Sempre està bé endinsar-se amb certa cadència al surrealisme fet novel·la. En el surreal hi ha allò al·legòric, allò metafòric i fins i tot allò fabulós si toca. I és cert que Kurkov ho sap molt bé. Aquest escriptor ucraïnès explora totes les possibilitats d'aquest esperpent oníric, per dir-ho d'alguna manera. Com a resultat de la seva exploració es deriva una composició imprevisible amb les seves dosis d'humor però també amb una mena de despullat de la realitat.
Perquè, així com la pretenciositat de Kafka se centra en l'alienant de l'individu sumit en la generalitat i en certes inèrcies socials, això de Kurkov és una assumpció de la derrota de l'humà que desperta hilaritat. Si la condició humana comporta desajustos entre l'individu i el seu context, no menys rellevant és el descobriment del grinyolant so de la maquinària. Pretendre allunyar-se de la distorsió és acostar-se a l'excentricitat o bogeria, depenent de la fortuna de cadascú.
Despullem-nos doncs gràcies als personatges de Kurkov. Habitem aquest desconcertant lloc entre els somnis i el despertar. El caos està servit i tot el que passi pot ser fruit de la predestinació o de la més aberrant suma de casualitat. Una cosa que, fet i fet, pot ser el mateix…
Top 3 novel·les recomanades d'Andrei Kurkov
Mort amb pingüí
Una novel·la estranyament disfressada d'un surrealisme lisèrgic ratllano amb l'infantil. En el fons un viatge a una faula per a nens té el mateix rerefons al·lucinant que la trobada de Viktor amb el pingüí amb què es decideix a compartir la seva vida.
Perquè res tornarà a ser el mateix. I és probable que la patètica orientació de la vida de Viktor vagi encara a pitjor amb un pingüí malcriat, dèspota i egocèntric. un Ignatius Reilly que reconverteix poc a poc al seu amo en un serf dins d'una deriva d'esdeveniments que no per estranys siguin tan llunyans.
En principi es tractava de dues ànimes perdudes a la recerca d'una mica de calor compartit en aquest gèlid món. Però quan les coses van malament tot el que es improvisi serà sempre per a pitjor.
Potser Viktor, deprimit i apallissat per la vida va haver de prendre la ferma decisió de no sortir del llit fins a la següent glaciació. Però les decisions sobre el seu destí i la seva pingüí Misha ja estan preses.
Misha, també està deprimit: solta sospirs melancòlics quan xipolleja a la banyera d'aigua gelada i es tanca a l'habitació com un adolescent. Ara Viktor no només està trist, sinó que ha consolar el seu amic. I a més alimentar-lo.
Tot es complica quan un gran diari li encarrega escriure esqueles de personatges públics que encara estan vius. Sembla una tasca fàcil. Però no ho és: els protagonistes de les seves necrològiques comencen a morir en estranyes circumstàncies poc després que escrigui sobre ells.
Misha i Viktor es veuen atrapats en una trama absurda i violenta. Una novel·la fosca i lluminosa, amb humor blanc i negre. Com la vida. Com un pingüí.
Com bé apunta el títol de la novel·la, que bé podria resar als peus d'alguna pintura en una exposició d'art avantguardista, les escenes apunten a la tràgica sensació que el més estrany que pot esdevenir és que alguna cosa surti indemne d'aquesta trama.
Abelles grises
Les abelles caminen una mica capcots darrerant. Corren mals temps per a aquests petits insectes i els seus ruscos plens de vida. Potser parteix d'aquí la recerca d'una analogia amb el conflicte russo-ucraïnès. O potser és qüestió de llançar-se des d'allò anecdòtic, des d'una intrahistòria preciosista i meticulosa, cap a abismes d'allò més insospitats amb aquest deix d'humor desconcertant made in Kurkov…
Little Starhorodivka, un poble de tres carrers, es troba a la Zona Gris d'Ucraïna, la terra de ningú entre les forces lleials i separatistes. Gràcies a la guerra tèbia de violència esporàdica i propaganda constant que s'ha prolongat durant anys, només en queden dos residents: l'inspector de seguretat retirat convertit en apicultor Sergey Sergeyich i Pashka, un «aminemic» dels seus dies d'escola.
Amb poc menjar i sense electricitat, sota la sempre present amenaça de bombardeig, l'únic plaer que queda a Sergeyich són les seves abelles. A mesura que s'acosta la primavera, sap que els ha d'allunyar de la Zona Gris perquè puguin recol·lectar el pol·len en pau. Aquesta simple missió en nom seu el presenta a combatents i civils en ambdós costats de les línies de batalla: lleials, separatistes, ocupants russos i tàrtars de Crimea. On sigui, la senzillesa infantil de Sergeyich i la seva forta brúixola moral desarmen tots els que coneix.
Però, podrien manipular-se aquestes qualitats per servir una causa indigna, cosa que significaria un desastre per a ell, les seves abelles i el seu país?
Abelles grises és tan oportuna com els Diaris d'Ucraïna de l'autor el 2014, però tracta la crisi que es desenvolupa d'una manera més imaginativa, amb una mica de l'humor característic de Kurkov. Qui millor que el novel·lista més famós d'Ucraïna, que escriu en rus, per il·luminar i presentar un retrat equilibrat del més desconcertant dels conflictes moderns?
El jardiner d'Otxakov
Una sorprenent història entre allò ucrònic i la ciència ficció. Un esperpent a allò soviètic que tot ho deforma per acabar mostrant-ho en la seva més trasbalsada certesa sobre velles idees de pàtries de qualsevol índole. Perquè arribem fins a l'URSS podent passar per qualsevol lloc on la bandera pesa més que la consciència.
Ígor pensa que aquest vell vestit de milicià serà la sensació a la festa de disfresses. Però quan se'l posa, es pren un conyac i surt al carrer vestit així, comencen a passar coses estranyes. Molt estranyes. Tot és més fosc i buit. La gent s'ho mira amb veritable terror.
Qualsevol cosa que diu pot ser escoltada per algun espia. Aviat descobreix que aquest vestit permet viatjar en el temps. En concret, a la Unió Soviètica de l'any 1957. Aquest passat no s'assembla gens al passat nostàlgic que de vegades evocava la seva mare… Encara que és cert que Ígor resoldrà misteris, es ficarà en embolics i s'enamorarà d'una dona enigmàtica. Però qui ha ficat Ígor en aquest embolic? Un misteriós jardiner. El jardiner d'Otxakov.
Altres llibres recomanats d'Andrei Kurtov…
Samsón i Nadiezhda
No sé si Sherlock Holmes pren terra a Kíev, com anuncia la promo de la novel·la. La qüestió és que això de Kurtov adquireix una rellevància de pes en el noir internacional gràcies a trames capaces de ramificacions que acaben reincorporant-se al nus. Empelts d'humor que embelleixen el conjunt, dinàmiques que canvien de marxa i com no, els girs de l'efecte final que tot autor d'aquest tipus d'històries ha de ser capaç de treure's de la màniga…
Kíev, 1919. Els bolxevics han pres el comandament de la ciutat i regna el descontrol. En un clima de robatoris i assassinats diaris, el jove Samsón Kolechko perd el seu pare i una orella a les mans dels cosacs, i es veu gairebé per accident com a cap de la policia soviètica. El seu primer i perillós cas, que inclou una orella tallada, un os de plata i un vestit d'inusual tamany i exquisida tela anglesa, el submergirà al caos de Kíev i als braços de Nadiezhda, una ardent bolxevic de la qual Samsó ja no es podrà separar.
Amb aire de clàssic, plena de girs, humor i enginy, la nova novel·la del «millor novel·lista viu d'Ucraïna» (nou Europeu ) suma Samsón Kolechko a l'elenc dels grans detectius contemporanis com Quirke o Verhoeven.
