Podria ser que Ignatius Reilly fos una encarnació ad-hoc de El Quixot. Almenys en la seva noció del dement encallat a l'escena de la lluita contra molins fets gegants per la imaginació desbordada. I sens dubte Barry Cohen, el protagonista d'aquesta història de Gary Shteyngart, té molt d'aquell Ignatius sorprenent per la seva capacitat per despertar una animadversió i repulsió d'antiheroi quotidià.
Només que en aquest cas a més vam rescatar també una Dulcinea que es va donar el piro davant de l'evident deriva egocèntrica i esperpèntica de la seva amant. Així és com Barry Cohen se'ns presenta amb la seva existència feta unes guineus i amb l'únic fan d'habitar la fantasia com a modus vivendi.
La qüestió és que aquest tipus d'antiherois tenen el seu ganxo. Perquè el no saber per on poden trencar ens treuen el cap per un absurd que per moments es fa molt tangible. Des dels nostres enfrontaments amb el funcionari de torn que necessita sempre el darrer paper (aquest que no portem a mà) per tramitar la nostra petició; fins i tot el veí entestat a treure a miccionar el seu gos a la mateixa porta de casa… Les conjures dels necis segueixen el seu pla, mentre aquest boig món segueixi girant…
Narcisista, vulgar, milionari, infantil, acomplexat, superb, displicent, inútil, infatuat, estereotípic, incapaç, irresponsable: Barry Cohen està àmpliament qualificat per ser la desastrosa encarnació del somni americà. Quan, assetjat pels problemes empresarials, l'informen que al seu fill li han diagnosticat autisme, decideix deixar-ho tot, abandonar la seva família i embarcar-se en una odissea caòtica i hilarant en què recorrerà els Estats Units amb autobús buscant un amor ideal, irreal i perdut fa anys.
Aquest viatge d'autoconeixement capaç d'arrasar amb tot, en què Barry anirà entaulant estrambòtiques relacions amb qui surt al seu pas, és el reflex fidel de la fugida cap a una Amèrica que ha perdut el control de si mateixa. Aquest és, al cap ia la fi, el present d'un país que vol ser gran una altra vegada, potser monstruosament gran.
Mitjançant l'exageració, la deformació i un sarcasme irrefrenable, Shteyngart posa a la diana l'esperit de l'època en una novel·la corrosiva, escandalosa i tremendament divertida.
Ja pots comprar la novel·la A Lake Success, de Gary Shteyngart, aquí:
