A metamorfosi di u pueta in prozatore suppone sempre una sublimazione literaria. E descrizzioni, u ritimu, ogni tippu di tropu ..., forma è fondu vincenu quandu l'anima di u pueta ferma in quella latenza sottu u narratore di turnu.
Cartarescu hè essenzialmente quellu poeta, un scrittore rumanu chì hè diventatu u sustitutu brillanti di cioran, forse micca tantu in a so visione tragica più diretta ma iè, è ancu di più furtuna, in a so gestione di a metaliteraria cù vuluntà antropologica. Un tipu di mischju trà Milan kundera y murakamiSolu ancu di più intenzione di mette in evidenza distorsioni umane cù un toccu di fantasia sconcertante.
In altre parolle, in a so maestria esuberante di scrittura, ci presenta storie afflitte di stranieri, alienazione, deformità è visioni atroci di ciò chì ferma di noi in un spaziu cumunu trà i nostri sogni è i schemi suciali.
Spaziu cumunu, iè, u locu induve Cartarescu presenta u so universu, a so nova dimensione, u so palcuscenicu chì pudemu accede per rapprisintà a replica assurda di l'esistenza chì pare esse sempre una, sola piena di sfumature è arricchita grazia à u scrittore capace à salvà tuttu.
Benchè a narrativa fittiziale ùn sia micca l'unicu campu in cui Cartarescu si distingue, capace ancu di grandi saggi, noi ci apprufondemu solu in u so latu rumanzu per sceglie u megliu.
Top 3 libri raccomandati da Mircea Cartarescu
Solenoid
800 pagine in cui u veru è u sognu si battanu per occupà a percepzione di u lettore, finiscinu per lascià a bocca davanti à una manifestazione quasi circense di bilanci impossibili di a prufundità di u missaghju da u scuncertante.
Una dichjarazione d'intenzione di Cartarescu in quella chì hè senza dubbitu a so opera a più ambiziosa. Ci serà qualcosa di l'universu u più intimu di l'autore prughjettatu annantu à u scrittore chì capitalizeghja u focu di a trama. Ancu di più quandu u decoru hè un Bucarest di u passatu è di u prisente di u scrittore. I caratteri strani giranu intornu à u scrittore chì puntanu à le volte à una letteratura fantastica, rindirizzatu u mumentu dopu cù un ritornu à a realtà chì trasforma u fantasticu in grottescu, in metafore dannose, in visioni grezze di u mondu.
U scrittore in quistione hè un maestru rumanu in un liceu di quartieru, cù una carriera literaria falluta è una prufessione chì ùn li interessa micca, compra una vechja casa in forma di nave, custruita da l'inventore di un solenoide, chì accoglie strane macchinari: una sedia dentista cù un pannellu di cuntrollu. Prestu diventa intimu cun un maestru chì hè statu catturatu da una setta mistica, quella di i piettatori, chì urganizeghjanu manifestazioni di notte in i cimiteri di a cità è in a Morgue. Intantu, u narratore face fronte à allucinazioni chì palesanu a verità di a so esistenza.
U solenoide hè a pietra di toccu intornu à a quale gravitanu u restu di e finzioni di Cărtărescu. Un travagliu chì attrae tutti l'indizii, i temi è l'ossessioni literarie di un autore brillante chì hè diventatu pianu pianu un scrittore di cultu: brillantezza, pazzia è grandezza. L'ultimu è u più maturu rumanzu di u rumanu Mircea Cărtărescu, unu di i più putenti scrittori europei attuali, in un'opera chì l'ha purtatu à esse paragunatu à Pynchon, Kafka è Kundera.
L'ala manca. ciucciu 1
A trilogia Orbitor, o Cecceccu cum'ella hè stata chjamata in Spagna, principia cù stu rumanzu chì prufonda prima in quella fantasia assai particulare di Cartarescu, un imaginariu in spirale, cù innumerevule porte per esce è entre da un mondu à l'altru.
Perchè l'imaginazione è a realtà sò navi cumunicanti di u nostru diventamentu sempre soggettivu. È Cartarescu a sà è a presentazione di e so trame pivota annantu à st'idea, sempre capace di purtacci da una parte à l'altra, cum'è s'ellu fussi, principalmente, u sapiente di i punti di fuga trà i dui piani di a nostra esistenza. Eserciziu viscerale di autoesplorazione literaria nantu à a natura femminile è a mamma, un viaghju fittiziu per a geugrafia di una cità allucinata, un Bucarest chì diventa a scena di a storia mundiale, «L'ala di manca»Hè diventatu unu di i più forti successi di a literatura europea d'oghje, è un best seller literariu dapoi u mumentu di a so publicazione.
Circhi erranti, agenti di Securitate, zingari addicti à u fiore di papaveru, una setta scura, i Sapienti, chì cuntrullanu tuttu ciò chì vede è invisibule, un esercitu di morti viventi è una mansa d'anghjuli bizantini mandati à cumbatte, un albino illuminatu chì inganna a morte. , u jazz underground in una New Orleans sunniata, l'irrupzione di u cumunismu in Rumania... Passaggi ammucciati, tappezzerie affascinanti, farfalle giganti, un esodu misticu versu a zitiddina di l'autore è a preistoria di a so famiglia. Un mondu caleidoscòpicu da u quale emergemu cum’è s’è no vulemu da un pellegrinaghju, mossi è trasfurmati.
nustalgia
Unu di i primi volumi chì recullanu a prosa nascente di Cartarescu. Un’opera impregnata di filamenti di crisalide di u pueta chì assaltà u mondu di a prosa. A narrativa corta sempre esse vistu cum'è una surella minore di u rumanzu, però, l'emergenza di stu travagliu significava chì a rilevazione immediata di a grande opera da esse prughjettata.
U voluminu, di una qualità prodigiosa, si apre cù "U Roulette Player", chì conta a storia improbabile di un omu chì ùn hè mai statu abbastanza furtunatu, ma chì, di manera surpresa, face a so furtuna participendu à letali sessioni di roulette russa. In "El Mendébil", un messia proustianu pre-pubescente perde i so puteri magichi cù l'avventu di a so propria sessualità, è hè cacciatu da una legione di giovani accoliti.
In "The Twins", Cartarescu si indulga di a scuperta bizzarra di a rabbia ghjuventù, purtendu à u centru di u libru, "REM", chì conta a storia di Nana, una donna di mezza età innamurata di un studiente di u liceu. In un pesadore, Bucarest enciclopedicu chì si alza in a categuria di cità universale.Un racontu sorprendente, afrodisiacu, letterariu tour de force, da a manu di una di e più grande figure di e lettere europee cuntempuranee.
Altri romanzi consigliati di Mircea Cartarescu
L'ala diritta. ciucciu 3
"Era l'annu di u Signore, 1989. A ghjente hà intesu parlà di guerri è rivolti, ma ùn anu micca paura, perchè queste cose avianu da succede". The Right Wing hè a terza parte di a trilogia Blinder. Semu in l'ultimu annu di l'omu nantu à a Terra, l'annu di a Rivuluzione. A dittatura di Ceausescu campa i so rumori di a morte, è in i circhi di a fame, fila di donne aspettanu l'alimentu chì ùn ghjunghje micca.
Bucarest hè una cità di morti è di notte, di ruine è di miseria. U ghjovanu Mircea si batte trà visioni allucinate di una cità chì si prisenta à a fine di u mondu, imbarcandu in una dissezione salvatica è mistica di a prima zitiddina, in un viaghju onirica à traversu u labirintu di a genealogia di a famiglia, induve tuttu cunverge è tuttu finisce in un pienezza fugace cum'è u battitu di l'ala di una farfalla.
