddu paese hè induve ci truvemu per vede a luce sinistra di a Siconda Guerra Munniali sveglia. À mezu à l'ombra, cù una rendita à l'inerzia, à l'autarchia è à a speranza, Bucarest s'hè svegliatu malgradu tuttu ogni ghjornu cù una strana luce di speranza...
Una coppia inglesa di novi sposi, Guy è Harriet Pringle, ghjunghjenu in Bucarest, a chjamata Parigi di l'Oriente, in a caduta di u 1939, pocu settimane dopu à l'invasione tedesca di a Pulonia. In sta cità piena di cuntrasti, impantanata in l'incertezza per via di a guerra è di l'instabilità pulitica, l'introvertita Harriet duverà sparte u so maritu, prufessore universitariu, cù un vastu circulu di novi amici è cunniscenza.
Intantu, l'abitanti di a cità , ch'elli sò privilegiati espatriati inglesi o a pupulazione lucale, cercanu di mantene una vita di ogni ghjornu vibrante mentre u caos inguglia a Romania è u restu di l'Europa.
a cità saccheggiata
Quandu vene u tempu di optà per una faczione in u mità di una guerra, a scelta ùn serà mai libera o libera. Avà a trama semibiografica di Olivia Manning hè permeata da l'aroma di a polvara è u sangue di guerra. A speranza era un vanu puerilu eserciziu è a realità s'impone cù a durezza di quellu chì hè imbuttatu in cunflittu, prima di tuttu trà l'abitanti di u paese.
Bucarest, 1940. Harriet è Guy Pringle, espatriati inglesi ghjunti in a cità uni pochi di mesi nanzu, seguitanu cun preoccupazione l'evuluzione di l'eventi pulitichi in un momentu di grande inestabilità : Parigi hè cascata è si rumoreghja chì a Germania hà da invadiu. Rumenia; in i carrughji di a capitale a rivuluzione pare imminenti è i fascisti di a Guardia di Ferru ùn cessanu di guadagnà adessi. In un ambiente sempre più ostili è precariu chì metterà à a prova u so matrimoniu è e so amicizie, Harriet è Guy anu da piglià decisioni risicate è sceglie sà viamente in quale si ponu fidà .
Basatu annantu à l'esperienze di l'autore, stu rumanzu, u secondu voluminu di a trilogia acclamata chì principia cù A Grande Fortuna, seguita i passi di a coppia Pringle durante a Siconda Guerra Munniali è traccia un ritrattu straordinariu di l'Europa di l'epica. Cunsiderata una di e grandi ficzioni britanniche nantu à a guerra, a Trilogia Balcanica hè un travagliu essenziale à quale duvete sempre vultà .
