Entre Margaret Atwood i Ruth Ozeki, la literatura canadenca actual s'universalitza i s'estén entre tota mena de gèneres i avantguardes. En el cas de Ruth Ozeki, la seva empremta narrativa irromp amb aquesta descorcentant sensació d'una crÃtica que sembla no saber ubicar-la, més enllà de la fà cil indicació de «narrativa actual». Però la veritat és que no els falta raó als especialistes de les lletres. Perquè això d'Ozeki és una altra cosa.
Històries actuals sens dubte. Però entelant-ho tot després d'un baf capaç de redibuixar la realitat, o submergint les seves històries en les desconcertants boires generades als llindars entre realisme i fantasia. Pinzellades precises que desperten un estranyament des de la quotidianitat. Assalts des de la consciència cap al subconscient grà cies a una empatia presentava inicialment com un element amable, per finalment despuntar cap a allò desconcertant. Just aquell lloc on l'escriptora acaba guanyant per KO.
Aixà és com Ozeki aconsegueix conquerir parcel·les de les quals només la lectura es pot diferenciar de qualsevol altra forma d'entreteniment o art. Perquè fer paraules mà gia és comès de molt pocs autors.
Top novel·les recomanades de Ruth Ozeki
El llibre de la forma i el buit
Un any després de la mort del seu estimat pare, músic de jazz, l?adolescent Benny Oh comença a sentir veus. Les veus provenen dels objectes que hi ha a casa seva: una sabatilla esportiva, un adorn nadalenc trencat, un tros d'enciam pansida. Encara que Benny no entén el que diuen les coses, sà que percep les emocions que transmeten; unes són agradables, com un ronc o una remor suaus, altres en canvi són malicioses, irades i estan plenes de dolor. Quan la mare comença a acumular coses a casa de manera compulsiva, les veus es converteixen en un clam.
Al principi Benny intenta no fer-los cas, però aviat les veus el persegueixen fora de casa, fins al carrer i al col·legi, empenyent-lo en última instà ncia a refugiar-se en el silenci d'una gran biblioteca pública, on els objectes tenen modals i parlen a murmuris. Benny s'enamora d'una fascinant artista de carrer amb un fur per animal de companyia que utilitza la biblioteca com a escenari per a les seves actuacions. També coneix un poeta filòsof sense llar que l'anima a fer-se preguntes importants ia trobar la veu entre totes les altres.
Però, a més, es troba amb el seu propi Llibre, un objecte parlant que narra la vida de Benny i l'ensenya a escoltar les coses que realment importen.
El llibre de la forma i el buit reuneix personatges inoblidables, una trama absorbent i un tractament vibrant de temes que van des del jazz i el canvi climà tic al nostre aferrament a les possessions materials. És Ruth Ozeki en plena forma: audaç, humana, commovedora.
L'efecte de l'aleteig d'una papallona al Japó
Estirant el conegut «axioma» que explica les concatenacions de successos més imprevisibles des de l'aparentment anecdòtic, Ozeki ens introdueix en una casualitat transformadora dels nostres dies. Ja no està tan allunyada la papallona ni el seu aleteig és tan lleu. Tot ens uneix en un món global fins a lÃmits molt insospitats. Intrahistòries d'aquà es vinculen com a ganxos perfectes que deixen de ser casuals.
Ruth Ozeki és una professora università ria de literatura d'ascendència japonesa que viu a Vancouver. Una tarda, passejant per la platja, troba una carmanyola que conté cartes i un diari que pertany a l'adolescent Naoko Yasutami.
Es tracta de restes del tsunami ocorregut al Japó el 2011. Al diari, que Ruth llegeix amb fervor, Nao parla de la seva difÃcil vida al Japó, les seves preocupacions, però també de la seva famÃlia, presidida per la seva besà via Jiko, de 104 anys de edat. Ruth intentarà descobrir què hi ha de cert a la història de Nao i si la jove va sobreviure a la catà strofe. Una novel·la única, al més pur estil de Murakami, inquietant, crua i refinada que farà les delÃcies dels amants de la literatura estrangera actual.