La temàtica d'aquesta novel·la se m'ha disfressa sota el títol d'una famosa cançó de The Clash, «Should I stay or should I go?» (Hauria quedar-me o hauria anar-me?) És per aquesta connotació al dubte, a aquesta barreja d'esperança i fosca certesa que res et convida a que et quedis a la qual va ser la teva terra i la teva casa.
L'emigració és un fenomen alienant ja des de temps de Moisès. Un cop fet el petate, enrere queden records, enyorança i un innegable punt de rancor pel projecte de vida incomplet davant d'altres que et forcen o impel·lit per circumstàncies adverses.
Y Jorge Fernández Díaz aborda el dilema de la migració amb un estrany sentiment d'anada i tornada, sota un estil pràcticament cronístico que acaba per endinsar-se en la nostra pell gràcies a la seva presentació finalment novel·lada exuberant en detalls, descripcions i sobretot sensacions dels protagonistes. Perquè es tracta de capítols de vida de la seva pròpia mare, retalls de misèria i aquesta herència narrada com a experiència vital en funambulisme de supervivència.
Des de la Astúries submergida en la més profunda dictadura de Franco, el futur semblava ensutjar amb el negre de l'carbó de la regió. El futur d'una família de camp no convidava a pensar que alguna cosa pugui anar mínimament millor, així que la petita de la casa, Carme, encara menor d'edat, s'embarca cap a Argentina, tot esperant que la segueixin la resta de familiars.
Però ningú arriba i l'altre costat de l'món sembla un lloc inhòspit en el qual la jove tan sols pot obstinar-se a sobreviure. Amb el més profund tenacitat d'una jove a les circumstàncies socials tampoc molt favorables de l'Argentina regida per Perón, Carmen va trobant aquesta rèplica de llar aixecat a poc a poc gràcies a la seva empremta vital.
I en aquest nou existir del no-res anem trobant a altres interessants personatges que pivoten al voltant d'aquesta mare generadora d'esperança però sens dubte lligada a aquesta renúncia, a aquesta ruptura remota que nia en el cor de tot migrant.
El mateix autor també fa el seu cameo com a fill que és de Carmen, trobant a l'empara de la figura materna aquesta mena de justificació vital a mig camí entre una mena de desarrelament heretat i la natural consciència de qui té ja el camí expedit per escriure la seva vida .
Dels dies de Carmen als dies dels seus fills, de l'Espanya i l'Argentina que van anar als nous països actuals. Pàtries gairebé sempre aixecades des de la voluntat més ferma, la d'aquells que van haver de recompondre les seves vides sortint de la seva primera llar ahir, avui i sempre.
Ja pots comprar la novel·la Mama, un dels llibres més interessants i personals de Jorge Fernández Díaz, aquí: