Ang katugnaw makahimo sa pagyelo sa oras sa usa ka lugar sama sa Iceland, naporma na sa kinaiyahan niini ingon usa ka isla nga gisuspinde sa North Atlantic, parehas nga distansya tali sa Europe ug America. Unsa ang usa ka talagsaon nga geograpikanhong aksidente sa pag-asoy sa ordinaryo nga talagsaon alang sa ubang bahin sa kalibutan nga nag-isip nga exotic, bugnaw apan exotic, ang tanan nga mahimong mahitabo sa maong dapit sa ting-init sa dili mapalong nga kahayag ug tingtugnaw miunlod ngadto sa kangitngit.
Ang ubang mga kasamtangang Icelandic nga tagsulat sama sa Arnaldur Indriðason ilang gipahimuslan ang sirkumstansya aron mapalugwayan ang maong Scandinavian noir isip usa ka "mas duol" nga literary current. Apan sa kaso sa Jon Kalman Stefansson ang mga esensya sa asoy daw nag-uyog sa bag-ong mga sulog. Tungod kay adunay daghang salamangka sa kalainan tali sa katugnaw ug ang gilay-on gikan sa kalibutan ug ang kadasig sa tawo nga nag-agi sa yelo. Ug kanunay nga makapaikag nga mahibal-an sa labi ka lawom nga ang realismo nahimo nga usa ka presentasyon sa literatura, usa ka nobela nga adunay mga tono sa kasiguruhan nga nagdala sa mga idiosyncrasie sa hilit nga mga lugar nga mas duol.
Gitukod gikan sa mubu nga brushstrokes, Ang kahayag sa ting-init, ug dayon ang gabii naghulagway sa usa ka talagsaon ug madanihon nga paagi sa usa ka gamay nga komunidad sa Icelandic kabaybayonan nga layo sa kaguliyang sa kalibutan, apan gilibutan sa usa ka kinaiyahan nga nagpahamtang sa usa ka partikular nga ritmo ug pagkasensitibo kanila. Didto, kung diin ingon nga ang mga adlaw gisubli ug ang usa ka tibuuk nga tingtugnaw mahimong masumada sa usa ka postkard, kahigal, tinago nga pangandoy, kalipay ug kamingaw nga nagdugtong sa mga adlaw ug gabii, aron ang adlaw-adlaw nga pagkinabuhi kauban ang talagsaon.
Uban sa kataw-anan ug kalumo alang sa mga kaluyahon sa tawo, si Stefánsson nagpaunlod sa iyang kaugalingon sa usa ka serye sa mga dichotomies nga nagtimaan sa atong kinabuhi: modernidad batok sa tradisyon, ang misteryoso batok sa makatarunganon, ug kapalaran batok sa higayon.
Makapalit ka na sa nobela «Ang kahayag sa ting-init, ug dayon ang gabii«, ni Jon Kalman Stefansson, dinhi:
