De la síntesi entre dos mons tan dispars com són l'oriental i l'occidental només pot acabar confluint la bona feina de una escriptora que ha begut d'una i altra cultura, Des de la mil·lenària civilització Xina fins l'emblemàtica dels nostres dies Estats Units.
És el cas de Pearl S. Buck, Una escriptora prolífica i beneïda per alguns dels més rellevants guardons de la literatura universal com el mateix Nobel de 1938.
La més alta consideració de la narrativa mundial se li va concedir per la seva aclaparadora tasca d'acostament entre cultures, pel seu coneixement exhaustiu dels estrats més bàsics d'un poble xinès a què els seus pares missioners la van portar poc després de néixer, i on va residir fins a moltes dècades després.
En el vessant més comercial o almenys més popular, el premi Pulitzer també va reconèixer en aquesta escriptora nacionalitzada nord-americana (condició sine qua non del premi) la seva capacitat narrativa per compondre un mosaic d'humanitat tan remota en allò físic com propera espiritual. La seva novel·la La bona terra va acabar sent un fenomen inigualable per a una temàtica i un estil literaris que distava força dels gèneres més populars del moment.
I així, encara a dia d'avui, Pearl S. Buck segueix sent una autora molt llegida i reeditada a tot el món. És el que té la bona literatura, que fet i fet resulta imperible ...
Top 3 llibres recomanats de Pearl S. Buck
Vent de l'Est, vent de l'Oest
Cap llibre millor d'aquesta autora per trobar aquesta síntesi a la qual feia al·lusió a l'començament d'aquest post. Des que el món va començar a entrar en connexió, des que els confins del nostre planeta van ser cartografiats i la interacció es va fer imparable, les cultures van començar a entrellaçar alhora que a xocar amb virulència en ocasions ...
Les famílies més benestants de la Xina d'inicis de segle XX podien descobrir com els vells principis de les seves creences i costums podien veure ressentits per nous plantejaments d'aquest costat occidental de l'món.
Més encara quan qui manifesta aquesta atracció pel que és diferent és una filla. Perquè Kwe-lan necessita amarar-se de l'occidental per aconseguir mantenir a flotació tot el que en essència vol per la seva vida i per al seu futur. I entre aquests vents es bressola la fràgil essència de l'humà representat en la jove filla de l'potentat progenitor ...
La bona terra
Pearl S. Buck era una excepcional coneixedora de la cultura i història xinesa, amb aquesta noció de plena autenticitat de qui realment coneix totes les particularitats de comportaments i creences bressolades durant segles i fins mil·lennis.
Una novel·la amb un tempo i fins a una sonoritat que evoquen a les velles corrents espirituals orientals, on l'ànima es bressola no sense patir a les seves pròpies contradiccions, però sí sabent anteposar l'essencial, aquesta mística fusió de l'ànima amb la terra, amb la família , amb els elements.
Una cultura que en certa manera també havia d'afrontar la fatalitat d'un destí marcat per governants que bé sabien aprofitar aquesta fe en la resistència passiva, aquesta confiança en l'avenir que tot ho hauria de recompondre en aquesta o en l'altra vida.
Fins que els fonaments de les creences més inserides acaben trontollant per la injustícia i la revolució crida des del més profund de la desesperança ...
la mare
El reconeixement de l'feminisme com a moviment transversal al llarg de el món és un acte de justícia per a totes aquelles dones al voltant de patriarcats de molt diferent índole però sempre com a forma de jou per a tota dona.
La mare d'aquesta novel·la no té un nom molt clar, estenent intencionadament la idea de qualsevol mare de la pàtria Xina a mitjan el segle XX. El patriarcat aparent és en moltes ocasions un matriarcat en última instància.
Perquè coincideix que els éssers més oprimits desenvolupen millor l'enginy necessari per sobreviure. Una mare xinesa en un entorn rural havia de ser el suport bàsic d'una estructura familiar, la major fortuna possible veuries llavors com una flor de la destinació per al patriarca de torn ...
