Sa dili mahurot nga utang niini sa ika-XNUMX nga siglo. Usa ka panahon nga labi nga puno sa daghang mga istorya samtang nagpalayo kami sa oras, Modian nagtultol kanato sa usa ka laraw nga gimugna pag-usab nianang nostalgic nga ideya sa ephemeral. Sa ideya sa posible nga marka nga mahimo naton, o dili, ibilin sa atong agianan sa kalibutan. Kay kitang tanan mahimong subject sa imbestigasyon bahin sa atong kinabuhi. O kana klaro sa labing menos bahin sa usa ka Noëlle Lefebvre nga nahimo nga usa ka hinungdanon nga pundasyon.
Unsa ang mahimo o dili mahimo ni Noëlle. Ang mga rason sa pagpangita kaniya, sa unang higayon diin si Jean, ang atong nag-unang kinaiya, nakadawat sa tahas sa paghiusa sa iyang puzzle, mahimong mawala tungod kay ang importante nga butang mao lamang siya, ang iyang pag-agi sa kalibutan, ang iyang kaugmaon tali sa mga kalampusan o mga kapakyasan. Usa ka idlas nga padulngan nga gisulayan pagsubay ni Jean nga adunay sobra nga kadasig samtang nagpilit ang iyang kaugalingon nga oras. Mao lang nga ang pipila ka mga destinasyon daw gisulat sa dili makita nga tinta, nga adunay nindot nga tinta diin ang usa dali nga moagi sa iyang mga mata kung molukso taliwala sa parapo ug parapo.
Usa ka detective trainee nga ginganlag Jean Eyben ang gisugo sa Hutte nga ahensya, diin siya nagtrabaho, sa pagsunod sa agianan sa usa ka babaye. Ang babaye ginganlag Noëlle Lefebvre, ug ang batan-ong imbestigador migukod kaniya nga wala molampos. Katloan ka tuig ang milabay, iyang gidawat ang kaso sa iyang kaugalingon ug nagpadayon sa imbestigasyon.
Niadtong duha ka yugto sa panahon, nangita si Eyben og multo. Naglakaw siya sa mga dalan nga iyang giagian, naningkamot sa pagpangita og usa ka sulat, nangita og agenda, nakigsulti sa mga tawo nga nakaila kaniya, nagsimhot sa iyang palibot nga tingali busy nga sentimental nga kinabuhi. Ug ang mitumaw mao ang dili klaro nga mga timailhan, mga lanog sa nangagi: usa ka Chrysler convertible, usa ka Sancho, usa ka ting-init, usa ka linaw, usa ka aspiring aktor... Mga anino, mga tipik sa panumduman, mga panumduman nga ang panahon motuis o mapapas. Kinsa si Noëlle Lefrebvre, ang babaye nga nagdagan, ang nawala nga babaye? Ug kinsa si Jean Eyben, ang tawo nga nagsunod sa iyang mga tunob, ang tawo nga nagpuyo nga gisamokan sa iyang pagkawala?
Malipayon nga pagbalik sa teritoryo sa Modiano, kana nga senaryo nga gihimo sa mga pulong diin gisusi sa tagsulat ang labirint sa panumduman, diin ang mga pangutana kanunay nga nagdala sa mga bag-ong enigmas. Usa ka masuhop nga nobela, putli nga literatura nga hiyas sa usa ka agalon nga, libro sa libro, nagdalisay sa iyang istilo, nagdugang mga nuances sa usa ka uniberso kansang sentro mao ang Paris ingon usa ka tinuud ug mito nga wanang sa parehas nga oras, bisan kung dinhi kini giubanan sa Roma, ang lungsod. diin mag-evaporate...
Mahimo nimong mapalit ang nobela nga "Sympathetic Ink" ni Patrick Modiano, dinhi:
