Adunay usa ka panahon diin ang Europa usa ka dili komportable nga kalibutan nga matawo, diin ang mga bata mianhi sa kalibutan taliwala sa nostalgia, pag-ugat, pagpalayo ug bisan ang kahadlok sa ilang mga ginikanan. Karon ang butang nabalhin sa ubang mga bahin sa planeta. Ang pangutana mao ang pagtan-aw balik sa usa ka bag-o lang nga Europa aron mabalik ang empatiya nga labi nga giparking karon. Ug ang pagbawi sa usa ka trabaho nga sama niini ni Marina Jarre nakakab-ot sa kana nga pag-atras sa oras padulong sa kinahanglan nga memorya.
Sa unahan sa mga etnosentrismo ug mga utlanan, ang kinabuhi kanunay nga moagi sa mamasa nga mga panapton sa nag-inusara nga bandila nga harianon, sa usa lamang ka balay nga mabati, sama sa usa ka karaan nga batasan, kung moabut sa usa ka kalibutan nga naguba. Ang pagka-inahan ug pagkaamahan kaniadto lisud nga mga pasalig kaysa mga yano nga mga pangutana diin maghatag us aka kaugmaon. Apan ang kinaiyahan kanunay nga nagsunud sa kurso niini ug ang labi ka hilit nga paglaum nga gipakamatarung ang pag-abut sa mga anak. Ang usa pa nga butang mao ang paagi aron mabuhi sa ulahi, nga nag-load sa usa ka edukasyon nga nakapunting sa Spartan nga adunay kinahanglan nga kabangis o pagwagtang sa mga emosyonal nga aspeto aron dili matapos nga madaog sa kasubo. Bisan kung gihigugma niya ang iyang kaugalingon, siyempre, labaw sa tanan sa kalibutan.
Unsa ang yutang natawhan sa mga wala niini o sa mga adunay labaw sa usa? Kini nga mga talagsaong panumduman nagsugod kaniadtong 1920s sa kaulohan sa usa ka buhi ug daghang kultura nga Latvia ug nagpadako sa mga walog nga transalpine sa pasista nga Italya ni Mussolini. Uban sa usa ka lahi ug ensakto nga pagsulat, gihulagway ni Marina Jarre ang proseso sa pagkabungkag sa usa ka pamilya nga talagsaon tungod kay kini kontrobersyal: ang iyang gwapo ug iresponsable nga amahan, usa ka Judeo nga nagsultig Aleman, biktima sa Shoah; ang iyang kulturanhon ug istrikto nga inahan, usa ka Italyano nga Protestante nga naghubad sa literatura sa Rusya; iyang igsoon nga babaye nga si Sisi, ang iyang mga apohan nga nagsultig Pranses ...
Layo nga mga ginikananUsa ka delikado nga kapanahon nga klasiko sa panitikang Italyano, gisusi niya uban ang matahum nga mga isyu nga may ganansya sama sa walay katapusan nga pagtukod pag-usab sa kaugalingon nga kaugalingon o ang kanunay dili malig-on nga pagbahin taliwala sa teritoryo sa heyograpiya ug emosyonal. Ang usa ka makaiikag nga panaw sa kinabuhi nga gisulat sa mga pagkabali sa pamilya ug mga trahedya sa kasaysayan nga ning-abtik nga maayo sa niining matahum nga ehersisyo sa panumduman ug panaghiusa, kanunay gitandi sa labi ka personal nga mga libro ni Vivian Gornick o Natalia Ginzberg.
Mahimo na nimo mapalit ang librong «Ang layo nga mga ginikanan», ni Marina Jarre, dinhi:
