Arribem a l'autor de novel·la negra amb el cognom més impronunciable de tots per a un hispanoparlant. I no obstant això també un dels cognoms més valorats en el gènere negre per a tothom. Amb traduccions fins a 37 idiomes, les seves novel·les s'han llegit fins a Djibouti, suposo. Em refereixo a Arnaldur Indriðason.
Aquest escriptor islandès té aquesta cosa diferencial. No té per què ser a gust de tots els lectors de l'gènere, però és com si Arnaldur fos capaç de situar-te dins d'un desassossegant escenari, al voltant d'un sinistre cas a resoldre, enmig d'un erm amb vista a una meravellosa aurora boreal de colors tan intensos com embogidores.
Pot sonar-te estrany, però mai infravalores la teva capacitat empàtica. Coneixent els orígens islandesos de l'autor t'asseguro que et acabarà conduint per la seva imaginari, ple de nits amb sol, dies foscos i cels de brillants efectes magnètics.
La veritat és que gràcies a aquest punt exòtic d'aquestes contrades, la novel·la negra d'altres autors nòrdics, des Mankell fins Jo Nesbo (Per abastar a la gran majoria en ordre cronològic), ve triomfant des de fa anys.
Però al meu parer només Arnaldur explota aquesta capacitat de narrar entre les forces tel·lúriques d'una terra freda i inhòspita com a metàfora de l'fur intern de qualsevol psicòpata.
3 novel·les recomanades de Arnaldur Indridason
innocència robada
El millor representant de l' gènere negre nòrdic, Versió insular, torna amb una de les seves trames de màxima tensió psicològica cap a aquest thriller total que entronca amb pors que neixen des del tel·lúric, aprofitant la vasta solitud de la Islàndia feta pàtria no només de l'autor mateix sinó també de les seves truculents escenaris i els seus inquietants personatges.
Perquè l'islandès Arnaldur Indridason es lliura a una narrativa profunda dins d'aquest vessant del criminal que per tant està donant en la literatura mundial de les últimes dècades. I convertit en gran exponent d'Islàndia, ningú com ell aprofita els escenaris gèlids, les àmplies estepes en què no hi ha amagatall possible més enllà de la foscor cernida durant mesos i mesos ...
En aquesta innocència robada que l'escriptor ens presenta en aquesta ocasió, coneixem a dos personatges que acaben de sortir d'escena amb la parca traient-los de manera violenta. La mort se'ls ha emportat com a part d'un sinistre pla per a l'desvetllat final, el bo de el ja conegut inspector Erlendur haurà de tirar de l'única pista possible: la relació pretèrita entre tots dos com a professor i alumne.
D'aquells dies d'aprenentatge i pupil·latge ja ha passat molt de temps. El professor va seguir exercint com a tal mentre que l'alumne ha acabat sumint-se en la malaltia mental com a conseqüència de vés a saber què inferns visitats.
Però ara la mort de tots dos obre un sender enfosquit per la bogeria i la por. Un camí que sembla guiar cap al foc d'aquests inferns que ha acabat per cremar a tots dos. Perquè el suïcidi del jove esquizofrènic i de la seva antany professor casen amb una mica més, amb un secret inconfessable, davant la simple sensació de poder ser descobert, tots dos van preferir la mort.
silenci sepulcral
Islàndia, en realitat una illa apartada de el continent europeu que, no obstant això també pot albergar secrets d'aquell temps fosc entre el 39 i el 45, la Segona Guerra Mundial.
Uns ossos de el present desperten la curiositat d'investigadors de tot tipus, des del detectiva Erlendur fins als propis arqueòlegs que assumeixen les tasques d'exhumació.
Els misteriosos ossos es trobaven en unes pètries turons pròximes a Reykjavik, un espai usat com a últim refugi pels indefensos habitants que van descobrir en un moment donat que els llunyans tambors de guerra també els afectava a ells.
L'estudi dels ossos acaba sent un viatge a històries rememorades per vilatans, fosques evocacions i successos que componen un relat sinistre que el gel de la memòria dels islandesos semblaven haver deixat en un lloc segur, pel bé de tots.
El passatge de les ombres
Secrets ancestrals llisquen per aquesta història de l'vell Reykjavik. Com en Silenci Sepulcral, la Segona Guerra Mundial i la instal·lació dels aliats anglesos i americans en aquesta illa d'ubicació estratègica a la cotienda va generar en el més profund un xoc cultural molt patent.
No és que tothom es conegui a l'illa, però molt del que no hauria de saber-se, s'acaba sabent. Així que enterrar secrets acabar convertint-se en costum per aquells lares. Ja durant aquells anys durs de guerra i encara avui, la vida pot penjar d'un fil per poc que coneguis o partiparas en alguna deshonra familiar ...
Altres llibres de Arnaldur Indridason ...
hivern àrtic
El que abans comentava de l'mimetisme amb l'escenari com a part de l'imaginari de l'autor. Un hivern que no sembla tenir fi oscure el món a Islàndia.
Sense sol l'home trenca el seu equilibri de l'ritme circadià, i la veritat és que la ment pateix els seus efectes. Un nen apunyalat apareix al mig del carrer, entre el gel. Els seus orígens tailandesos apunten a algun brot de xenofòbia.
El problema és que no falten potencials assassins. Una novel·la que s'endinsa en l'hivern més fred de l'món i en el seu govern de l'ànima.
Altres llibres recomanats d'Arnaldur Indridason
Nits de Reykjavík
Víctimes propícies que passegen pels carrers sense horitzó ni destí. Homeless que a ningú no importen però que de vegades poden arribar a ser part d'un pla o efectes secundaris d'una fosca trama que es mou per aquests mateixos carrers deserts fets els seus dominis. Fins i tot en uns carrers gèlids com els de Reykjavík, on sembla que ningú no pot observar ni donar testimoni de res del que pugui passar com a venjança o ajustament de comptes… Perquè fins i tot les persones sense llar poden ser-ho al mateix temps que escapen d'algun passat amb grans secrets.
En una antiga zona de maresmes de la capital islandesa, apareix surant en un estany el cadàver d'un rodamón. Com que a gairebé ningú li importa la seva mort, la policia arxiva ràpidament el cas. Un problema menys. Tot i això, un jove agent anomenat Erlendur, que coneixia el captaire de les seves rondes pel cor de la ciutat, comença a obsessionar-se amb les circumstàncies del tràgic succés. Hi ha diversos detalls que indiquen que no es va tractar d'un simple accident i Erlendur té la convicció ferma que tots mereixen justícia.
Diu im Artikel in deutscher Sprache erscheinenden Titel sind nur wörtliche Übersetzungen der spanischen Ausgaben, in keinem Fall aber die richtigen Titel der deutschen Übersetzungen.