Qualchi mesi dopu à l'apparizione in galiziano, pudemu ancu gode di sta grande storia in spagnolu. Cunnisciutu u gustu di Manuel Rivas per stringhje l'intrastoricu (è sin'à u mumentu d'esse toccu da a so penna ancu anecdòtica), sapemu chì simu di fronte à una di quelle trame impegnate è ancu cumprumissanti.
Scrittori cum'è Manuel Rivas, Patricia Esteban Erles o Carlos Castan appartenenu à una stirpe di narratori decisi à cultivà narrazioni piuttostu cuncisi in u sviluppu, ma intensi in sustanza è forma. In u casu di Rivas è a so ragazza di lettura, u cuntestu è a so rapprisintazioni brillanti animanu un tempu chì ferma suspesu in qualchì limbu, aspittendu ciò chì duveria esse a so riparazione o almenu qualchì amparera.
À u principiu di u XXmu seculu, a cità di A Corugna era un faru di u pensamentu libertariu in Galizia. L'atenei è e biblioteche di quartieri eranu a porta di a cultura di e classi pupulari, a sulidarità di i travagliadori ci fiorì è parechje persone chì ùn avianu pussutu andà à a scola hà amparatu à leghje.
À quellu tempu, e donne chì travaglianu in e fabbriche di tabacco è di partite si battevanu per migliurà e so cundizioni di vita, sia in carrughju sia in l'attellu. U simbulu putente di stu muvimentu di lotta è speranza hè illustratu da i lettori chì, durante a ghjurnata di travagliu, leghjenu libri à voce alta à i so culleghi. Questa hè a storia di Nonò, a zitella di lettura.
U so babbu cullighja stracci è altri zuccheri in i casci di A Coruña, à u principiu di u XXmu seculu. A so mamma travaglia fendu partiti è hè malatu per via di e cundizioni insalubre in a fabbrica. Grazie à u curagiu è à l'imaginazione di i so genitori, Nonó riesce à andà à a scola è ampara à leghje. Da quellu mumentu, scopre ch’ella pò aiutà i culleghi di a so mamma, cuntenduli storii mentre travaglianu, dendu a speranza è aprendu a porta à a cultura.
Pudete avà cumprà «A ragazza di lettura», di Manuel Rivas, quì :
