L'oficina d'estanys i jardins, de Didier Decoin

L'oficina d'estanys i jardins, de Didier Decoin
clic llibre

L'odissea d'una dona en el Japó de al segle XII. El resum estricte d'aquesta novel·la es condensa en aquesta senzilla frase. La resta ve després ....

Didier Decoin es va prendre molt seriosament l'escriptura d'aquesta novel·la (Com deu ser, és clar) Més d'una dècada dedicada a el coneixement i apropament a la cultura nipona per anar-se'n proveint de tot el necessari per a una novel·la senzilla però profunda. Miyuki emprèn un viatge inesperat des del seu petit poblat fins al centre de poder de Japó de moment, la cort imperial de l'emperador Kanna.

Com en tantes altres ocasions, l'important és el viatge, la trobada de Miyuki amb la cruesa de el temps que li toca viure i la seva temprança per sobreposar-se a tot. Un cert toc fantàstic en ocasions serveix com agafador de la pròpia Miyuki per negar-se a aquest món atroç, amb aquest no sé què de la cultura nipona que desperta moralitats de cada escena, de cada trobada. De fet, el simple esbós de Miyuki com destinada a el manteniment dels estanys imperials i convençuda a emprendre viatge a la mort del seu marit, resulta ja metafòric.

Triar camí provoca trobades amb el pervers de l'ésser humà però també brillants escenes de reconciliació amb l'existència, per irreconciliable que semblin els abusos i els patiments d'algú que només busca la seva petita felicitat.

Resum: Japó, any 1100. A la vora del riu Kusagawa hi ha un petit llogaret coneguda més enllà de les seves fronteres per ser l'encarregada de tenir els estanys de la ciutat imperial de les carpes més boniques. Però aquest any el destre pescador que porta a terme tal tasca ha mort, i la seva jove vídua és l'única que potser podria reemplaçar-lo.

Així, reclutada pel director de l'Oficina de Estanys i Jardins, i carregant sobre les seves fràgils espatlles una perxa de la qual pengen els cistells on rebullen els peixos, Miyuki emprèn un llarg viatge en què haurà d'afrontar amenaces i monstres -humans i aquàtics -, i demorar-se en posades de te en les que no es ven precisament te. Un cop a la cort imperial, amb la mateixa innocència amb la qual ha conegut el sexe i l'engany, i vestida amb dotze quimonos de seda, serà la insospitada protagonista de el concurs anual de perfums convocat per l'emperador amb el tema d ' «una donzella creuant un pont lluna entre dos boirines ».

Ja pots comprar el llibre L'oficina d'estanys i jardins, La nova novel·la de Didier Decoin, aquí:

L'oficina d'estanys i jardins, de Didier Decoin
Valorar post

Deixa un comentari

Aquest lloc té validesa Akismet per reduir el correu brossa. Aprèn com es processen les dades dels teus comentaris.